Nova Tradução BibliaTodo

1 Reis 19

NTB-BR-2026-11-04

Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias havia feito e como havia matado todos os profetas à espada. Jezabel enviou um mensageiro a Elias, dizendo: “Que os deuses me castiguem com todo rigor se amanhã, a esta hora, eu não fizer com sua vida o mesmo que com a vida de um deles”. Ao ver isso, ele se levantou e partiu para salvar a própria vida. Chegou a Berseba, que pertence a Judá, e deixou ali seu servo. Ele caminhou um dia pelo deserto, chegou a uma giesta e se sentou debaixo dela. Pediu para morrer, dizendo: “Basta, SENHOR! Toma minha vida, pois não sou melhor que meus antepassados”. Deitou-se e dormiu debaixo da giesta. Então um anjo o tocou e disse: “Levante-se e coma”. Ele olhou e viu junto à sua cabeça um pão assado sobre pedras quentes e uma vasilha de água. Comeu, bebeu e voltou a se deitar. O anjo do SENHOR voltou pela segunda vez, tocou nele e disse: “Levante-se e coma, pois a viagem é longa demais para você”. Ele se levantou, comeu e bebeu. Com a força daquela comida, caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus. Ali entrou na caverna e passou a noite. A palavra do SENHOR veio a ele, dizendo: “O que você está fazendo aqui, Elias?”. Ele respondeu: “Tenho sido muito zeloso pelo SENHOR, o Deus dos Exércitos, pois os israelitas abandonaram tua aliança, derrubaram teus altares e mataram teus profetas à espada. Só eu fiquei, e procuram tirar minha vida”. O SENHOR disse: “Saia e fique no monte diante do SENHOR”. Então o SENHOR passou. Um vento muito forte despedaçava os montes e quebrava as rochas diante do SENHOR, mas o SENHOR não estava no vento. Depois do vento houve um terremoto, mas o SENHOR não estava no terremoto. Depois do terremoto houve fogo, mas o SENHOR não estava no fogo. Depois do fogo houve um suave sussurro. Quando Elias o ouviu, cobriu o rosto com sua capa, saiu e ficou à entrada da caverna. Então uma voz lhe disse: “O que você está fazendo aqui, Elias?”. Ele respondeu: “Tenho sido muito zeloso pelo SENHOR, o Deus dos Exércitos, pois os israelitas abandonaram tua aliança, derrubaram teus altares e mataram teus profetas à espada. Só eu fiquei, e procuram tirar minha vida”. O SENHOR lhe disse: “Vá, volte pelo seu caminho até o deserto de Damasco. Quando chegar, unja Hazael rei de Arã. Unja também Jeú, filho de Ninsi, rei de Israel, e Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, profeta em seu lugar. Quem escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e quem escapar da espada de Jeú será morto por Eliseu. Mas deixarei em Israel sete mil pessoas: todos os joelhos que não se dobraram a Baal e todas as bocas que não o beijaram”. Elias partiu dali e encontrou Eliseu, filho de Safate, que estava arando. Havia doze juntas de bois diante dele, e ele estava com a décima segunda. Elias passou junto dele e lançou sobre ele sua capa. Eliseu deixou os bois, correu atrás de Elias e disse: “Por favor, deixe-me beijar meu pai e minha mãe, e depois seguirei você”. Elias lhe respondeu: “Vá e volte, pois o que fiz eu a você?”. Eliseu voltou, pegou a junta de bois e os sacrificou. Usando os instrumentos de arar como combustível, cozinhou a carne e a deu ao povo, e eles comeram. Depois se levantou, seguiu Elias e passou a servi-lo.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.