Nova Tradução BibliaTodo

Gálatas 4

NTB-BR-2026-11-04

Digo, porém, que, enquanto o herdeiro é menor de idade, em nada difere de um escravo, embora seja dono de tudo. Ele está sob tutores e administradores até o prazo determinado pelo pai. Assim também nós, quando éramos menores de idade, estávamos escravizados aos elementos básicos do mundo. Mas, quando chegou a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção como filhos. E, porque vocês são filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: “Aba, Pai!” Assim, você já não é escravo, mas filho; e, se é filho, também é herdeiro por meio de Deus. Antes, porém, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses. Mas agora que conhecem a Deus, ou melhor, que são conhecidos por Deus, como voltam novamente aos elementos básicos, fracos e pobres, aos quais querem de novo servir como escravos? Vocês observam cuidadosamente dias, meses, épocas e anos. Tenho receio de que o meu trabalho por vocês tenha sido em vão. Sejam como eu, pois eu também me tornei como vocês. Suplico a vocês, irmãos. Vocês não me fizeram injustiça alguma. Vocês sabem que foi por causa de uma enfermidade física que lhes anunciei o evangelho pela primeira vez. E, embora minha condição física fosse uma provação para vocês, não me desprezaram nem me rejeitaram; pelo contrário, receberam-me como um anjo de Deus, como Cristo Jesus. Onde está, então, a felicidade de vocês? Pois dou testemunho de que, se fosse possível, vocês teriam arrancado os próprios olhos para dá-los a mim. Será que me tornei inimigo de vocês por lhes dizer a verdade? Eles se interessam por vocês, mas não para o bem. Querem afastar vocês, para que vocês se interessem por eles. É bom que se interessem por vocês para o bem, sempre, e não apenas quando estou presente entre vocês. Meus filhos, por quem novamente sinto dores de parto, até que Cristo seja formado em vocês, eu gostaria de estar agora com vocês e mudar meu tom de voz, pois estou perplexo a respeito de vocês. Digam-me, vocês que querem estar sob a lei: não ouvem a lei? Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da escrava e outro da mulher livre. Mas o filho da escrava nasceu segundo a carne, e o da mulher livre, por meio da promessa. Essas coisas têm sentido alegórico, pois essas mulheres representam duas alianças. Uma vem do monte Sinai e gera filhos para a escravidão; ela é Agar. Ora, Agar é o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à Jerusalém atual, pois ela é escrava com seus filhos. Mas a Jerusalém do alto é livre, e ela é nossa mãe. Pois está escrito:
“Alegre-se, estéril, você que não dá à luz;
irrompa em gritos, você que não sente dores de parto!
Pois os filhos da abandonada são mais numerosos que os daquela que tem marido”.
E vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque. Mas, assim como naquele tempo o que nasceu segundo a carne perseguia o que nasceu segundo o Espírito, assim também acontece agora. Mas o que diz a Escritura? “Expulse a escrava e o filho dela, pois o filho da escrava de modo nenhum herdará com o filho da mulher livre”. Portanto, irmãos, não somos filhos da escrava, mas da mulher livre.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.