Nova Tradução BibliaTodo

1 Samuel 15

NTB-BR-2026-11-04

Samuel disse a Saul: “O SENHOR me enviou para ungir você rei sobre seu povo, sobre Israel. Agora, escute as palavras do SENHOR. Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Decidi castigar o que Amaleque fez a Israel, quando se opôs a ele no caminho, na sua subida do Egito. Agora, vá e ataque Amaleque. Consagrem à destruição tudo o que ele tem. Não tenha compaixão dele. Mate homens e mulheres, crianças e bebês de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.’” Saul convocou o povo e lhe passou revista em Telaim: duzentos mil soldados de infantaria e dez mil homens de Judá. Saul chegou à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale. Saul disse ao povo queneu: “Vão embora, afastem-se e saiam do meio dos amalequitas, para que eu não destrua você junto com ele. Pois você mostrou bondade a todos os filhos de Israel quando subiam do Egito.” Então o povo queneu se retirou do meio de Amaleque. Saul derrotou Amaleque desde Havilá até a entrada de Sur, que fica diante do Egito. Capturou vivo Agague, rei de Amaleque, mas consagrou todo o povo à destruição, matando-o ao fio da espada. Saul e o povo, porém, pouparam Agague e o melhor das ovelhas e dos bois, os animais engordados, os carneiros e tudo o que era bom. Não quiseram consagrá-los à destruição; mas tudo o que era desprezível e sem valor, isso consagraram à destruição. Então a palavra do SENHOR veio a Samuel: “Arrependo-me de ter feito Saul rei, pois ele deixou de me seguir e não cumpriu minhas palavras.” Samuel ficou indignado e clamou ao SENHOR a noite inteira. Samuel se levantou de madrugada para encontrar Saul. Mas informaram a Samuel: “Saul foi a Carmelo e ali ergueu um monumento para si. Depois deu a volta, seguiu adiante e desceu a Gilgal.” Quando Samuel chegou a Saul, este lhe disse: “Bendito seja você pelo SENHOR! Cumpri a palavra do SENHOR.” Samuel respondeu: “Então que balido de ovelhas é esse nos meus ouvidos? E esse mugido de bois que estou ouvindo?” Saul disse: “Trouxeram esses animais dos amalequitas, pois o povo poupou o melhor das ovelhas e dos bois para sacrificar ao SENHOR, seu Deus. O restante nós consagramos à destruição.” Samuel disse a Saul: “Basta! Vou contar a você o que o SENHOR me disse esta noite.” Disseram-lhe: “Fale.” Samuel disse: “Embora você se considere pequeno, não é o chefe das tribos de Israel? O SENHOR ungiu você rei sobre Israel. O SENHOR enviou você numa missão e disse: ‘Vá e consagre à destruição os pecadores, os amalequitas. Lute contra eles até acabar com eles.’ Por que você não obedeceu à voz do SENHOR, mas se lançou sobre o despojo e fez o que é mau aos olhos do SENHOR?” Saul respondeu a Samuel: “Eu obedeci, sim, à voz do SENHOR! Fui na missão para a qual o SENHOR me enviou, trouxe Agague, rei de Amaleque, e consagrei Amaleque à destruição. Mas o povo tomou do despojo ovelhas e bois, o melhor do que estava consagrado à destruição, para sacrificar ao SENHOR, seu Deus, em Gilgal.” Samuel disse:
“Será que o SENHOR tem tanto prazer em holocaustos e sacrifícios quanto em que se obedeça à voz do SENHOR?
Obedecer é melhor que sacrificar, e escutar é melhor que a gordura de carneiros.
Pois a rebelião é como o pecado de adivinhação, e a obstinação, como a iniquidade e a idolatria.
Porque você rejeitou a palavra do SENHOR, ele rejeitou você como rei.”
Saul disse a Samuel: “Pequei, pois desobedeci ao mandamento do SENHOR e às suas palavras. Tive medo do povo e obedeci à voz deles. Agora, por favor, perdoe meu pecado e volte comigo, para que eu adore o SENHOR.” Samuel respondeu a Saul: “Não voltarei com você, pois você rejeitou a palavra do SENHOR, e o SENHOR rejeitou você como rei sobre Israel.” Quando Samuel se virou para ir embora, Saul agarrou a borda do manto dele, e ela se rasgou. Samuel lhe disse: “Hoje o SENHOR arrancou de você o reino de Israel e o deu a outro, melhor que você. A Glória de Israel não mentirá nem se arrependerá, pois não é um ser humano para se arrepender.” Saul disse: “Pequei. Mas agora, por favor, honre-me diante dos anciãos do meu povo e diante de Israel. Volte comigo, para que eu adore o SENHOR, seu Deus.” Samuel voltou, seguindo Saul, e Saul adorou o SENHOR. Então Samuel disse: “Tragam até mim Agague, rei de Amaleque.” Agague se aproximou dele confiante e disse: “Certamente já passou a amargura da morte.” Mas Samuel disse: “Assim como sua espada deixou mulheres sem filhos, também sua mãe ficará sem filhos entre as mulheres.” E Samuel despedaçou Agague diante do SENHOR, em Gilgal. Samuel foi para Ramá, e Saul subiu para sua casa em Gibeá de Saul. Samuel não voltou a ver Saul até o dia de sua morte. Samuel, porém, lamentava por Saul, e o SENHOR se arrependeu de ter feito Saul rei sobre Israel.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.