Nova Tradução BibliaTodo
Zacarias 11
NTB-BR-2026-11-04
Lamentem, carvalhos de Basã, pois a floresta densa caiu! Ouve-se o lamento dos pastores, pois seu esplendor foi devastado!
Ouve-se o rugido dos leõezinhos, pois a exuberância do Jordão foi destruída! Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Pastoreie o rebanho destinado à matança, cujos compradores o matam e não se consideram culpados, e cujos vendedores dizem: ‘Bendito seja o SENHOR, pois fiquei rico!’. Seus próprios pastores não têm compaixão dele. Pois não terei mais compaixão dos habitantes da terra — declara o SENHOR. Eis que entregarei cada um nas mãos de seu próximo e nas mãos de seu rei. Eles despedaçarão a terra, e eu não os livrarei de suas mãos”. Então pastoreei o rebanho destinado à matança, em especial os pobres do rebanho. Tomei para mim dois cajados: a um chamei Favor e ao outro, União. E pastoreei o rebanho. Num só mês eliminei os três pastores. Perdi a paciência com eles, e eles também me detestaram. Eu disse: “Não pastorearei mais vocês. A que tiver de morrer, que morra; a que tiver de perecer, que pereça. E as que restarem, que cada uma coma a carne de sua companheira”. Tomei meu cajado chamado Favor e o quebrei, para anular a aliança que havia feito com todos os povos. Naquele dia, ela foi anulada. Assim os pobres do rebanho que me observavam souberam que aquilo era palavra do SENHOR. Eu lhes disse: “Se lhes parece bem, deem-me minha paga; se não, deixem”. Então pesaram como minha paga trinta peças de prata. O SENHOR me disse: “Lance isso ao oleiro: o belo preço pelo qual fui avaliado por eles!”. Tomei as trinta peças de prata e as lancei ao oleiro na casa do SENHOR. Depois quebrei meu segundo cajado, União, para romper a fraternidade entre Judá e Israel. O SENHOR me disse: “Tome novamente para você os utensílios de um pastor insensato. Pois eis que levantarei na terra um pastor que não cuidará das que perecem, não buscará a jovem, não curará a ferida nem alimentará a saudável. Ao contrário, comerá a carne da gorda e lhe arrancará os cascos. Ai do pastor inútil que abandona o rebanho!
Caia a espada sobre seu braço e sobre seu olho direito!
Que seu braço seque por completo e seu olho direito fique completamente cego!”.
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.