Nova Tradução BibliaTodo

1 Reis 12

NTB-BR-2026-11-04

Roboão foi a Siquém, pois todo Israel havia ido para lá a fim de fazê-lo rei. Jeroboão, filho de Nebate, soube disso quando ainda estava no Egito, para onde havia fugido do rei Salomão. Jeroboão permanecia no Egito. Mandaram chamá-lo, e Jeroboão e toda a assembleia de Israel vieram e disseram a Roboão: “Seu pai tornou pesado o nosso jugo. Agora alivie o trabalho duro e o pesado jugo que seu pai nos impôs, e serviremos a você”. Ele lhes respondeu: “Vão embora por três dias e depois voltem a mim”. E o povo foi embora. O rei Roboão consultou os anciãos que haviam servido a seu pai Salomão enquanto ele vivia. Perguntou: “Como vocês aconselham que eu responda a este povo?”. Ele lhe respondeu: “Se hoje você se tornar servo deste povo, o servir e lhe responder com boas palavras, eles serão seus servos para sempre”. Mas ele rejeitou o conselho que os anciãos lhe deram e consultou os jovens que haviam crescido com ele e estavam a seu serviço. Perguntou a eles: “O que vocês aconselham que respondamos a este povo, que me disse: ‘Alivie o jugo que seu pai nos impôs’?”. Os jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: “Responda assim a este povo que lhe disse: ‘Seu pai tornou pesado o nosso jugo, mas você o alivie’. Diga a eles: ‘Meu dedo mínimo é mais grosso que a cintura de meu pai. Meu pai carregou vocês com um jugo pesado, mas eu tornarei seu jugo ainda mais pesado. Meu pai castigou vocês com chicotes, mas eu os castigarei com escorpiões’”. Jeroboão e todo o povo voltaram a Roboão no terceiro dia, como o rei havia dito: “Voltem a mim no terceiro dia”. O rei respondeu ao povo com dureza, rejeitando o conselho que os anciãos lhe haviam dado. Falou a eles conforme o conselho dos jovens: “Meu pai tornou pesado o jugo de vocês, mas eu o tornarei ainda mais pesado. Meu pai castigou vocês com chicotes, mas eu os castigarei com escorpiões”. O rei não ouviu o povo, pois essa mudança nos acontecimentos vinha do SENHOR, para cumprir a palavra que o SENHOR havia dado a Jeroboão, filho de Nebate, por meio de Aías, de Siló. Quando todo Israel viu que o rei não os ouvia, o povo lhe respondeu: “Que parte temos nós com Davi? Não temos herança no filho de Jessé! Às suas tendas, Israel! Agora cuide de sua própria casa, Davi!”. E Israel foi para suas tendas. Mas Roboão reinou sobre os israelitas que moravam nas cidades de Judá. O rei Roboão enviou Adorão, responsável pelo trabalho forçado, mas todo Israel o apedrejou, e ele morreu. O rei Roboão se apressou a subir em seu carro para fugir para Jerusalém. Assim Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim continua até hoje. Quando todo Israel soube que Jeroboão havia voltado, mandaram chamá-lo à assembleia e o fizeram rei sobre todo Israel. Só a tribo de Judá permaneceu fiel à dinastia de Davi. Roboão chegou a Jerusalém e reuniu todos os de Judá e a tribo de Benjamim: cento e oitenta mil guerreiros escolhidos, para lutar contra Israel e devolver o reino a Roboão, filho de Salomão. Mas a palavra de Deus veio a Semaías, homem de Deus: “Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, a todos os de Judá e Benjamim e ao restante do povo: ‘Assim diz o SENHOR: Não subam nem lutem contra seus irmãos, os israelitas. Voltem, cada um para sua casa, pois isso veio de mim’”. Eles ouviram a palavra do SENHOR e voltaram para casa, conforme a palavra do SENHOR. Jeroboão reconstruiu Siquém, na região montanhosa de Efraim, e morou ali. Depois saiu de lá e reconstruiu Penuel. Jeroboão pensou em seu coração: “Agora o reino voltará à dinastia de Davi. Se este povo subir para oferecer sacrifícios na casa do SENHOR em Jerusalém, o coração deles voltará para seu senhor, Roboão, rei de Judá. Eles me matarão e voltarão para Roboão, rei de Judá”. O rei pediu conselho e fez dois bezerros de ouro. Disse ao povo: “Já basta de subir a Jerusalém! Aqui estão seus deuses, Israel, que tiraram você da terra do Egito”. Colocou um em Betel e o outro em Dã. Isso se tornou pecado, pois o povo ia até Dã para se apresentar diante de um deles. Fez um templo para o culto dos lugares altos e nomeou sacerdotes dentre o povo, que não eram descendentes de Levi. Jeroboão instituiu uma festa no décimo quinto dia do oitavo mês, semelhante à festa de Judá, e subiu ao altar. Assim fez em Betel, oferecendo sacrifícios aos bezerros que havia feito. Também estabeleceu em Betel os sacerdotes dos santuários dos lugares altos que havia construído. Subiu ao altar que havia feito em Betel, no décimo quinto dia do oitavo mês, o mês que havia inventado por conta própria. Instituiu uma festa para os israelitas e subiu ao altar para queimar incenso.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.