01
Em seu aplicativo ou site
Integre a NTB-BR para leitura online ou offline, inclusive em aplicativos pagos ou por assinatura.
Usar no meu aplicativo →NOVA TRADUÇÃO BIBLIATODO
A Palavra de Deus.
Ao alcance de todos.
Uma tradução em português brasileiro que reúne fidelidade, clareza e cuidado literário. Para acompanhar sua leitura e ajudar mais pessoas a compartilhar as Escrituras.
66 livros · Português brasileiro · Publicação de BibliaTodo Bible Society
PARA LER E COMPARTILHAR
Clareza para compreender.
Fidelidade que permanece.
A Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR) apresenta as Escrituras em português brasileiro, com atenção ao sentido, ao contexto e à força literária dos textos bíblicos.
As traduções da BibliaTodo são feitas a partir dos textos das Escrituras em hebraico, aramaico e grego. Nossa metodologia identifica as edições textuais que utilizamos.
Conheça a metodologia, as bases textuais e os exemplos de variantes →
NOSSA VISÃO
Mais caminhos para a Palavra de Deus, com menos barreiras.
Queremos que igrejas, editoras, desenvolvedores, instituições e pessoas levem a Bíblia a outros, sem taxas de licença que encareçam sua distribuição.
A NTB-BR pode ser oferecida ou vendida conforme sua autorização gratuita. O cadastro identifica o responsável e registra suas permissões.
Conheça os usos permitidos →ESCOLHA COMO COMPARTILHAR
Um texto. Muitos caminhos.
A leitura pessoal é gratuita. Para integrar ou redistribuir o conteúdo, faça o cadastro e verifique seu e-mail: a autorização é automática.
02
Imprimir e oferecer
Prepare cópias para sua igreja, comunidade, missão ou instituição, sem taxa de licença nem limite de tiragem.
Imprimir e oferecer →03
Publicar e vender
Publique edições impressas ou digitais em livrarias, na Amazon e em outras plataformas, com preços próprios e sem royalties para a BibliaTodo.
Publicar ou vender →Seu projeto, suas possibilidades
Crie capas, diagramações, ilustrações, desenhos para colorir e espaços para anotações próprios. Você pode vender, distribuir ou oferecer essas edições, preservando o texto e a atribuição da NTB-BR e distinguindo seus acréscimos. Após a autorização gratuita, esses projetos não exigem nova aprovação nem pagamento de royalties ou comissões.
CRITÉRIOS EDITORIAIS
Cuidado com o sentido e com a leitura.
Fidelidade
Atenção aos sujeitos, às imagens, às negações e às nuances significativas de cada passagem.
Contexto
Cada versículo é considerado em seu capítulo, livro e desenvolvimento da mensagem.
Clareza
Português brasileiro que permite acompanhar os acontecimentos e identificar quem fala.
Força literária
Cuidado com o ritmo, os paralelismos e as expressões bíblicas que conservam sua força.
Fidelidade ao sentido das Escrituras
A fidelidade ao sentido do hebraico, do aramaico e do grego é o critério principal. A clareza não autoriza acrescentar explicações teológicas nem resolver ambiguidades que o texto e seu contexto preservam. As escolhas de tradução devem ser justificadas pelas línguas bíblicas; explicações, interpretações e aplicações são apresentadas separadamente no material de estudo.
EDIÇÃO E FORMATOS DISPONÍVEIS
Leve a Palavra com você.
Baixe sem cadastro. Para integrar ou distribuir o conteúdo, obtenha sua autorização gratuita.
Texto bíblico
PDFLeitura e base para diagramação4,9 MB · Baixar ↓EPUBLivro digital1,5 MB · Baixar ↓TXTTexto em UTF-81,2 MB · Baixar ↓JSONDados para integração1,3 MB · Baixar ↓SQLITEBanco de leitura offline1,5 MB · Baixar ↓USFM66 livros em USFM 3.11,3 MB · Baixar ↓USX66 livros em USX 3.11,6 MB · Baixar ↓
O PDF é uma edição de leitura e uma base para diagramação; não certifica a adequação a todas as gráficas ou plataformas de publicação.
Texto bíblico completo em português brasileiro. Esta publicação não inclui introduções nem notas de estudo.
Atribuição oficial por idioma
Inclua o crédito do idioma correspondente nas informações da versão ou nos créditos.
Español · NTBT
Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT). Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
English · BTNT
Holy Bible, BibliaTodo New Translation (BTNT). Published by BibliaTodo Bible Society, an imprint of BibliaTodo LLC.
Português (Brasil) · NTB-BR
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.
RESPOSTAS CLARAS
Antes de compartilhar.
Posso vender exemplares da NTB-BR?
