Nova Tradução BibliaTodo

1 Reis 13

NTB-BR-2026-11-04

Um homem de Deus veio de Judá a Betel por ordem do SENHOR, enquanto Jeroboão estava junto ao altar para queimar incenso. Por ordem do SENHOR, ele proclamou contra o altar: “Altar, altar! Assim diz o SENHOR: ‘Nascerá à dinastia de Davi um filho chamado Josias. Ele sacrificará sobre você os sacerdotes dos lugares altos que queimam incenso sobre você, e sobre você queimarão ossos humanos’”. Naquele mesmo dia, deu um sinal, dizendo: “Este é o sinal anunciado pelo SENHOR: o altar se partirá, e as cinzas que estão sobre ele se derramarão”. Quando o rei ouviu as palavras que o homem de Deus havia proclamado contra o altar em Betel, Jeroboão estendeu a mão de junto do altar e disse: “Prendam-no!”. Mas a mão que havia estendido contra ele secou, e não pôde recolhê-la. O altar se partiu, e as cinzas se derramaram dele, conforme o sinal que o homem de Deus havia dado pela palavra do SENHOR. Então o rei disse ao homem de Deus: “Por favor, suplique o favor do SENHOR, seu Deus, e ore por mim, para que minha mão seja restaurada”. O homem de Deus suplicou o favor do SENHOR, e a mão do rei foi restaurada, ficando como antes. O rei disse ao homem de Deus: “Venha comigo para casa, recupere suas forças, e darei um presente a você”. Mas o homem de Deus respondeu ao rei: “Mesmo que você me desse metade de sua casa, eu não iria com você, nem comeria pão nem beberia água neste lugar, pois assim me foi ordenado pela palavra do SENHOR: ‘Não coma pão nem beba água, e não volte pelo caminho por onde foi’”. Ele foi por outro caminho e não voltou pelo caminho por onde havia vindo a Betel. Em Betel morava um profeta idoso. Seu filho veio e lhe contou tudo o que o homem de Deus havia feito naquele dia em Betel. Também contaram ao pai as palavras que ele havia dito ao rei. O pai lhes perguntou: “Por qual caminho ele foi?”. Seus filhos haviam visto o caminho por onde o homem de Deus vindo de Judá havia ido. Ele disse a seus filhos: “Selem o jumento para mim”. Eles selaram o jumento, e ele o montou. Foi atrás do homem de Deus e o encontrou sentado debaixo do terebinto. Perguntou: “Você é o homem de Deus que veio de Judá?”. Ele respondeu: “Sou eu”. Então lhe disse: “Venha comigo para casa e coma pão”. Mas ele respondeu: “Não posso voltar nem entrar com você. Também não comerei pão nem beberei água com você neste lugar, pois me foi dito pela palavra do SENHOR: ‘Não coma pão nem beba água ali; não volte pelo caminho por onde foi’”. O outro lhe disse: “Eu também sou profeta como você, e um anjo falou comigo pela palavra do SENHOR, dizendo: ‘Faça-o voltar com você para sua casa, para que coma pão e beba água’”. Mas ele estava mentindo. Então o homem de Deus voltou com ele, comeu pão em sua casa e bebeu água. Enquanto estavam sentados à mesa, a palavra do SENHOR veio ao profeta que o havia feito voltar. Ele proclamou ao homem de Deus que havia vindo de Judá: “Assim diz o SENHOR: ‘Você desobedeceu à voz do SENHOR e não guardou o mandamento que o SENHOR, seu Deus, lhe ordenou. Você voltou, comeu pão e bebeu água no lugar onde ele lhe disse: “Não coma pão nem beba água”. Por isso seu cadáver não entrará no túmulo de seus antepassados’”. Depois que o homem de Deus acabou de comer pão e beber, o ancião selou o jumento para o profeta que havia feito voltar. O homem de Deus foi embora, e um leão o encontrou no caminho e o matou. Seu cadáver ficou estendido no caminho; o jumento estava parado junto dele, e o leão também estava junto ao cadáver. Alguns homens que passavam viram o cadáver estendido no caminho e o leão parado junto dele. Foram e contaram isso na cidade onde morava o profeta idoso. Quando o profeta que o havia feito voltar do caminho soube disso, disse: “É o homem de Deus que desobedeceu à voz do SENHOR. O SENHOR o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, conforme a palavra que o SENHOR lhe havia dito”. Então disse a seus filhos: “Selem o jumento para mim”. E eles o selaram. Ele foi e encontrou o cadáver estendido no caminho, e o jumento e o leão parados junto dele. O leão não havia devorado o cadáver nem despedaçado o jumento. O profeta levantou o cadáver do homem de Deus, colocou-o sobre o jumento e o levou de volta. O profeta idoso chegou à cidade para lamentar sua morte e sepultá-lo. Colocou o cadáver em seu próprio túmulo, e lamentaram por ele, dizendo: “Ah, meu irmão!”. Depois de sepultá-lo, disse a seus filhos: “Quando eu morrer, sepultem-me no túmulo onde o homem de Deus está sepultado. Ponham meus ossos junto aos ossos dele, pois certamente se cumprirá a palavra que ele proclamou, por ordem do SENHOR, contra o altar de Betel e contra todos os santuários dos lugares altos nas cidades de Samaria”. Depois disso, Jeroboão não abandonou seu mau caminho. Voltou a nomear sacerdotes dos lugares altos dentre o povo. Consagrava qualquer um que desejasse ser sacerdote, e assim ele se tornava sacerdote dos lugares altos. Isso se tornou pecado para a dinastia de Jeroboão e levou à sua eliminação e destruição da face da terra.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.