Nova Tradução BibliaTodo

1 Reis 8

NTB-BR-2026-11-04

Então o rei Salomão reuniu diante de si, em Jerusalém, os anciãos de Israel, todos os chefes das tribos e os líderes das famílias dos israelitas, para levar a arca da aliança do SENHOR da Cidade de Davi, isto é, Sião. Todos os homens de Israel se reuniram com o rei Salomão durante a festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês. Todos os anciãos de Israel vieram, e os sacerdotes levantaram a arca. Levaram a arca do SENHOR, a tenda do encontro e todos os utensílios sagrados que estavam na tenda. Os sacerdotes e os levitas os levaram. O rei Salomão e toda a comunidade de Israel que havia se reunido com ele estavam diante da arca, sacrificando tantas ovelhas e cabeças de gado que não se podiam contar nem enumerar. Os sacerdotes levaram a arca da aliança do SENHOR ao seu lugar, no santuário interior da casa, o Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins. Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e cobriam por cima a arca e suas varas. As varas eram tão compridas que suas pontas podiam ser vistas do Lugar Santo, diante do santuário interior, mas não podiam ser vistas de fora. Elas estão ali até hoje. Na arca não havia nada além das duas tábuas de pedra que Moisés havia colocado ali em Horebe, onde o SENHOR fez uma aliança com os israelitas quando saíram da terra do Egito. Quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheu a casa do SENHOR. Os sacerdotes não puderam permanecer ali para servir por causa da nuvem, pois a glória do SENHOR havia enchido a casa do SENHOR. Então Salomão disse:
“O SENHOR disse que habitaria na escuridão densa.
Eu te construí uma casa para morada, um lugar para tua habitação eterna”. O rei se voltou e abençoou toda a assembleia de Israel, enquanto toda a assembleia permanecia de pé. Ele disse: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, que falou com sua boca a meu pai Davi e com sua mão cumpriu o que disse: ‘Desde o dia em que tirei meu povo Israel do Egito, não escolhi nenhuma cidade entre todas as tribos de Israel para construir uma casa onde estivesse meu nome. Mas escolhi Davi para governar meu povo Israel’. Meu pai Davi teve em seu coração o desejo de construir uma casa para o nome do SENHOR, o Deus de Israel. Mas o SENHOR disse a meu pai Davi: ‘Você teve no coração o desejo de construir uma casa para o meu nome, e fez bem em ter esse desejo no coração. Contudo, você não construirá a casa; seu filho, que nascerá de você, construirá a casa para o meu nome’. O SENHOR cumpriu a palavra que havia dito. Sucedi a meu pai Davi e me sentei no trono de Israel, como o SENHOR prometeu, e construí a casa para o nome do SENHOR, o Deus de Israel. Preparei ali um lugar para a arca, na qual está a aliança do SENHOR que ele fez com nossos antepassados quando os tirou da terra do Egito”. Salomão se pôs diante do altar do SENHOR, perante toda a assembleia de Israel, e estendeu as mãos para o céu. Ele disse: “SENHOR, Deus de Israel, não há Deus como tu, nem em cima nos céus nem embaixo na terra. Tu guardas a aliança e o amor leal para com teus servos que andam diante de ti de todo o coração. Cumpriste o que prometeste a teu servo Davi, meu pai. Com tua boca falaste, e com tua mão cumpriste o que disseste, como se vê hoje. Agora, SENHOR, Deus de Israel, cumpre para com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste: ‘Nunca faltará diante de mim um sucessor seu que se sente no trono de Israel, desde que seus filhos cuidem de sua conduta e andem diante de mim como você andou’. Agora, Deus de Israel, que se confirmem as palavras que disseste a teu servo Davi, meu pai. Mas será que Deus realmente habitará na terra? Os céus e os céus dos céus não podem te conter; muito menos esta casa que construí! Atende à oração de teu servo e à sua súplica, SENHOR, meu Deus. Ouve o clamor e a oração que teu servo apresenta hoje diante de ti. Que teus olhos estejam abertos noite e dia para esta casa, para o lugar do qual disseste: ‘Meu nome estará ali’. Ouve a oração que teu servo fizer voltado para este lugar. Ouve a súplica de teu servo e de teu povo Israel quando orarem voltados para este lugar. Ouve dos céus, o lugar de tua habitação; ouve e perdoa. Se alguém pecar contra seu próximo e lhe exigirem um juramento, e ele vier prestar esse juramento diante de teu altar nesta casa, ouve tu dos céus, age e julga teus servos. Condena o culpado, fazendo sua conduta recair sobre sua própria cabeça, e declara justo o inocente, retribuindo-lhe conforme sua justiça. Quando teu povo Israel for derrotado pelo inimigo por ter pecado contra ti, e eles se voltarem para ti, reconhecerem teu nome, orarem e suplicarem a ti nesta casa, ouve tu dos céus, perdoa o pecado de teu povo Israel e faze-os voltar à terra que deste a seus antepassados. Quando os céus se fecharem e não houver chuva porque pecaram contra ti, e eles orarem voltados para este lugar, reconhecerem teu nome e abandonarem seu pecado porque tu os