Sim. Você pode vender livros impressos, arquivos digitais e produtos que integrem a NTB-BR, inclusive na Amazon e em aplicativos pagos. Cadastre-se, preserve o texto e a atribuição e cumpra o acordo. Não há royalties nem comissões para a BibliaTodo.
Por que fazer cadastro se a autorização é gratuita?
O cadastro identifica o responsável e gera um certificado com suas permissões. A autorização é automática após a verificação do e-mail, sem taxa de licença. A leitura e os downloads pessoais não exigem cadastro.
Posso acrescentar ilustrações ou comentários?
Sim. Preserve a redação da NTB-BR e distinga suas contribuições. Você pode criar capas, diagramações, desenhos para colorir, espaços para anotações e comentários próprios. Um texto alterado não pode ser apresentado como NTB-BR oficial.
O que esta publicação inclui?
O texto bíblico completo em português brasileiro. Esta entrega não inclui introduções nem notas de estudo. Outras traduções, imagens e gravações de terceiros têm suas próprias condições.
Posso produzir um audiolivro?
Sim. Você pode narrar fielmente o texto conforme o acordo e distribuir sua gravação gratuitamente ou mediante venda. Isso não concede direitos sobre gravações de terceiros.
A autorização significa que a BibliaTodo recomenda meu produto?
Ela permite o uso conforme o acordo, sem exclusividade. Seu projeto não se torna uma publicação oficial patrocinada ou recomendada pela BibliaTodo.
A Palavra de Deus pode alcançar
mais lugares e mais pessoas.
Ajude a levá-la a mais comunidades e a compartilhá-la em mais formatos.
Obter autorização gratuita →Por que compartilhamos gratuitamente nossas traduções
Nosso maior desejo é que mais pessoas conheçam Jesus Cristo por meio das Escrituras. Por isso autorizamos gratuitamente a reprodução e a distribuição de nossas traduções, para fins comerciais ou sem fins lucrativos, sem royalties, comissões ou taxas de licença.
Você pode copiar, imprimir, doar, publicar, distribuir e vender essas traduções em formatos físicos e digitais, incluindo sites, aplicativos e plataformas comerciais. Também pode criar projetos próprios, como Bíblias para colorir, edições ilustradas, Bíblias com espaço para anotações pessoais ou edições acompanhadas de material de estudo. Preserve a redação bíblica e sua atribuição, distinguindo claramente seus comentários e outros acréscimos.
A integração e a distribuição exigem cadastro gratuito e verificação do e-mail; a autorização é automática após essas etapas. Vender uma edição ou usar um projeto gráfico próprio em conformidade com o acordo não é motivo para a BibliaTodo exigir sua retirada. Os usos autorizados não geram royalties, comissões ou taxas de licença a pagar à BibliaTodo.
Versículos em produtos que você pode vender
Você pode imprimir ou estampar versículos e passagens das nossas traduções publicadas em produtos para vender ou presentear. Você pode criar suas próprias artes, personalizar pedidos, definir seus preços e vender em lojas, feiras ou pela internet, inclusive com impressão sob demanda.
- Roupas e acessórios. camisetas estampadas, moletons, bonés e bolsas de tecido.
- Presentes e decoração. canecas, copos térmicos, quadros, pôsteres, gravuras, chaveiros e ímãs.
- Papelaria e eventos. cartões, convites, marcadores de página, cadernos, agendas e adesivos.
- Livros e recursos de estudo. devocionais, diários de oração, materiais para igrejas, livros para colorir e edições impressas ou digitais.
- Produtos digitais. artes para download, papéis de parede, livros digitais e aplicativos pagos.
Para vender ou distribuir esses produtos, obtenha a autorização automática com o cadastro gratuito, a aceitação do acordo e a verificação do seu e-mail. Preserve o texto e a referência de cada passagem. Inclua o crédito oficial de forma legível e acessível, com a URL completa nos impressos. Você pode vender esses produtos sem pagar royalties, comissões ou taxas de licença à BibliaTodo.
Leia o testemunho e nossa visão de serviço →Também disponível em outros idiomas
Español · NTBT
Nueva Traducción BibliaTodo
Todos os formatos →English · BTNT
BibliaTodo New Translation
Todos os formatos →Atualizações e revisão editorial
Responsáveis cadastrados podem optar por receber atualizações editoriais por e-mail. Os avisos são opcionais: desativá-los não altera a autorização. Cada aviso identifica a entrega e explica as mudanças.
Um cadastro gratuito abrange nossas traduções publicadas em sites, Android, iOS, sem conexão e na distribuição impressa e digital. Leitura e descargas pessoais dispensam cadastro.
Ver histórico de entregas →