Nova Tradução BibliaTodo

Juízes 16

NTB-BR-2026-11-04

Sansão foi a Gaza, viu ali uma prostituta e se deitou com ela. Disseram aos moradores de Gaza: “Sansão veio para cá.” Eles o cercaram e ficaram de emboscada a noite inteira junto ao portão da cidade. Mantiveram-se em silêncio durante toda a noite, dizendo: “Vamos esperar até a luz da manhã e então o mataremos.” Sansão ficou deitado até a meia-noite. À meia-noite, levantou-se, agarrou as folhas do portão da cidade e os dois batentes e os arrancou junto com a tranca. Pôs tudo nos ombros e levou ao alto do monte que fica diante de Hebrom. Depois disso, ele se apaixonou por uma mulher do vale de Soreque, chamada Dalila. Os governantes dos filisteus foram até ela e disseram: “Seduza-o e descubra de onde vem sua grande força e como poderemos dominá-lo, para amarrá-lo e subjugá-lo. Cada um de nós dará a você cerca de doze quilos e meio de prata.” Dalila disse a Sansão: “Por favor, diga-me de onde vem sua grande força e com que você poderia ser amarrado para ser subjugado.” Sansão lhe respondeu: “Se me amarrarem com sete cordas de arco frescas, que ainda não secaram, ficarei fraco e serei como qualquer outro homem.” Os governantes dos filisteus lhe trouxeram sete cordas de arco frescas, que ainda não haviam secado, e ela o amarrou com elas. Havia homens de emboscada no quarto. Ela lhe disse: “Os filisteus vêm contra você, Sansão!” Ele rompeu as cordas como se rompe um fio de estopa ao tocar o fogo. Assim não se descobriu de onde vinha sua força. Dalila disse a Sansão: “Você zombou de mim e me disse mentiras. Agora diga-me, por favor, com que você poderia ser amarrado.” Ele lhe respondeu: “Se me amarrarem bem com cordas novas, que nunca tenham sido usadas em trabalho algum, ficarei fraco e serei como qualquer outro homem.” Dalila pegou cordas novas, amarrou-o com elas e disse: “Os filisteus vêm contra você, Sansão!” Havia homens de emboscada no quarto. Mas ele rompeu as cordas de seus braços como se fossem um fio. Dalila disse a Sansão: “Até agora você zombou de mim e me disse mentiras. Diga-me com que você poderia ser amarrado.” Ele lhe respondeu: “Se você tecer as sete tranças da minha cabeça junto com a trama do tear…” Ela as prendeu com a estaca e disse: “Os filisteus vêm contra você, Sansão!” Ele despertou do sono e arrancou a estaca do tear junto com a trama. Ela lhe disse: “Como você pode dizer: ‘Eu amo você’, se seu coração não está comigo? Já zombou de mim três vezes e não me disse de onde vem sua grande força.” Ela o pressionava e importunava com suas palavras todos os dias, até que ele ficou angustiado a ponto de morrer. Então ele lhe abriu todo o seu coração e disse: “Nunca passou navalha sobre minha cabeça, pois sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe. Se me raparem, minha força se afastará de mim, ficarei fraco e serei como todos os outros homens.” Dalila percebeu que ele lhe havia aberto todo o coração e mandou chamar os governantes dos filisteus, dizendo: “Subam desta vez, pois ele abriu a ela todo o seu coração.” Os governantes dos filisteus foram até ela, levando a prata nas mãos. Ela o fez dormir em seu colo, chamou um homem e mandou raspar as sete tranças da cabeça dele. Começou a subjugá-lo, e sua força se afastou dele. Ela disse: “Os filisteus vêm contra você, Sansão!” Ele despertou do sono e disse: “Sairei como das outras vezes e me livrarei.” Mas não sabia que o SENHOR havia se afastado dele. Os filisteus o agarraram, arrancaram seus olhos e o levaram a Gaza. Amarraram-no com grilhões de bronze, e ele passou a moer na prisão. Mas o cabelo de sua cabeça começou a crescer depois de ter sido rapado. Os governantes dos filisteus se reuniram para oferecer um grande sacrifício a Dagom, seu deus, e para festejar. Diziam: “Nosso deus entregou em nossas mãos Sansão, nosso inimigo!” Quando o povo o viu, louvou seu deus, dizendo: “Nosso deus entregou em nossas mãos nosso inimigo, aquele que devastava nossa terra e multiplicava nossos mortos!” Quando estavam alegres, disseram: “Chamem Sansão para nos divertir!” Tiraram Sansão da prisão, e ele os divertia. Puseram-no de pé entre as colunas. Sansão disse ao jovem que o segurava pela mão: “Deixe-me apalpar as colunas que sustentam o edifício, para que eu me apoie nelas.” O edifício estava cheio de homens e mulheres. Todos os governantes dos filisteus estavam ali, e no terraço havia cerca de três mil homens e mulheres, que assistiam a Sansão se apresentar. Sansão clamou ao SENHOR: “Senhor DEUS, lembra-te de mim, por favor. Dá-me forças só mais esta vez, ó Deus, para que de uma só vez eu me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos!” Sansão agarrou as duas colunas centrais que sustentavam o edifício e se apoiou nelas, com a mão direita numa e a esquerda na outra. Sansão disse: “Que eu morra com os filisteus!” Inclinou-se com força, e o edifício caiu sobre os governantes e sobre todo o povo que estava nele. Os que ele matou ao morrer foram mais que os que havia matado durante sua vida. Seus irmãos e toda a família de seu pai desceram, recolheram seu corpo, subiram com ele e o sepultaram entre Zorá e Estaol, no túmulo de Manoá, seu pai. Ele havia sido juiz de Israel durante vinte anos.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.