Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 9

NTB-BR-2026-11-04

Deus abençoou Noé e seus filhos e lhes disse: “Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra. Todos os animais da terra, todas as aves dos céus, tudo o que se move pelo solo e todos os peixes do mar terão medo e pavor de vocês. Eles foram entregues nas mãos de vocês. Tudo o que se move e tem vida servirá de alimento para vocês. Assim como lhes dei as plantas verdes, dou-lhes agora todas as coisas. Mas não comam carne com a sua vida, isto é, com o seu sangue. Certamente exigirei contas pelo sangue de vocês, por suas vidas. De todo animal as exigirei, e de todo ser humano; de cada um exigirei contas pela vida de seu irmão. Quem derramar o sangue do ser humano, pelo ser humano terá seu sangue derramado, porque Deus fez o ser humano à sua imagem. Quanto a vocês, sejam fecundos e multipliquem-se; povoem abundantemente a terra e multipliquem-se nela”. Deus disse a Noé e aos filhos que estavam com ele: “Eu estabeleço a minha aliança com vocês e com os seus descendentes depois de vocês, e com todos os seres vivos que estão com vocês: as aves, os animais domésticos e todos os animais da terra que os acompanham, todos os que saíram da arca, todos os animais da terra. Estabeleço a minha aliança com vocês: nunca mais toda carne será exterminada pelas águas de um dilúvio, nem haverá outro dilúvio para destruir a terra”. Deus disse: “Este é o sinal da aliança que faço entre mim e vocês e todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações: pus o meu arco nas nuvens, e ele será o sinal da aliança entre mim e a terra. Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e o arco aparecer nas nuvens, eu me lembrarei da minha aliança com vocês e com todos os seres vivos, de toda carne. As águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir toda carne. O arco estará nas nuvens, e eu o verei para me lembrar da aliança eterna entre Deus e todos os seres vivos, de toda carne que há na terra”. Deus disse a Noé: “Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda carne que há na terra”. Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã. Esses três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada. Noé começou a cultivar a terra e plantou uma vinha. Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou descoberto dentro da sua tenda. Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e contou aos seus dois irmãos, que estavam do lado de fora. Sem e Jafé pegaram um manto, colocaram-no sobre os ombros de ambos e, andando de costas, cobriram a nudez do pai. Seus rostos estavam voltados para o outro lado, e não viram a nudez do pai. Quando Noé despertou da embriaguez e soube o que seu filho mais novo lhe havia feito, disse:
“Maldito seja Canaã!
Que seja para seus irmãos o mais baixo dos escravos”.
Disse ainda:
“Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem!
Que Canaã seja seu escravo.
Que Deus engrandeça Jafé, e que ele habite nas tendas de Sem.
Que Canaã seja seu escravo”.
Depois do dilúvio, Noé viveu trezentos e cinquenta anos. Noé viveu ao todo novecentos e cinquenta anos; e morreu.

Rights and attribution

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.