Nova Tradução BibliaTodo

Lucas 8

NTB-BR-2026-11-04

Depois disso, Jesus percorria cidades e aldeias, proclamando e anunciando as boas notícias do reino de Deus. Os Doze iam com ele, assim como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos maus e de doenças: Maria, chamada Madalena, de quem tinham saído sete demônios; Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes; Susana e muitas outras, que os serviam com seus próprios bens. Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de várias cidades vinham a ele, Jesus contou uma parábola: “O semeador saiu para semear sua semente. Enquanto semeava, parte dela caiu à beira do caminho, foi pisada, e as aves do céu a comeram. Outra parte caiu sobre a rocha e, depois de brotar, secou por falta de umidade. Outra caiu entre espinhos, que cresceram junto com ela e a sufocaram. E outra caiu em boa terra, brotou e produziu fruto, cem por um”. Ao dizer isso, exclamava: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”. Seus discípulos lhe perguntaram o que significava aquela parábola. Ele disse: “A vocês foi concedido conhecer os mistérios do reino de Deus. Aos demais, porém, se fala por parábolas, para que, vendo, não vejam e, ouvindo, não entendam. Este é o sentido da parábola: a semente é a palavra de Deus. Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; depois vem o diabo e tira a palavra do coração deles, para que não venham a crer e ser salvos. Os que estão sobre a rocha são os que, ao ouvirem, recebem a palavra com alegria, mas não têm raiz. Creem por algum tempo, mas na hora da provação se afastam. A semente que caiu entre espinhos representa os que ouvem, mas, seguindo seu caminho, são sufocados pelas preocupações, riquezas e prazeres da vida, e seu fruto não chega a amadurecer. A que caiu em boa terra representa os que ouvem a palavra com coração nobre e bom, a guardam e produzem fruto com perseverança. Ninguém acende uma lâmpada para cobri-la com uma vasilha ou colocá-la debaixo da cama. Pelo contrário, coloca-a num suporte, para que os que entram vejam a luz. Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz. Portanto, prestem atenção em como vocês ouvem. Pois a quem tem será dado; e de quem não tem será tirado até o que pensa ter”. A mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo, mas não conseguiam chegar até ele por causa da multidão. Então lhe avisaram: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem ver você”. Ele lhes respondeu: “Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a põem em prática”. Certo dia, Jesus entrou num barco com seus discípulos e lhes disse: “Vamos atravessar para o outro lado do lago”. E partiram. Enquanto navegavam, Jesus adormeceu. Uma forte tempestade de vento se abateu sobre o lago. O barco se enchia de água, e eles corriam perigo. Os discípulos se aproximaram e o acordaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos morrendo!”. Jesus se levantou e repreendeu o vento e a agitação das águas. Eles cessaram, e veio a calmaria. Então lhes disse: “Onde está a fé de vocês?”. Tomados de medo e admiração, diziam uns aos outros: “Quem é este, que dá ordens até aos ventos e à água, e eles lhe obedecem?”. Navegaram até a região dos gerasenos, que fica em frente à Galileia. Quando Jesus desembarcou, veio ao seu encontro um homem da cidade que tinha demônios. Havia muito tempo ele não usava roupa e não morava numa casa, mas nos túmulos. Ao ver Jesus, gritou, prostrou-se diante dele e disse em alta voz: “O que você tem a ver comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu lhe imploro: não me atormente!”. Pois Jesus ordenava ao espírito impuro que saísse do homem. Muitas vezes o espírito se apoderava dele. Prendiam-no com correntes e grilhões e o vigiavam, mas ele arrebentava as amarras e era levado pelo demônio a lugares desertos. Jesus lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”. Ele respondeu: “Legião”, pois muitos demônios tinham entrado nele. Eles suplicavam a Jesus que não lhes ordenasse ir para o abismo. Havia ali uma grande manada de porcos pastando no monte. Os demônios pediram a Jesus que os deixasse entrar nos porcos, e ele permitiu. Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos. A manada se lançou precipício abaixo, para dentro do lago, e se afogou. Quando os que cuidavam dos porcos viram o que havia acontecido, fugiram e contaram tudo na cidade e nos campos. As pessoas saíram para ver o que tinha acontecido e foram até Jesus. Encontraram o homem de quem os demônios haviam saído sentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo, e ficaram com medo. Os que tinham visto contaram a eles como o homem endemoninhado havia sido salvo. Todo o povo da região dos gerasenos pediu a Jesus que se afastasse deles, pois estavam tomados de muito medo. Então ele entrou no barco e voltou. O homem de quem os demônios haviam saído lhe suplicava que o deixasse ficar com ele. Mas Jesus o despediu, dizendo: “Volte para sua casa e conte tudo o que Deus fez por você”. Ele foi por toda a cidade proclamando tudo o que Jesus havia feito por ele. Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu, pois todos estavam esperando por ele. Então chegou um homem chamado Jairo, que era dirigente da sinagoga. Ele caiu aos pés de Jesus e lhe suplicou que fosse à sua casa, pois tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava morrendo. Enquanto Jesus ia, a multidão o apertava. Uma mulher sofria de uma hemorragia havia doze anos. Ela gastara tudo o que tinha com médicos, mas ninguém conseguira curá-la. Ela se aproximou por trás de Jesus e tocou na borda de seu manto. No mesmo instante a hemorragia parou. Jesus perguntou: “Quem tocou em mim?”. Como todos negavam, Pedro disse: “Mestre, as multidões rodeiam e apertam você”. Mas Jesus disse: “Alguém tocou em mim, pois percebi que de mim saiu poder”. Quando a mulher viu que não tinha passado despercebida, aproximou-se tremendo e se prostrou diante dele. Na presença de todo o povo, contou por que havia tocado nele e como fora curada no mesmo instante. Então ele lhe disse: “Filha, sua fé a salvou. Vá em paz”. Enquanto Jesus ainda falava, chegou alguém da casa do dirigente da sinagoga e disse: “Sua filha morreu. Não incomode mais o Mestre”. Ao ouvir isso, Jesus respondeu a Jairo: “Não tenha medo. Apenas creia, e ela será salva”. Quando chegou à casa, não deixou ninguém entrar com ele, a não ser Pedro, João, Tiago, o pai e a mãe da menina. Todos choravam e se lamentavam por ela. Mas Jesus disse: “Não chorem, pois ela não morreu; está dormindo”. Eles zombavam dele, pois sabiam que ela tinha morrido. Mas Jesus a tomou pela mão e chamou em voz alta: “Menina, levante-se!”. O espírito dela voltou, e ela se levantou no mesmo instante. Então Jesus mandou que lhe dessem de comer. Os pais dela ficaram maravilhados, mas ele lhes ordenou que não contassem a ninguém o que havia acontecido.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.