Nova Tradução BibliaTodo

João 2

NTB-BR-2026-11-04

No terceiro dia houve uma festa de casamento em Caná da Galileia, e a mãe de Jesus estava ali. Jesus e seus discípulos também foram convidados para o casamento. Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm vinho”. Jesus lhe respondeu: “Mulher, por que você me envolve nisso? Minha hora ainda não chegou”. Sua mãe disse aos que serviam: “Façam tudo o que ele lhes disser”. Havia ali seis talhas de pedra para água, destinadas à purificação dos judeus, com capacidade aproximada de setenta e cinco a cento e treze litros cada uma. Jesus lhes disse: “Encham as talhas de água”. E eles as encheram até a borda. Então lhes disse: “Agora tirem um pouco e levem ao encarregado da festa”. E eles levaram. Quando o encarregado da festa provou a água transformada em vinho, sem saber de onde vinha — embora os que haviam tirado a água soubessem —, chamou o noivo e lhe disse: “Todos servem primeiro o vinho bom e, quando os convidados já se embriagaram, o de qualidade inferior. Você guardou o vinho bom até agora!”. Jesus realizou este primeiro sinal em Caná da Galileia, manifestou sua glória, e seus discípulos creram nele. Depois disso, ele desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos, e ficaram ali poucos dias. A Páscoa dos judeus estava próxima, e Jesus subiu a Jerusalém. No templo, encontrou os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e os cambistas sentados. Fez um chicote de cordas e expulsou todos do templo, tanto as ovelhas como os bois. Espalhou as moedas dos cambistas e virou as mesas. E disse aos que vendiam pombas: “Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai um mercado!”. Seus discípulos se lembraram do que está escrito: “O zelo pela tua casa me consumirá”. Então os judeus lhe perguntaram: “Que sinal você nos mostra, já que faz estas coisas?”. Jesus lhes respondeu: “Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei”. Os judeus disseram: “Este santuário levou quarenta e seis anos para ser construído, e você o levantará em três dias?”. Mas ele falava do santuário de seu corpo. Por isso, quando Jesus ressuscitou dos mortos, seus discípulos se lembraram do que ele havia dito e creram na Escritura e na palavra que Jesus tinha falado. Enquanto ele estava em Jerusalém durante a festa da Páscoa, muitos creram em seu nome ao verem os sinais que realizava. Mas o próprio Jesus não se confiava a eles, pois conhecia a todos e não precisava que ninguém lhe desse testemunho a respeito do ser humano, pois ele mesmo sabia o que havia no ser humano.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.