Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 40

NTB-BR-2026-11-04

Depois disso, o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam seu senhor, o rei do Egito. O faraó ficou irado com seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, e os colocou sob custódia na casa do chefe da guarda, na prisão onde José estava preso. O chefe da guarda os pôs sob os cuidados de José, que os servia. Eles permaneceram algum tempo sob custódia. Os dois, o copeiro e o padeiro do rei do Egito que estavam presos, tiveram sonhos na mesma noite, cada um o seu sonho, com sua própria interpretação. Pela manhã, José foi até eles e viu que estavam abatidos. Então perguntou aos oficiais do faraó que estavam presos com ele na casa de seu senhor: “Por que vocês estão com o rosto triste hoje?” Eles responderam: “Tivemos sonhos, mas não há quem os interprete”. José lhes disse: “Não pertencem a Deus as interpretações? Contem-me os sonhos, por favor”. O chefe dos copeiros contou seu sonho a José: “No meu sonho, havia uma videira diante de mim. Na videira havia três ramos. Assim que ela brotava, suas flores apareciam e seus cachos amadureciam em uvas. Eu tinha na mão a taça do faraó. Peguei as uvas, espremi-as na taça e pus a taça na mão do faraó”. José lhe disse: “Esta é a interpretação: os três ramos são três dias. Dentro de três dias, o faraó erguerá sua cabeça e o devolverá ao seu posto. Você porá a taça na mão do faraó, como fazia antes, quando era seu copeiro. Mas lembre-se de mim quando tudo estiver bem com você. Por favor, tenha bondade para comigo, fale de mim ao faraó e me tire desta prisão. Pois fui de fato sequestrado da terra dos hebreus, e também aqui não fiz nada para ser jogado neste calabouço”. Quando o chefe dos padeiros viu que a interpretação era favorável, disse a José: “Eu também tive um sonho: havia três cestos de pão branco sobre a minha cabeça. No cesto de cima havia todo tipo de comida preparada pelo padeiro para o faraó, e as aves comiam do cesto sobre a minha cabeça”. José respondeu: “Esta é a interpretação: os três cestos são três dias. Dentro de três dias, o faraó tirará sua cabeça e o pendurará num madeiro, e as aves comerão a sua carne”. No terceiro dia, que era o aniversário do faraó, ele deu um banquete a todos os seus servos. E ergueu a cabeça do chefe dos copeiros e a do chefe dos padeiros no meio de seus servos. Devolveu ao chefe dos copeiros o seu ofício, e ele pôs a taça na mão do faraó. Mas pendurou o chefe dos padeiros, conforme José lhes havia interpretado. O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José; esqueceu-se dele.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.