Nova Tradução BibliaTodo

Mateus 15

NTB-BR-2026-11-04

Então alguns fariseus e escribas de Jerusalém se aproximaram de Jesus e perguntaram: “Por que os seus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos quando comem pão”. Ele lhes respondeu: “Por que vocês também transgridem o mandamento de Deus por causa da tradição de vocês? Pois Deus disse: ‘Honre seu pai e sua mãe’, e: ‘Quem amaldiçoar o pai ou a mãe deve morrer’. Mas vocês dizem: ‘Quem disser ao pai ou à mãe: “É uma oferta o que você poderia receber de mim como ajuda”, não terá de honrar seu pai’. Assim vocês anularam a palavra de Deus por causa da tradição de vocês. Hipócritas! Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, dizendo: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram, ensinando como doutrinas mandamentos humanos’”. Então chamou a multidão e lhes disse: “Ouçam e entendam: não é o que entra pela boca que contamina a pessoa, mas o que sai da boca; isso é o que contamina a pessoa”. Então os discípulos se aproximaram dele e disseram: “Você sabe que os fariseus ficaram ofendidos ao ouvir essas palavras?” Ele respondeu: “Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz. Deixem-nos. São cegos que guiam cegos. Se um cego guiar outro cego, ambos cairão num buraco”. Pedro lhe disse: “Explique-nos esta parábola”. Ele disse: “Vocês também ainda não entendem? Não compreendem que tudo o que entra pela boca passa para o estômago e é eliminado na latrina? Mas o que sai da boca vem do coração, e isso contamina a pessoa. Pois do coração saem maus pensamentos, assassinatos, adultérios, imoralidades sexuais, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. São essas coisas que contaminam a pessoa; comer sem lavar as mãos não contamina a pessoa”. Jesus saiu dali e se retirou para a região de Tiro e Sidom. Uma mulher cananeia daquela região veio gritando: “Tem misericórdia de mim, Senhor, Filho de Davi! Minha filha está terrivelmente atormentada por um demônio”. Mas ele não lhe respondeu uma palavra. Seus discípulos se aproximaram e lhe pediam: “Despeça-a, pois vem gritando atrás de nós”. Ele respondeu: “Só fui enviado às ovelhas perdidas da casa de Israel”. Mas ela se aproximou e se prostrou diante dele, dizendo: “Senhor, socorre-me!” Ele respondeu: “Não é bom pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos”. Ela disse: “Sim, Senhor, pois até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos”. Então Jesus lhe respondeu: “Ó mulher, grande é a sua fé! Que lhe aconteça como você deseja”. E a filha dela ficou curada a partir daquela hora. Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galileia. Subiu ao monte e se sentou ali. Grandes multidões se aproximaram dele, trazendo mudos, cegos, coxos, pessoas com membros deformados e muitos outros. Colocaram-nos aos seus pés, e ele os curou. A multidão ficou admirada ao ver os mudos falarem, a recuperação dos que tinham membros deformados, os coxos andarem e os cegos verem. E glorificaram o Deus de Israel. Jesus chamou os seus discípulos e disse: “Tenho compaixão da multidão, pois já está comigo há três dias e não tem o que comer. Não quero mandá-la embora em jejum, para que não desfaleça pelo caminho”. Os discípulos lhe disseram: “De onde conseguiremos, num lugar deserto, tantos pães para saciar uma multidão tão grande?” Jesus lhes perguntou: “Quantos pães vocês têm?” Eles disseram: “Sete e alguns peixinhos”. Então mandou a multidão se recostar no chão. Pegou os sete pães e os peixes, deu graças, partiu-os e os ia dando aos discípulos, e os discípulos às multidões. Todos comeram e ficaram satisfeitos. E recolheram os pedaços que sobraram: sete cestos grandes cheios. Os que comeram eram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças. Depois de despedir as multidões, entrou no barco e foi para a região de Magadã.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.