Nova Tradução BibliaTodo

Marcos 2

NTB-BR-2026-11-04

Alguns dias depois, Jesus entrou novamente em Cafarnaum, e se soube que estava em casa. Reuniram-se tantas pessoas que já não havia espaço nem junto à porta, e ele lhes anunciava a palavra. Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro pessoas. Como não podiam levá-lo até Jesus por causa da multidão, destelharam o teto acima de onde ele estava e, depois de abrirem um buraco, baixaram a maca em que o paralítico estava deitado. Ao ver a fé deles, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados”. Alguns escribas estavam ali sentados, pensando nos seus corações: “Por que este fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?” Logo Jesus percebeu em seu espírito que eles pensavam assim e lhes disse: “Por que vocês pensam essas coisas nos seus corações? O que é mais fácil: dizer ao paralítico ‘Os seus pecados estão perdoados’ ou dizer ‘Levante-se, pegue a sua maca e ande’? Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados — disse ao paralítico —, eu digo a você: levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”. Ele se levantou, pegou logo a maca e saiu diante de todos, de modo que todos ficaram maravilhados e glorificavam a Deus, dizendo: “Nunca vimos uma coisa assim!” Jesus saiu novamente para a beira do mar. Toda a multidão ia até ele, e ele os ensinava. Ao passar, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria de impostos, e lhe disse: “Siga-me”. Ele se levantou e o seguiu. Enquanto Jesus estava à mesa na casa dele, muitos cobradores de impostos e pecadores estavam à mesa com Jesus e seus discípulos, pois eram muitos e o seguiam. Os escribas dos fariseus, vendo que ele comia com os pecadores e cobradores de impostos, diziam aos seus discípulos: “Por que ele come com cobradores de impostos e pecadores?” Ao ouvir isso, Jesus lhes disse: “Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes. Não vim chamar justos, mas pecadores”. Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Vieram e lhe perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus discípulos não jejuam?” Jesus lhes disse: “Podem os convidados do casamento jejuar enquanto o noivo está com eles? Enquanto têm o noivo com eles, não podem jejuar. Mas virão dias em que o noivo será tirado deles, e então, naquele dia, jejuarão. Ninguém costura um remendo de pano que ainda não encolheu numa roupa velha. Se o fizer, o remendo novo arranca parte da roupa velha, e o rasgo fica pior. E ninguém põe vinho novo em odres velhos. Se o fizer, o vinho romperá os odres, e tanto o vinho como os odres se perderão. Mas vinho novo se põe em odres novos”. Num sábado, Jesus passava pelos campos semeados, e os seus discípulos, enquanto caminhavam, começaram a arrancar espigas. Os fariseus lhe diziam: “Veja, por que eles fazem no sábado o que não é permitido?” Ele lhes disse: “Vocês nunca leram o que Davi fez quando passou necessidade e teve fome, ele e os que estavam com ele? Como entrou na casa de Deus, no tempo de Abiatar, sumo sacerdote, comeu os pães da Presença, que só aos sacerdotes é permitido comer, e deu também aos que estavam com ele?” E lhes dizia: “O sábado foi feito para o homem, e não o homem para o sábado. Assim, o Filho do Homem é Senhor também do sábado”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.