afligiste, ouve tu dos céus e perdoa o pecado de teus servos e de teu povo Israel. Ensina-lhes o bom caminho em que devem andar e dá chuva à tua terra, que deste a teu povo como herança. Se houver fome na terra, peste, queima das plantações, ferrugem, gafanhotos ou insetos devoradores; se o inimigo os cercar nas cidades de sua terra, ou se houver qualquer praga ou doença, seja qual for a oração ou súplica de qualquer pessoa ou de todo teu povo Israel, quando cada um reconhecer a aflição do próprio coração e estender as mãos para esta casa, ouve tu dos céus, o lugar de tua habitação; perdoa, age e dá a cada um conforme toda a sua conduta, pois conheces seu coração. Só tu conheces o coração de todos os seres humanos. Assim eles te temerão todos os dias em que viverem na terra que deste a nossos antepassados. Também quanto ao estrangeiro, que não pertence a teu povo Israel, mas vem de uma terra distante por causa de teu nome (pois ouvirão falar de teu grande nome, de tua mão poderosa e de teu braço estendido): quando ele vier e orar voltado para esta casa, ouve tu dos céus, o lugar de tua habitação, e faze tudo o que o estrangeiro te pedir. Assim todos os povos da terra conhecerão teu nome e te temerão como teu povo Israel, e saberão que esta casa que construí leva teu nome. Quando teu povo sair à guerra contra seu inimigo pelo caminho por onde o enviares, e orarem ao SENHOR voltados para a cidade que escolheste e para a casa que construí para teu nome, ouve dos céus a oração e a súplica deles, e faze-lhes justiça. Quando pecarem contra ti — pois não há ser humano que não peque —, e tu te indignares com eles e os entregares ao inimigo, e seus captores os levarem para a terra do inimigo, distante ou próxima, mas eles caírem em si na terra onde estiverem cativos, se voltarem para ti e te suplicarem na terra de seus captores, dizendo: ‘Pecamos, cometemos injustiças e agimos com maldade’, e se voltarem para ti de todo o coração e de toda a alma na terra dos inimigos que os levaram cativos, e orarem a ti voltados para a terra que deste a seus antepassados, para a cidade que escolheste e para a casa que construíste para teu nome, ouve dos céus, o lugar de tua habitação, a oração e a súplica deles, e faze-lhes justiça. Perdoa teu povo que pecou contra ti e todas as rebeldias com que se rebelaram contra ti. Faze que encontrem compaixão diante de seus captores, para que estes tenham compaixão deles. Pois eles são teu povo e tua herança, que tiraste do Egito, do meio da fornalha de ferro. Que teus olhos estejam abertos à súplica de teu servo e à súplica de teu povo Israel, para ouvi-los sempre que clamarem a ti. Pois tu os separaste para ti como herança dentre todos os povos da terra, conforme disseste por meio de teu servo Moisés quando tiraste nossos antepassados do Egito, Senhor DEUS”. Quando Salomão terminou de apresentar ao SENHOR toda essa oração e súplica, levantou-se de diante do altar do SENHOR, onde estivera ajoelhado, com as mãos estendidas para o céu. Pôs-se de pé e abençoou toda a assembleia de Israel, dizendo em voz alta: “Bendito seja o SENHOR, que deu descanso a seu povo Israel, conforme tudo o que prometeu. Não falhou uma só palavra de todas as boas promessas que fez por meio de Moisés, seu servo. Que o SENHOR, nosso Deus, esteja conosco como esteve com nossos antepassados. Que não nos deixe nem nos abandone. Que incline nosso coração para ele, para andarmos em todos os seus caminhos e guardarmos seus mandamentos, estatutos e decretos, que deu a nossos antepassados. Que estas minhas palavras, com que supliquei diante do SENHOR, estejam perto do SENHOR, nosso Deus, dia e noite, para que faça justiça a seu servo e a seu povo Israel, conforme a necessidade de cada dia. Assim todos os povos da terra saberão que o SENHOR é Deus e que não há outro. Que o coração de vocês seja inteiramente dedicado ao SENHOR, nosso Deus, para seguirem seus estatutos e guardarem seus mandamentos, como fazem hoje”. O rei e todo Israel com ele ofereceram sacrifícios diante do SENHOR. Salomão ofereceu ao SENHOR, como sacrifícios de paz, vinte e duas mil cabeças de gado e cento e vinte mil ovelhas e cabras. Assim o rei e todos os israelitas dedicaram a casa do SENHOR. Naquele dia, o rei consagrou o centro do pátio diante da casa do SENHOR, pois ali ofereceu os holocaustos, a oferta de cereal e a gordura dos sacrifícios de paz. O altar de bronze diante do SENHOR era pequeno demais para conter os holocaustos, a oferta de cereal e a gordura dos sacrifícios de paz. Naquela ocasião, Salomão celebrou a festa, e todo Israel com ele, uma grande assembleia, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito, diante do SENHOR, nosso Deus: sete dias e mais sete dias, catorze dias ao todo. No oitavo dia, ele despediu o povo. Eles abençoaram o rei e foram para suas tendas, alegres e contentes de coração por todo o bem que o SENHOR havia feito a seu servo Davi e a seu povo Israel.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.