Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 47

NTB-BR-2026-11-04

José foi informar ao faraó: “Meu pai e meus irmãos vieram da terra de Canaã com seus rebanhos, seu gado e tudo o que possuem, e estão na terra de Gósen”. Ele escolheu cinco de seus irmãos e os apresentou ao faraó. O faraó perguntou aos irmãos de José: “Qual é a ocupação de vocês?” Eles responderam: “Seus servos são pastores de rebanhos, tanto nós como nossos pais”. Disseram ainda ao faraó: “Viemos morar como estrangeiros nesta terra, pois não há pasto para os rebanhos dos seus servos, porque a fome é severa na terra de Canaã. Por favor, permita que seus servos morem na terra de Gósen”. O faraó disse a José: “Seu pai e seus irmãos vieram para junto de você. A terra do Egito está à sua disposição. Estabeleça seu pai e seus irmãos no melhor da terra. Que morem na terra de Gósen. E, se você sabe que há homens capazes entre eles, ponha-os à frente do meu gado”. José trouxe seu pai Jacó e o apresentou ao faraó. Jacó abençoou o faraó. O faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos o senhor tem?” Jacó respondeu ao faraó: “Os anos da minha peregrinação somam cento e trinta. Poucos e difíceis têm sido os dias da minha vida, e não chegaram aos anos que meus antepassados viveram em sua peregrinação”. Então Jacó abençoou o faraó e saiu de sua presença. José estabeleceu seu pai e seus irmãos e lhes deu uma propriedade na terra do Egito, na melhor região, na terra de Ramessés, conforme o faraó havia ordenado. José forneceu pão a seu pai, a seus irmãos e a toda a família de seu pai, conforme o número de suas crianças. Não havia pão em toda a terra, pois a fome era muito severa. As terras do Egito e de Canaã desfaleciam por causa da fome. José recolheu todo o dinheiro que havia nas terras do Egito e de Canaã em pagamento pelos cereais que compravam e levou esse dinheiro à casa do faraó. Quando se acabou o dinheiro nas terras do Egito e de Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: “Dê-nos pão! Por que morreríamos diante de seus olhos só porque o dinheiro acabou?” José respondeu: “Tragam seu gado, e eu lhes darei alimento em troca dele, se o dinheiro acabou”. Eles trouxeram seu gado a José, e ele lhes deu pão em troca dos cavalos, dos rebanhos, do gado bovino e dos jumentos. Durante aquele ano, ele os sustentou com pão em troca de todo o seu gado. Quando aquele ano terminou, vieram a ele no segundo ano e disseram: “Não esconderemos do meu senhor que o dinheiro acabou, e os animais já pertencem ao meu senhor. Não nos resta nada diante do meu senhor, a não ser nossos corpos e nossa terra. Por que morreríamos diante de seus olhos, tanto nós como nossa terra? Compre a nós e à nossa terra em troca de pão, e nós e nossa terra seremos escravos do faraó. Dê-nos sementes para que vivamos e não morramos, e a terra não fique desolada”. Assim José comprou toda a terra do Egito para o faraó. Os egípcios venderam, cada um, o seu campo, pois a fome os oprimia severamente. E a terra passou a pertencer ao faraó. Quanto ao povo, ele o transferiu para as cidades, de uma extremidade à outra do território do Egito. Somente a terra dos sacerdotes ele não comprou, pois os sacerdotes recebiam do faraó uma porção de alimento e viviam dessa porção que ele lhes dava. Por isso não venderam sua terra. José disse ao povo: “Hoje comprei vocês e suas terras para o faraó. Aqui estão as sementes; semeiem a terra. Quando vier a colheita, vocês darão a quinta parte ao faraó. As outras quatro partes serão de vocês, para semear os campos e alimentar vocês, suas famílias e suas crianças”. Eles disseram: “O senhor salvou nossa vida! Que encontremos favor aos olhos do meu senhor, e seremos escravos do faraó”. José estabeleceu isso como lei sobre a terra do Egito, em vigor até o dia de hoje: a quinta parte pertence ao faraó. Somente a terra dos sacerdotes não passou a pertencer ao faraó. Israel se estabeleceu na terra do Egito, na terra de Gósen. Ali adquiriram propriedades, foram fecundos e se multiplicaram muito. Jacó viveu dezessete anos na terra do Egito. Ao todo, viveu cento e quarenta e sete anos. Quando se aproximou o tempo de Israel morrer, ele chamou seu filho José e lhe disse: “Se encontrei favor aos seus olhos, ponha, por favor, a mão debaixo da minha coxa e me trate com bondade e fidelidade. Peço que não me sepulte no Egito. Quando eu descansar com meus antepassados, leve-me do Egito e me sepulte na sepultura deles”. José respondeu: “Farei como o senhor disse”. Israel disse: “Jure para mim”. José jurou, e Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.