Posso ler e baixar a Bíblia sem criar uma conta?
Sim. A leitura online e os downloads para uso pessoal são gratuitos. Na página de materiais de cada tradução, escolha o formato mais adequado ao seu dispositivo ou projeto.
BIBLIATODO BIBLE SOCIETY
Perguntas frequentes
Encontre respostas sobre como ler, baixar e compartilhar nossas traduções, gerenciar uma autorização e colaborar com o trabalho editorial.
Leitura e downloads
Quais traduções e edições estão disponíveis?
A NTBT está disponível em espanhol, a BTNT em inglês e a NTB-BR em português brasileiro. As três oferecem o texto bíblico completo. A edição em espanhol também conta com uma Bíblia de estudo, com introduções e notas. A página de cada tradução identifica os materiais publicados.
Qual formato devo baixar?
O PDF preserva o projeto gráfico para leitura ou impressão. O EPUB permite ajustar a leitura em um leitor compatível. O TXT oferece texto simples. JSON, SQLite, USFM e USX servem para integração e trabalho editorial com ferramentas compatíveis. Confira os arquivos disponíveis na página de materiais de cada edição.
Permissões e atribuição
Posso imprimir, presentear, vender ou integrar a tradução a um aplicativo?
Sim. O acordo permite esses usos em formatos impressos e digitais, inclusive em projetos comerciais, sem royalties, comissões nem taxas de licença. Para integrar ou distribuir, faça o cadastro gratuito, aceite o acordo e verifique seu e-mail. A autorização é automática. Preserve o texto bíblico e sua atribuição.
Posso vender camisetas ou outros produtos com versículos?
Sim. Você pode vender camisetas estampadas, canecas, quadros, cartões, marcadores de página, adesivos e artes digitais, inclusive com pedidos personalizados e impressão sob demanda. Obtenha a autorização gratuita, preserve o texto e as referências e inclua o crédito oficial. Você pode definir seus preços sem pagar royalties ou comissões à BibliaTodo.
Podemos oferecer a Bíblia completa e o material de estudo em um aplicativo pago com leitura offline?
Sim. Você pode disponibilizar o texto completo em um aplicativo gratuito, pago ou por assinatura e permitir o download para leitura offline. O estudo completo da NTBT em espanhol está incluído. Para a BTNT em inglês e a NTB-BR em português, você pode integrar o texto bíblico publicado. Obtenha a autorização gratuita, preserve o conteúdo e credite a edição utilizada.
Há limite de versículos ou de proporção de texto bíblico por publicação?
O acordo permite reproduzir a tradução completa ou selecionar passagens. Ele não estabelece um número máximo de versículos nem um percentual do conteúdo da publicação. Preserve o texto e as referências, inclua o crédito oficial e identifique a seleção como tal.
Preciso de uma autorização para cada idioma ou plataforma?
Uma autorização por responsável abrange NTBT, BTNT e NTB-BR, além das traduções próprias que forem incluídas expressamente no acordo. Ela cobre os usos permitidos na web, no Android e no iOS, na leitura offline, em impressos e em outros formatos digitais.
Como devo dar os créditos à tradução?
Use a atribuição oficial do idioma da edição que você compartilha. Na página de materiais, é possível copiá-la como texto ou HTML. Inclua a atribuição nos créditos ou nas informações da tradução, conforme o acordo.
Posso preparar uma edição ilustrada, para colorir ou com notas próprias?
Sim. Você pode usar um projeto gráfico próprio e acrescentar ilustrações, comentários ou espaços para notas. Preserve o texto bíblico e sua atribuição e diferencie claramente o que acrescentar. Apresente a edição como um projeto seu que utiliza a tradução BibliaTodo.
Tradução e revisão
De quais textos são traduzidas as Bíblias BibliaTodo?
Traduzimos a partir dos textos das Escrituras em hebraico, aramaico e grego. Nossa metodologia identifica as edições textuais que utilizamos e explica como revisamos o texto e documentamos as variantes.
Como informo um possível erro no texto ou problema técnico?
Escreva para [email protected]. Para uma observação sobre o texto, informe a tradução, o livro, o capítulo e o versículo e conte o que observou. Para um problema técnico, indique a página, o arquivo ou o aplicativo e descreva o que aconteceu. Se tiver uma fonte ou captura de tela que ajude a localizar o problema, você pode anexá-la.
Por que vocês compartilham as traduções gratuitamente?
Queremos facilitar que mais pessoas conheçam Jesus Cristo por meio das Escrituras. Em Nossa visão, você encontra o testemunho de Carlos Colina sobre a multidão e como essa experiência influenciou nossa decisão de compartilhar as traduções.
Autorizações
Como recupero minha autorização e meu comprovante?
Abra Minha autorização e use o e-mail que você verificou ao se cadastrar. Após confirmar o acesso, você poderá consultar o mesmo número de autorização e baixar o comprovante.