Nova Tradução BibliaTodo
Isaías 5
NTB-BR-2026-11-04
Meu amado tinha uma vinha numa colina fértil. Ele cavou a terra, retirou as pedras e plantou videiras escolhidas;
construiu uma torre no meio dela e também escavou um lagar.
Esperava que produzisse uvas, mas ela produziu uvas ruins. “Agora, moradores de Jerusalém e homens de Judá, julguem entre mim e minha vinha. O que mais se poderia fazer por minha vinha que eu não tenha feito?
Por que, quando eu esperava que produzisse uvas, ela produziu uvas ruins? Agora lhes direi o que farei com minha vinha: retirarei sua cerca, e ela será devorada;
derrubarei seu muro, e ela será pisoteada. Eu a transformarei em terreno desolado;
ela não será podada nem cultivada, e nela crescerão espinheiros e ervas daninhas.
Também ordenarei às nuvens que não derramem chuva sobre ela.” Pois a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são seu plantio predileto.
Ele esperava justiça, mas houve derramamento de sangue;
retidão, mas houve gritos de aflição. Ai dos que juntam casa a casa e acrescentam campo a campo, até não restar espaço e vocês serem os únicos moradores da terra! O SENHOR dos Exércitos disse aos meus ouvidos: “Certamente muitas casas ficarão desoladas, grandes e belas, mas sem moradores. Uma vinha de cerca de quatro hectares produzirá apenas uns vinte e um litros de vinho, e uns duzentos e vinte litros de sementes produzirão só uns vinte e dois litros de grãos”. Ai dos que se levantam de madrugada para correr atrás de bebida forte e ficam até tarde da noite, até que o vinho os inflame! Em seus banquetes há lira e harpa, tamborim e flauta, e vinho;
mas não prestam atenção à obra do SENHOR nem veem o que suas mãos fazem. Por isso meu povo irá para o exílio por falta de conhecimento;
seus nobres morrerão de fome, e sua multidão definhará de sede. Por isso o mundo dos mortos alargou sua garganta e abriu a boca sem medida;
para lá descerão o esplendor da cidade, sua multidão, seu alvoroço e os que nela se divertem. O ser humano será abatido, os homens serão humilhados, e o olhar dos altivos será rebaixado. Mas o SENHOR dos Exércitos será exaltado por seu juízo, e o Deus santo mostrará sua santidade por sua justiça. Os cordeiros pastarão como em suas próprias pastagens, e os estrangeiros comerão nas ruínas dos ricos. Ai dos que arrastam a culpa com cordas de falsidade e o pecado como com cordas de carroça! Eles dizem: “Que ele se apresse e adiante sua obra, para que a vejamos!
Que se aproxime e se cumpra o plano do Santo de Israel, para que o conheçamos!” Ai dos que chamam o mal de bem e o bem de mal, dos que fazem das trevas luz e da luz trevas, do amargo doce e do doce amargo! Ai dos que são sábios aos próprios olhos e se consideram inteligentes! Ai dos valentes para beber vinho e dos fortes para misturar bebida forte, dos que absolvem o perverso por suborno e negam aos justos seu direito! Por isso, assim como a língua de fogo devora a palha e o capim seco se desfaz na chama, sua raiz apodrecerá, e sua flor se levantará como pó;
pois rejeitaram a instrução do SENHOR dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel. Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo;
ele estendeu a mão contra o povo e o feriu.
Os montes tremeram, e seus cadáveres ficaram como lixo no meio das ruas.
Apesar de tudo isso, sua ira não se afastou, e sua mão continua estendida. Ele levantará um estandarte para as nações distantes e assobiará para quem está nos confins da terra.
Vejam, virá depressa, velozmente! Ninguém entre eles estará cansado nem tropeçará;
ninguém cochilará nem dormirá.
Não se soltará o cinto de ninguém nem se romperá a correia de suas sandálias. Suas flechas estarão afiadas, e todos os seus arcos, retesados;
os cascos de seus cavalos serão como pedra de sílex, e as rodas de seus carros, como um vendaval. Seu rugido será como o de um leão;
rugirá como leões novos, rosnará, agarrará a presa e a levará, sem que ninguém a resgate. Naquele dia, rugirá contra ele como o rugido do mar.
Se alguém olhar para a terra, verá trevas e angústia;
até a luz ficará escurecida por suas nuvens.
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.