Nova Tradução BibliaTodo

Atos 1

NTB-BR-2026-11-04

No meu primeiro relato, Teófilo, escrevi acerca de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar até o dia em que foi elevado ao céu, depois de dar instruções, por meio do Espírito Santo, aos apóstolos que havia escolhido. A eles também se apresentou vivo, depois de seu sofrimento, com muitas provas convincentes. Durante quarenta dias, apareceu a eles e falou sobre o reino de Deus. Enquanto estava reunido com eles, ordenou: “Não se afastem de Jerusalém, mas esperem a promessa do Pai, da qual vocês me ouviram falar; pois João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias”. Então os que estavam reunidos lhe perguntaram: “Senhor, é neste tempo que restaurarás o reino a Israel?”. Ele lhes respondeu: “Não cabe a vocês conhecer os tempos ou as ocasiões que o Pai estabeleceu por sua própria autoridade. Mas vocês receberão poder quando o Espírito Santo vier sobre vocês e serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria e até os confins da terra”. Depois de dizer isso, foi elevado enquanto eles observavam, e uma nuvem o encobriu, ocultando-o de seus olhos. Enquanto olhavam fixamente para o céu, à medida que ele se afastava, de repente dois homens vestidos de branco se colocaram ao lado deles e disseram: “Homens da Galileia, por que vocês ficam olhando para o céu? Este Jesus, que foi levado dentre vocês para o céu, virá da mesma maneira como vocês o viram ir para o céu”. Então voltaram para Jerusalém, vindos do monte chamado das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, a cerca de um quilômetro de distância. Quando chegaram, subiram ao aposento no andar de cima onde estavam hospedados: Pedro, João, Tiago e André; Filipe e Tomé; Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago. Todos eles perseveravam unidos na oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele. Naqueles dias, Pedro se levantou no meio dos irmãos — estavam reunidas cerca de cento e vinte pessoas — e disse: “Irmãos, era necessário que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo anunciou de antemão pela boca de Davi a respeito de Judas, que serviu de guia aos que prenderam Jesus. Ele era um dos nossos e havia recebido uma parte neste ministério”. Esse homem adquiriu um terreno com a recompensa de sua injustiça. Ele caiu de cabeça, rompeu-se ao meio, e todas as suas entranhas se derramaram. Isso se tornou conhecido de todos os habitantes de Jerusalém, de modo que aquele terreno foi chamado, na língua deles, Aceldama, isto é, Campo de Sangue. “Pois está escrito no livro dos Salmos:
‘Que sua morada fique deserta, e não haja quem nela habite’;
e:
‘Que outro tome o seu encargo’.
Portanto, é necessário que, dentre os homens que nos acompanharam durante todo o tempo em que o Senhor Jesus viveu entre nós, desde o batismo de João até o dia em que foi levado dentre nós, um deles se torne, junto conosco, testemunha de sua ressurreição”. Então apresentaram dois: José, chamado Barsabás, que tinha o sobrenome Justo, e Matias. E oraram: “Tu, Senhor, que conheces o coração de todos, mostra qual destes dois escolheste para ocupar o lugar neste ministério e apostolado do qual Judas se desviou para ir ao seu próprio lugar”. Então lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Matias, que foi contado com os onze apóstolos.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.