Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 4

NTB-BR-2026-11-04

Adão teve relações com Eva, sua mulher. Ela engravidou e deu à luz Caim, e disse: “Com a ajuda do SENHOR, tive um filho”. Depois deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel tornou-se pastor de ovelhas, e Caim, lavrador. Passado algum tempo, Caim levou ao SENHOR uma oferta dos frutos da terra. Abel também levou uma oferta: as primeiras crias do seu rebanho e a gordura delas. O SENHOR olhou com agrado para Abel e para a sua oferta, mas não olhou com agrado para Caim e para a sua oferta. Caim ficou muito irado, e seu semblante caiu. O SENHOR perguntou a Caim: “Por que você está irado? Por que seu semblante caiu? Se você fizer o bem, não será aceito? Mas, se não fizer o bem, o pecado está à espreita, à porta. Ele quer ter você, mas você deve dominá-lo”. Caim falou com seu irmão Abel. Quando estavam no campo, Caim atacou seu irmão Abel e o matou. O SENHOR perguntou a Caim: “Onde está Abel, seu irmão?” Ele respondeu: “Não sei. Sou eu o guardião do meu irmão?” Deus disse: “O que você fez? A voz do sangue do seu irmão clama a mim desde o solo. Agora você é maldito e banido do solo que abriu a boca para receber da sua mão o sangue do seu irmão. Quando você cultivar o solo, ele já não lhe dará a sua força. Você será fugitivo e errante pela terra”. Caim disse ao SENHOR: “Meu castigo é maior do que posso suportar. Hoje tu me expulsas deste solo, e ficarei escondido da tua presença. Serei fugitivo e errante pela terra, e quem me encontrar me matará”. O SENHOR lhe disse: “Por isso, quem matar Caim será castigado sete vezes”. E o SENHOR deu a Caim um sinal, para que ninguém que o encontrasse o matasse. Caim saiu da presença do SENHOR e foi morar na terra de Node, a leste do Éden. Caim teve relações com sua mulher. Ela engravidou e deu à luz Enoque. Caim estava construindo uma cidade, à qual deu o nome de seu filho Enoque. A Enoque nasceu Irade. Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; e Metusael gerou Lameque. Lameque tomou para si duas mulheres: uma se chamava Ada, e a outra, Zilá. Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que vivem em tendas e criam gado. Seu irmão se chamava Jubal, que foi o pai de todos os que tocam lira e flauta. Zilá também deu à luz Tubalcaim, que forjava todo tipo de ferramentas de cobre e de ferro. A irmã de Tubalcaim se chamava Naamá. Lameque disse às suas mulheres:
“Ada e Zilá, ouçam a minha voz;
mulheres de Lameque, escutem as minhas palavras.
Matei um homem por me ferir, um jovem por me golpear.
Se Caim é vingado sete vezes, Lameque será vingado setenta e sete vezes”. Adão voltou a ter relações com sua mulher, e ela deu à luz um filho, a quem chamou Sete, pois disse: “Deus me concedeu outro descendente no lugar de Abel, que Caim matou”. A Sete também nasceu um filho, a quem ele chamou Enos. Naquele tempo se começou a invocar o nome do SENHOR.

Derechos y atribución

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.