How we care for and share this work

BibliaTodo translations are made from the Hebrew, Aramaic, and Greek texts of Scripture. Our methodology identifies the textual editions we use.

Faithfulness to the original writings guides every decision. We read each passage in context, attending to its grammar, imagery, repetitions, and literary structure. We aim for clear wording that preserves the meaning, tone, and nuances of the original, including ambiguities the text leaves open. We reserve explanations and interpretations for the study materials.

Our work in translation, comparison with the original texts, and review draws on specialists from different countries, selected for their training and experience in biblical languages and biblical studies. Their expertise is essential for understanding passages in context, recognizing their nuances, and conveying the meaning of the original accurately.

We prepare online reading, distribution files and documentation for integrators. Only formats and studies that have completed their corresponding process are published.