Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 37

NTB-BR-2026-11-04

Jacó morava na terra onde seu pai havia vivido como estrangeiro, na terra de Canaã. Esta é a história da família de Jacó. José tinha dezessete anos e cuidava do rebanho com seus irmãos. Ainda jovem, acompanhava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai. José levava ao pai más notícias a respeito deles. Israel amava José mais que todos os seus outros filhos, porque ele lhe havia nascido na velhice, e fez para ele uma túnica ornamentada. Quando seus irmãos viram que o pai o amava mais que a todos eles, passaram a odiá-lo e não conseguiam falar com ele em paz. José teve um sonho e o contou aos irmãos, que passaram a odiá-lo ainda mais. Ele lhes disse: “Ouçam, por favor, este sonho que tive: estávamos amarrando feixes no meio do campo. De repente, o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os feixes de vocês o rodearam e se curvaram diante dele”. Seus irmãos lhe disseram: “Você vai mesmo reinar sobre nós? Vai mesmo nos dominar?” E o odiaram ainda mais por causa dos seus sonhos e das suas palavras. José teve outro sonho e o contou aos irmãos: “Tive outro sonho: o sol, a lua e onze estrelas se curvavam diante de mim”. Ele também o contou ao pai e aos irmãos. Seu pai o repreendeu e lhe disse: “Que sonho é esse que você teve? Será que eu, sua mãe e seus irmãos viremos nos prostrar em terra diante de você?” Seus irmãos tinham inveja dele, mas o pai guardava o assunto na memória. Os irmãos de José foram cuidar do rebanho de seu pai em Siquém. Israel disse a José: “Seus irmãos não estão cuidando do rebanho em Siquém? Venha, vou enviar você até eles”. Ele respondeu: “Aqui estou”. O pai lhe disse: “Vá ver se seus irmãos e o rebanho estão bem e me traga notícias”. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e José chegou a Siquém. Um homem o encontrou vagando pelo campo e lhe perguntou: “O que você está procurando?” Ele respondeu: “Estou procurando meus irmãos. Por favor, diga onde eles estão cuidando do rebanho”. O homem disse: “Eles foram embora daqui, pois os ouvi dizer: ‘Vamos para Dotã’”. José foi atrás dos irmãos e os encontrou em Dotã. Eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram matá-lo. Disseram uns aos outros: “Lá vem aquele sonhador! Vamos matá-lo e jogá-lo numa destas cisternas. Diremos: ‘Um animal feroz o devorou’. Então veremos o que será dos seus sonhos!” Quando Rúben ouviu isso, livrou José das mãos deles, dizendo: “Não vamos tirar a vida dele”. Rúben lhes disse: “Não derramem sangue. Joguem-no nesta cisterna que está no deserto, mas não ponham as mãos nele”. Ele queria livrá-lo das mãos deles e devolvê-lo ao pai. Quando José chegou até os irmãos, eles lhe arrancaram a túnica, a túnica ornamentada que ele usava. Então o agarraram e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água. Depois se sentaram para comer pão. Ao levantarem os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade. Seus camelos levavam goma, bálsamo e resina aromática, que transportavam para o Egito. Judá disse aos irmãos: “O que ganharemos matando nosso irmão e encobrindo o seu sangue? Vamos vendê-lo aos ismaelitas e não ponhamos as mãos nele, pois ele é nosso irmão, da nossa própria carne”. Seus irmãos lhe deram ouvidos. Passaram por ali uns mercadores madianitas. Tiraram José da cisterna e o venderam aos ismaelitas por vinte siclos de prata, cerca de duzentos e vinte e oito gramas. E levaram José para o Egito. Quando Rúben voltou à cisterna e viu que José não estava lá, rasgou suas roupas. Voltou aos irmãos e disse: “O rapaz não está lá! E eu, para onde irei?” Então pegaram a túnica de José, mataram um cabrito e mergulharam a túnica no sangue. Enviaram a túnica ornamentada e a fizeram chegar ao pai, dizendo: “Encontramos isto. Veja se é ou não a túnica do seu filho”. Ele a reconheceu e disse: “É a túnica do meu filho! Um animal feroz o devorou! Sem dúvida, José foi despedaçado!” Jacó rasgou suas roupas, vestiu pano de saco em volta da cintura e ficou de luto por seu filho durante muitos dias. Todos os seus filhos e todas as suas filhas vieram consolá-lo, mas ele se recusou a receber consolo. Dizia: “Descerei de luto ao Seol, para junto do meu filho”. Assim o pai chorou por ele. Os medanitas o venderam no Egito a Potifar, oficial do faraó e chefe da guarda.

Rights and attribution

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.