Nova Tradução BibliaTodo
Jeremias 31
NTB-BR-2026-11-04
por isso a atraí com amor fiel. Eu a edificarei de novo, e você será reconstruída, virgem de Israel.
De novo você se enfeitará com seus tamborins e sairá nas danças dos que se alegram. De novo você plantará vinhas nos montes de Samaria;
os plantadores plantarão e desfrutarão de seus frutos. Pois haverá um dia em que os sentinelas clamarão nos montes de Efraim: ‘Levantem-se, e subamos a Sião, ao SENHOR, nosso Deus!’” Pois assim diz o SENHOR: “Cantem de alegria por Jacó, aclamem a primeira das nações!
Proclamem, louvem e digam: ‘Salva, SENHOR, o teu povo, o restante de Israel!’ Vou trazê-los da terra do norte e reuni-los dos confins da terra.
Entre eles estarão o cego e o coxo, a grávida e a mulher em trabalho de parto, juntos.
Uma grande multidão voltará para cá. Virão com choro, e entre súplicas eu os conduzirei.
Eu os guiarei junto a correntes de água, por um caminho reto em que não tropeçarão, pois sou um pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.” Ouçam a palavra do SENHOR, nações!
Anunciem nas ilhas distantes e digam: “Aquele que espalhou Israel o reunirá e o guardará como um pastor guarda seu rebanho.” Pois o SENHOR resgatou Jacó e o redimiu das mãos de quem era mais forte do que ele. “Virão e cantarão de alegria nas alturas de Sião;
afluirão aos bens do SENHOR: ao grão, ao vinho novo, ao azeite e às crias das ovelhas e do gado.
Sua vida será como um jardim regado, e não voltarão a definhar. Então a virgem se alegrará na dança, e os jovens e os idosos, juntos.
Transformarei seu luto em júbilo;
eu os consolarei e lhes darei alegria em lugar da tristeza. Saciarei a vida dos sacerdotes com fartura, e o meu povo se encherá dos meus bens”, declara o SENHOR. Assim diz o SENHOR: “Ouve-se uma voz em Ramá, lamento e choro amargo.
Raquel chora por seus filhos;
recusa ser consolada por seus filhos, pois eles já não estão.” Assim diz o SENHOR: “Contenha sua voz de choro e seus olhos de lágrimas, pois há recompensa para seu trabalho”, declara o SENHOR.
“Eles voltarão da terra do inimigo. Há esperança para seu futuro”, declara o SENHOR.
“Os filhos voltarão ao seu território. Ouvi claramente Efraim lamentar: ‘Tu me disciplinaste, e fui disciplinado como um novilho não domado.
Faze-me voltar, e voltarei, pois tu és o SENHOR, meu Deus. Depois de voltar, arrependi-me;
depois de compreender, bati na coxa.
Fiquei envergonhado e humilhado, pois carregava a afronta da minha juventude.’ Efraim não é para mim um filho precioso, uma criança em quem tenho prazer?
Sempre que falo dele, continuo a me lembrar dele.
Por isso minhas entranhas se comovem por ele;
certamente terei compaixão dele”, declara o SENHOR. “Erga marcos e coloque postes indicadores.
Preste atenção à estrada, ao caminho que percorreu.
Volte, virgem de Israel, volte a estas suas cidades. Até quando você andará de um lado para outro, filha infiel?
Pois o SENHOR criou algo novo na terra: uma mulher rodeará um homem.” Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Quando eu restaurar seu bem-estar, voltarão a dizer na terra de Judá e em suas cidades: ‘Que o SENHOR abençoe você, morada de justiça, monte santo!’ Nela morarão juntos Judá e todas as suas cidades, os lavradores e os que andam com o rebanho. Pois darei alívio à alma cansada e saciarei toda alma que desfalece.” Nisso despertei e olhei; meu sono tinha sido agradável para mim. “Vêm dias”, declara o SENHOR, “em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com semente humana e semente animal. Assim como vigiei sobre eles para arrancar, derrubar, demolir, destruir e trazer calamidade, assim vigiarei sobre eles para edificar e plantar”, declara o SENHOR. “Naqueles dias não dirão mais: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos ficaram sensíveis.’ Mas cada um morrerá por sua própria culpa; quem comer uvas verdes terá os próprios dentes sensíveis. Vêm dias”, declara o SENHOR, “em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá. Não será como a aliança que fiz com seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito. Eles quebraram minha aliança, embora eu fosse seu esposo”, declara o SENHOR. “Esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias”, declara o SENHOR: “Porei minha lei no íntimo deles e a escreverei em seu coração. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Já não ensinará cada um ao seu próximo nem ao seu irmão, dizendo: ‘Conheçam o SENHOR’, pois todos me conhecerão, do menor ao maior”, declara o SENHOR. “Pois perdoarei sua culpa e não me lembrarei mais de seu pecado.” Assim diz o SENHOR, que dá o sol para iluminar o dia e fixa as leis da lua e das estrelas para iluminar a noite, que agita o mar e faz suas ondas rugirem;
SENHOR dos Exércitos é o seu nome: “Se essas leis se afastarem de minha presença”, declara o SENHOR, “também a descendência de Israel deixará de ser uma nação diante de mim para sempre.” Assim diz o SENHOR: “Se puderem medir os céus acima e explorar os fundamentos da terra abaixo, também eu rejeitarei toda a descendência de Israel por tudo o que fizeram”, declara o SENHOR. “Vêm dias”, declara o SENHOR, “em que a cidade será reconstruída para o SENHOR, desde a Torre de Hananel até a Porta da Esquina. A corda de medir se estenderá adiante, até a colina de Garebe, e fará uma curva para Goa. Todo o vale dos cadáveres e das cinzas e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da Porta dos Cavalos, a leste, serão santos para o SENHOR. A cidade nunca mais será arrancada nem derrubada.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.