Nova Tradução BibliaTodo

Deuteronômio 5

NTB-BR-2026-11-04

Moisés convocou todo Israel e lhes disse: Ouça, Israel, os estatutos e as normas que hoje pronuncio aos ouvidos de vocês. Aprendam-nos e tenham o cuidado de cumpri-los. O SENHOR, nosso Deus, fez uma aliança conosco em Horebe. O SENHOR não fez esta aliança com nossos pais, mas conosco, todos nós que hoje estamos aqui vivos. O SENHOR falou com vocês face a face no monte, do meio do fogo. Naquele tempo, eu estava entre o SENHOR e vocês, para lhes anunciar a palavra do SENHOR, pois vocês tiveram medo do fogo e não subiram ao monte. Ele disse: “Eu sou o SENHOR, seu Deus, que tirou você da terra do Egito, da casa da escravidão. Não tenha outros deuses diante de mim. Não faça para si imagem esculpida nem representação alguma do que há em cima no céu, embaixo na terra ou nas águas debaixo da terra. Não se prostre diante delas nem as sirva, pois eu, o SENHOR, seu Deus, sou um Deus zeloso: castigo a iniquidade dos pais nos filhos, na terceira e na quarta geração dos que me odeiam, e mostro misericórdia a milhares, aos que me amam e guardam seus mandamentos. Não tome o nome do SENHOR, seu Deus, em vão, pois o SENHOR não deixará impune quem tomar seu nome em vão. Guarde o dia de sábado para santificá-lo, como o SENHOR, seu Deus, lhe ordenou. Trabalhe seis dias e faça todo o seu trabalho, mas o sétimo dia é sábado dedicado ao SENHOR, seu Deus. Não faça trabalho algum, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem qualquer animal seu, nem o estrangeiro que está dentro de suas portas, para que seu servo e sua serva descansem como você. Lembre-se de que você foi escravo na terra do Egito e de que o SENHOR, seu Deus, o tirou de lá com mão poderosa e braço estendido. Por isso, o SENHOR, seu Deus, lhe ordenou guardar o dia de sábado. Honre seu pai e sua mãe, como o SENHOR, seu Deus, lhe ordenou, para que seus dias se prolonguem e tudo vá bem com você na terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá. Não assassine. Nem cometa adultério. Nem furte. Nem dê falso testemunho contra seu próximo. Não cobice a mulher de seu próximo. Não deseje a casa de seu próximo, nem seu campo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao seu próximo”. O SENHOR falou estas palavras a toda a assembleia de vocês no monte, do meio do fogo, da nuvem e das densas trevas, com voz forte, e nada acrescentou. Escreveu-as em duas tábuas de pedra e as deu a mim. Quando vocês ouviram a voz do meio da escuridão, enquanto o monte ardia em fogo, todos os chefes de suas tribos e seus anciãos se aproximaram de mim e disseram: “Veja, o SENHOR, nosso Deus, nos mostrou sua glória e sua grandeza, e ouvimos sua voz do meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o ser humano e este continua vivo. Agora, por que haveríamos de morrer? Pois este grande fogo nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do SENHOR, nosso Deus, morreremos. Pois que mortal ouviu a voz do Deus vivo falando do meio do fogo, como nós ouvimos, e continuou vivo? Aproxime-se você e ouça tudo o que o SENHOR, nosso Deus, disser. Depois diga a nós tudo o que o SENHOR, nosso Deus, lhe falar, e nós ouviremos e faremos”. O SENHOR ouviu as palavras de vocês quando falavam comigo, e o SENHOR me disse: “Ouvi as palavras que este povo lhe dirigiu. Eles falaram bem em tudo o que disseram. Quem dera tivessem um coração assim, para me temerem e guardarem todos os meus mandamentos, todos os dias, para que tudo fosse bem com eles e com seus filhos para sempre! Vá e diga a eles: ‘Voltem às suas tendas’. Mas você, fique aqui comigo, e eu lhe comunicarei todo o mandamento, os estatutos e as normas que lhes ensinará, para que os cumpram na terra que lhes dou para que tomem posse dela”. Portanto, tenham o cuidado de fazer como o SENHOR, seu Deus, lhes ordenou. Não se desviem nem para a direita nem para a esquerda. Andem por todo o caminho que o SENHOR, seu Deus, lhes ordenou, para que vivam, tudo vá bem com vocês e prolonguem seus dias na terra de que vão tomar posse.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.