Nova Tradução BibliaTodo

Jó 3

NTB-BR-2026-11-04

Depois disso, Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia de seu nascimento. Jó tomou a palavra e disse: “Pereça o dia em que nasci e a noite que anunciou: ‘Foi concebido um menino!’ Que aquele dia seja trevas;
que Deus, lá do alto, não cuide dele, nem a luz brilhe sobre ele.
Que as trevas e a sombra da morte o reclamem para si;
que uma nuvem paire sobre ele e a escuridão do dia o aterrorize.
Que a escuridão se apodere daquela noite;
que ela não se alegre entre os dias do ano, nem entre na contagem dos meses.
Que aquela noite seja estéril e nela não entre grito de alegria. Que a amaldiçoem os que amaldiçoam o dia, os que estão prontos para despertar Leviatã. Que se escureçam as estrelas de seu crepúsculo;
que espere a luz sem que ela venha e não veja as pálpebras da aurora,
pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu a aflição de meus olhos. Por que não morri ao nascer?
Por que não expirei ao sair do ventre?
Por que houve joelhos que me acolhessem e peitos em que eu mamasse? Agora eu estaria deitado e tranquilo;
dormiria e teria descanso,
com reis e conselheiros da terra que reconstruíam ruínas para si, ou com príncipes que tinham ouro e enchiam suas casas de prata. Ou, como um aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz. Ali os maus deixam de perturbar, e ali descansam os que esgotaram suas forças. Os prisioneiros repousam juntos;
não ouvem a voz do capataz.
Ali estão o pequeno e o grande, e o escravo está livre de seu senhor. Por que se dá luz ao que sofre e vida aos amargurados de alma, aos que esperam a morte, e ela não vem, e cavam em busca dela mais do que em busca de tesouros escondidos, aos que se alegram intensamente e exultam quando encontram uma sepultura? Por que se dá luz ao homem cujo caminho está oculto e a quem Deus cercou? Pois antes de meu pão vem meu suspiro, e meus gemidos se derramam como água. O que eu tanto temia me sobreveio;
o que me aterrava me aconteceu.
Não tenho paz, nem sossego, nem descanso;
vem a perturbação.”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.