Nueva Traducción BibliaTodo · Materiales
La Palabra, al alcance de más personas.
Descarga la NTBT para tu aplicación, portal o proyecto editorial. Elige texto bíblico o estudio completo y el formato que necesites.
Texto bíblico
Los 66 libros de la NTBT con sus títulos y referencias, sin las notas de estudio.
Para aplicaciones y publicación
Para lectura y maquetación
Texto y estudios
La Biblia completa, 66 introducciones y 31.104 notas para profundizar en cada versículo.
Para aplicaciones y publicación
Para lectura y maquetación
Cómo se traduce y se revisa
Las traducciones de BibliaTodo se elaboran a partir de los textos de las Escrituras en hebreo, arameo y griego. En nuestra metodología identificamos las ediciones textuales que utilizamos.
La fidelidad al sentido del hebreo, arameo y griego es el criterio principal. La claridad de la redacción no debe introducir explicaciones teológicas ni resolver ambigüedades que el texto y su contexto mantienen. Las decisiones de traducción deben justificarse desde las lenguas bíblicas; las explicaciones, interpretaciones y aplicaciones se presentan por separado en el material de estudio.
Bases textuales y decisiones documentadas
Conoce las ediciones hebrea, aramea y griega utilizadas, los párrafos y la poesía, y las decisiones documentadas en Mateo 18:11, Marcos 16:9–20, Mateo 1:7, Juan 7:53–8:11 y Romanos 16:25–27.
Leer la metodología y los reconocimientos documentales →Tu diseño, la misma Palabra
Puedes integrar, distribuir, regalar o vender la NTBT, también con diseños propios: ediciones ilustradas, para colorear o con espacio para notas. Conserva su redacción y atribución, y distingue tus añadidos del contenido NTBT.
Te acompañamos en la integración
Si tu equipo necesita orientación sobre los formatos o documentación editorial, escribe a [email protected]. Será un honor colaborar para acercar las Escrituras a más personas.
Atribución para tu edición o aplicación
Incluye este aviso de forma legible en los créditos o en la información de la versión. En medios digitales, conserva el enlace al portal oficial.
Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT). Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC. https://www.bibliatodo.org/es/ntbt/
Uso y distribución gratuitos conforme a la Licencia NTBT, incluso con fines comerciales, sin regalías ni comisiones. Conserva también los reconocimientos de las fuentes incluidos en los materiales. Los PDF son ediciones de lectura y base de maquetación. Las mejoras publicadas en las introducciones y notas se identifican en el historial de entregas.
Por qué compartimos gratuitamente nuestras traducciones
Nuestra mayor aspiración es que más personas conozcan a Jesucristo mediante las Escrituras. Por eso autorizamos gratuitamente la reproducción y distribución de nuestras traducciones, tanto con fines comerciales como sin fines de lucro, sin cobrar regalías, comisiones ni cuotas de licencia.
Puedes copiar, imprimir, regalar, publicar, distribuir y vender estas traducciones en formatos físicos y digitales, incluidas webs, aplicaciones y plataformas comerciales. También puedes crear diseños propios: Biblias para colorear, con ilustraciones, márgenes para escribir notas o acompañadas de estudios. Conserva íntegro el texto bíblico y su atribución; identifica por separado tus comentarios y demás añadidos.
La integración y distribución requieren un registro gratuito y la verificación del correo electrónico; completados esos pasos, la autorización es automática. Vender una edición o utilizar un diseño propio, cumpliendo el acuerdo, no constituye un motivo para que BibliaTodo exija su retirada. Los usos autorizados no generan regalías, comisiones ni cuotas de licencia a favor de BibliaTodo.
Versículos en productos que puedes vender
Puedes imprimir o estampar versículos y pasajes de nuestras traducciones publicadas en productos para vender o regalar. Puedes usar un diseño propio, personalizar pedidos, fijar tus precios y vender en tiendas, ferias o por internet, también con impresión bajo demanda.
- Ropa y accesorios. camisetas o franelas estampadas, sudaderas, gorras y bolsos de tela.
- Regalos y decoración. tazas, termos, cuadros, pósteres, láminas decorativas, llaveros e imanes.
- Papelería y eventos. tarjetas, invitaciones, separadores, cuadernos, agendas, pegatinas y calcomanías.
- Libros y recursos de estudio. devocionales, diarios de oración, materiales para iglesias, libros para colorear y ediciones impresas o digitales.
- Productos digitales. diseños descargables, fondos de pantalla, libros electrónicos y aplicaciones de pago.
Para venderlos o distribuirlos, obtén la autorización automática con el registro gratuito, la aceptación del acuerdo y la verificación de tu correo. Conserva la redacción y la referencia de cada pasaje, e incluye la atribución oficial de forma legible y accesible, con la URL completa en impresos. Puedes vender estos productos sin pagar regalías, comisiones ni cuotas de licencia a BibliaTodo.
Conoce el testimonio y nuestra visión de servicio →También disponible en otros idiomas
Nova Tradução BibliaTodo
Todos los formatos →Actualizaciones y revisión editorial
Los responsables registrados pueden elegir recibir novedades editoriales por correo. Los avisos son opcionales: desactivarlos no afecta la autorización. Cada aviso identifica la entrega y explica qué cambió.
Un registro gratuito cubre nuestras traducciones publicadas en web, Android, iOS, sin conexión y en distribución impresa y digital. Leer y descargar para uso personal no requiere registro.
Ver historial de entregas →Atribución oficial por idioma
Incluye el crédito del idioma correspondiente en la información de la versión o en los créditos.
Español · NTBT
Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT). Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
English · BTNT
Holy Bible, BibliaTodo New Translation (BTNT). Published by BibliaTodo Bible Society, an imprint of BibliaTodo LLC.
Português (Brasil) · NTB-BR
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.