Nova Tradução BibliaTodo

1 Reis 21

NTB-BR-2026-11-04

Depois dessas coisas, Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha em Jezreel, junto ao palácio de Acabe, rei de Samaria. Acabe disse a Nabote: “Dê sua vinha para mim, para que eu faça uma horta, pois fica perto de minha casa. Em troca, darei a você uma vinha melhor; ou, se preferir, pagarei seu valor em dinheiro”. Nabote respondeu a Acabe: “Que o SENHOR me livre de dar a você a herança de meus antepassados!”. Acabe voltou para casa desgostoso e irritado por causa das palavras de Nabote, o jezreelita, que lhe havia dito: “Não darei a você a herança de meus antepassados”. Deitou-se na cama, virou o rosto e não comeu. Sua esposa Jezabel veio até ele e perguntou: “Por que você está tão desgostoso e não come?”. Ele respondeu: “Porque falei com Nabote, o jezreelita, e lhe disse: ‘Dê sua vinha para mim por dinheiro, ou, se preferir, darei outra vinha em troca’. Mas ele respondeu: ‘Não darei minha vinha a você’”. Sua esposa Jezabel lhe disse: “É você mesmo quem governa Israel? Levante-se, coma e alegre seu coração. Eu darei a você a vinha de Nabote, o jezreelita”. Ela escreveu cartas em nome de Acabe, selou-as com o selo dele e as enviou aos anciãos e nobres da cidade onde Nabote morava. Nas cartas, escreveu: “Proclamem um jejum e coloquem Nabote sentado à frente do povo. Coloquem diante dele dois homens perversos que testemunhem contra ele, dizendo: ‘Você amaldiçoou Deus e o rei’. Depois levem-no para fora e o apedrejem até que morra”. Os homens da cidade, os anciãos e nobres que moravam ali, fizeram como Jezabel havia ordenado, conforme estava escrito nas cartas que lhes enviara. Proclamaram um jejum e colocaram Nabote sentado à frente do povo. Os dois homens perversos vieram e se sentaram diante dele. Testemunharam contra Nabote perante o povo, dizendo: “Nabote amaldiçoou Deus e o rei”. Levaram-no para fora da cidade, apedrejaram-no, e ele morreu. Então enviaram esta mensagem a Jezabel: “Nabote foi apedrejado e morreu”. Quando Jezabel soube que Nabote havia sido apedrejado e estava morto, disse a Acabe: “Levante-se e tome posse da vinha de Nabote, o jezreelita, que se recusou a vendê-la a você. Nabote já não vive; está morto”. Quando Acabe soube que Nabote havia morrido, levantou-se para descer à vinha de Nabote, o jezreelita, e tomar posse dela. A palavra do SENHOR veio a Elias, o tisbita: “Levante-se e desça ao encontro de Acabe, rei de Israel, que reside em Samaria. Ele está na vinha de Nabote, aonde desceu para tomar posse dela. Diga a ele: ‘Assim diz o SENHOR: Você assassinou e ainda tomou posse?’. Também diga a ele: ‘Assim diz o SENHOR: No lugar onde os cães lamberam o sangue de Nabote, os cães lamberão também seu próprio sangue’”. Acabe disse a Elias: “Você me encontrou, meu inimigo?”. Ele respondeu: “Encontrei, pois você se vendeu para fazer o que é mau aos olhos do SENHOR. ‘Trarei calamidade sobre você e varrerei seus descendentes. Eliminarei da família de Acabe todos os do sexo masculino, tanto escravos como livres, em Israel. Farei sua família ser como a família de Jeroboão, filho de Nebate, e como a família de Baasa, filho de Aías, pela provocação com que você me provocou à ira e por ter feito Israel pecar’. Também a respeito de Jezabel o SENHOR disse: ‘Os cães devorarão Jezabel junto à muralha de Jezreel’. Os da família de Acabe que morrerem na cidade serão devorados pelos cães, e os que morrerem no campo serão devorados pelas aves do céu”. Nunca houve ninguém como Acabe, que se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do SENHOR, instigado por sua esposa Jezabel. Ele cometeu grandes abominações ao seguir os ídolos, conforme tudo o que haviam feito os amorreus, que o SENHOR havia expulsado de diante dos israelitas. Quando Acabe ouviu essas palavras, rasgou suas roupas, cobriu o corpo com pano de saco e jejuou. Dormia sobre o pano de saco e andava devagar. A palavra do SENHOR veio a Elias, o tisbita: “Você viu como Acabe se humilhou diante de mim? Como se humilhou diante de mim, não trarei a calamidade durante sua vida. Nos dias de seu filho trarei a calamidade sobre sua família”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.