Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 17

NTB-BR-2026-11-04

Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Ande na minha presença e seja íntegro. Estabelecerei a minha aliança com você e farei você se multiplicar muitíssimo”. Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou com ele: “Quanto a mim, esta é a minha aliança com você: você será pai de uma multidão de nações. Seu nome já não será Abrão; seu nome será Abraão, porque eu o fiz pai de uma multidão de nações. Farei você ser extremamente fecundo; de você farei nações, e de você sairão reis. Estabelecerei a minha aliança com você e com a sua descendência depois de você, de geração em geração, como aliança eterna, para ser o seu Deus e o Deus da sua descendência depois de você. Darei a você e à sua descendência depois de você a terra onde vive como estrangeiro, toda a terra de Canaã, como posse eterna. E serei o Deus deles”. Deus disse a Abraão: “Você deve guardar a minha aliança, assim como a sua descendência depois de você, de geração em geração. Esta é a minha aliança, que vocês devem guardar entre mim e vocês e a sua descendência depois de você: todos os do sexo masculino entre vocês serão circuncidados. Vocês circuncidarão a carne do prepúcio, e esse será o sinal da aliança entre mim e vocês. Aos oito dias de vida será circuncidado todo menino entre vocês, de geração em geração, tanto o nascido em casa como o comprado com dinheiro a qualquer estrangeiro, que não seja da sua descendência. Tanto o nascido em sua casa como o comprado com o seu dinheiro deverão ser circuncidados. Assim a minha aliança estará na carne de vocês como aliança eterna. Quem for do sexo masculino e não tiver a carne do prepúcio circuncidada será eliminado do seu povo; ele quebrou a minha aliança”. Deus disse ainda a Abraão: “Quanto a Sarai, sua mulher, você já não a chamará Sarai; seu nome será Sara. Eu a abençoarei e também darei a você um filho por meio dela. Eu a abençoarei, e ela será mãe de nações; dela sairão reis de povos”. Abraão se prostrou com o rosto em terra e riu. Disse em seu coração: “Poderá nascer um filho a um homem de cem anos? E Sara dará à luz aos noventa anos?” Abraão disse a Deus: “Quem dera Ismael vivesse diante de ti!” Deus respondeu: “De fato, Sara, sua mulher, dará à luz um filho a você, e você lhe dará o nome de Isaque. Estabelecerei a minha aliança com ele, como aliança eterna para a sua descendência depois dele. Quanto a Ismael, eu ouvi você: eu o abençoei, farei com que seja fecundo e se multiplique muitíssimo. Ele gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação. Mas a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz para você nesta mesma época, no ano que vem”. Quando acabou de falar com Abraão, Deus se elevou e se afastou dele. Naquele mesmo dia, Abraão tomou seu filho Ismael, todos os nascidos em sua casa e todos os comprados com o seu dinheiro, todos os do sexo masculino da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles, conforme Deus lhe havia dito. Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidada a carne do seu prepúcio. Seu filho Ismael tinha treze anos quando foi circuncidada a carne do seu prepúcio. Naquele mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. E todos os homens da sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados com dinheiro a estrangeiros, foram circuncidados com ele.

Derechos y atribución

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.