Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 23

NTB-BR-2026-11-04

Sara viveu cento e vinte e sete anos. Esses foram os anos da vida de Sara. Sara morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã. Abraão foi lamentar Sara e chorar por ela. Depois Abraão se levantou de junto de sua mulher falecida e falou aos filhos de Hete: “Sou estrangeiro e residente entre vocês. Concedam-me uma propriedade para sepultura entre vocês, para que eu retire de diante de mim a minha mulher falecida e a sepulte”. Os filhos de Hete responderam a Abraão: “Ouça-nos, meu senhor. Você é um príncipe de Deus entre nós. Sepulte a sua mulher falecida no melhor dos nossos túmulos. Nenhum de nós lhe negará seu túmulo para que a sepulte”. Abraão se levantou e se inclinou diante do povo da terra, os filhos de Hete, e lhes disse: “Se vocês concordam que eu retire de diante de mim a minha mulher falecida e a sepulte, ouçam-me e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar, para que ele me ceda a caverna de Macpela, que lhe pertence e fica na extremidade do seu campo. Que ele a ceda a mim pelo preço integral, na presença de vocês, como propriedade para sepultura”. Efrom estava sentado entre os filhos de Hete. Efrom, o heteu, respondeu a Abraão aos ouvidos dos filhos de Hete e de todos os que entravam pela porta da sua cidade: “Não, meu senhor, ouça-me. Dou-lhe o campo e também lhe dou a caverna que há nele. Na presença dos filhos do meu povo eu os dou a você. Sepulte a sua mulher falecida”. Abraão se inclinou diante do povo da terra e disse a Efrom, aos ouvidos do povo da terra: “Mas, por favor, ouça-me. Eu pagarei o preço do campo; aceite-o de mim, para que eu sepulte ali a minha mulher falecida”. Efrom respondeu a Abraão: “Meu senhor, ouça-me. Um terreno que vale quatrocentos siclos de prata, cerca de quatro quilos e seiscentos gramas: o que é isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher falecida”. Abraão concordou com Efrom e lhe pesou a prata que ele havia mencionado aos ouvidos dos filhos de Hete: quatrocentos siclos de prata, cerca de quatro quilos e seiscentos gramas, segundo o peso corrente entre os comerciantes. Assim, o campo de Efrom em Macpela, diante de Manre, o campo e a caverna que havia nele, e todas as árvores do campo, dentro de todos os seus limites, passaram a ser propriedade adquirida por Abraão, na presença dos filhos de Hete e de todos os que entravam pela porta da sua cidade. Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, diante de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã. Assim, o campo e a caverna que havia nele foram transferidos pelos filhos de Hete a Abraão, como propriedade para sepultura.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.