Nova Tradução BibliaTodo

1 Samuel 25

NTB-BR-2026-11-04

Samuel morreu. Todo o Israel se reuniu, chorou por ele e o sepultou em sua casa, em Ramá. Depois Davi se levantou e desceu ao deserto de Parã. Havia em Maom um homem que tinha suas propriedades em Carmelo. Era muito rico: possuía três mil ovelhas e mil cabras. Ele estava tosquiando suas ovelhas em Carmelo. O homem se chamava Nabal, e sua esposa, Abigail. Ela era sensata e de bela aparência, mas ele era duro e mau em suas ações. Ele era da família de Calebe. Davi soube, no deserto, que Nabal estava tosquiando suas ovelhas. Então Davi enviou dez rapazes e lhes disse: “Subam a Carmelo, vão até Nabal e o cumprimentem em meu nome. Digam a ele: ‘Longa vida a você! Paz a você, paz à sua família e paz a tudo o que você tem. Ouvi que estão tosquiando suas ovelhas. Seus pastores estiveram conosco, e não os maltratamos. Nada lhes faltou durante todo o tempo em que estiveram em Carmelo. Pergunte a seus rapazes, e eles contarão a você. Que estes rapazes encontrem favor aos seus olhos, pois viemos num dia de festa. Por favor, dê o que tiver à mão a seus servos e a seu filho Davi.’” Os rapazes de Davi chegaram e disseram a Nabal todas essas palavras em nome de Davi. Depois esperaram. Nabal respondeu aos servos de Davi: “Quem é Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje são muitos os servos que fogem de seus senhores. Vou pegar meu pão, minha água e a carne dos animais que abati para meus tosquiadores e dar a homens que nem sei de onde vêm?” Os rapazes de Davi deram meia-volta, voltaram até ele e lhe contaram todas essas palavras. Davi disse a seus homens: “Cada um prenda sua espada à cintura!” Cada um prendeu sua espada à cintura, e Davi também prendeu a sua. Cerca de quatrocentos homens subiram atrás de Davi, enquanto duzentos ficaram com a bagagem. Um dos rapazes avisou Abigail, esposa de Nabal: “Davi enviou mensageiros do deserto para cumprimentar nosso senhor, mas ele os insultou. Esses homens foram muito bons para nós. Não fomos maltratados, e nada nos faltou durante todo o tempo em que andamos com eles, quando estávamos no campo. Eles foram um muro ao nosso redor, de noite e de dia, durante todo o tempo em que estivemos com eles cuidando das ovelhas. Agora, pense e veja o que vai fazer, pois a desgraça está decidida contra nosso senhor e contra toda a sua família. Ele é um homem tão perverso que ninguém consegue falar com ele.” Abigail se apressou e pegou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cerca de trinta e seis litros de grão tostado, cem cachos de passas e duzentos bolos de figos secos. Carregou tudo em jumentos e disse a seus rapazes: “Vão à minha frente. Eu irei atrás de vocês.” Mas não contou nada a seu marido Nabal. Ela vinha montada no jumento, descendo por um lugar encoberto do monte, quando Davi e seus homens desciam em sua direção. Assim ela os encontrou. Davi tinha dito: “Foi em vão que protegi tudo o que esse homem tem no deserto, sem que lhe faltasse nada do que possui. Ele me retribuiu o bem com o mal. Assim faça Deus aos inimigos de Davi e ainda mais, se até de manhã eu deixar vivo, de todos os seus, um só que urine contra a parede!” Quando Abigail viu Davi, desceu depressa do jumento, caiu com o rosto diante dele e se prostrou em terra. Caindo a seus pés, disse: “Sobre mim, meu senhor, recaia a culpa. Por favor, permita que sua serva fale a seus ouvidos e escute as palavras de sua serva. Que meu senhor não dê atenção a esse homem perverso, Nabal. Ele é como seu nome: Nabal é seu nome, e a insensatez o acompanha. Mas eu, sua serva, não vi os rapazes de meu senhor que você enviou. Agora, meu senhor, tão certo como vive o SENHOR e como você vive, foi o SENHOR quem impediu você de incorrer em culpa de sangue e de se vingar por sua própria mão. Que seus inimigos e os que procuram fazer mal a meu senhor sejam como Nabal. Que este presente que sua serva trouxe a meu senhor seja dado aos rapazes que seguem meu senhor. Por favor, perdoe a transgressão de sua serva. Pois o SENHOR certamente estabelecerá uma casa duradoura para meu senhor, porque meu senhor luta as batalhas do SENHOR. Que não se encontre maldade em você durante todos os seus dias. Mesmo que alguém se levante para perseguir você e procurar tirar sua vida, a vida de meu senhor estará atada no feixe dos vivos junto ao SENHOR, seu Deus. Mas a vida de seus inimigos ele a lançará como do fundo de uma funda. Quando o SENHOR fizer por meu senhor todo o bem que prometeu a seu respeito e o designar governante sobre Israel, meu senhor não terá esta causa de angústia e remorso no coração: ter derramado sangue sem motivo e ter se vingado por si mesmo. Quando o SENHOR fizer bem a meu senhor, lembre-se de sua serva.” Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro! Bendito seja seu bom senso, e bendita seja você, que hoje me impediu de incorrer em culpa de sangue e de me vingar por minha própria mão. Tão certo como vive o SENHOR, Deus de Israel, que me impediu de fazer mal a você, se você não tivesse se apressado e vindo ao meu encontro, ao amanhecer não restaria a Nabal um só que urinasse contra a parede!” Davi recebeu das mãos dela o que havia trazido e lhe disse: “Suba em paz para sua casa. Veja, dei ouvidos à sua voz e acolhi seu pedido.” Abigail voltou a Nabal. Ele estava dando em casa um banquete como o de um rei. Seu coração estava alegre, e ele estava muito bêbado. Ela não lhe contou nada, nem pouco nem muito, até o amanhecer. Pela manhã, quando os efeitos do vinho tinham passado, sua esposa lhe contou essas coisas. Então seu coração morreu dentro dele, e ele ficou como pedra. Cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu Nabal, e ele morreu. Quando Davi soube que Nabal havia morrido, disse: “Bendito seja o SENHOR, que defendeu minha causa pela afronta de Nabal e impediu seu servo de fazer o mal. O SENHOR fez a maldade de Nabal recair sobre a própria cabeça dele.” Depois Davi enviou mensageiros para falar com Abigail e tomá-la por esposa. Os servos de Davi foram a Carmelo, onde estava Abigail, e lhe disseram: “Davi nos enviou a você para levá-la a ele como esposa.” Ela se levantou, se inclinou com o rosto em terra e disse: “Aqui está sua serva, pronta para servir e lavar os pés dos servos de meu senhor.” Abigail se levantou depressa e montou no jumento, acompanhada de cinco moças que a serviam e iam a pé. Seguiu os mensageiros de Davi e se tornou sua esposa. Davi também havia tomado Ainoã, de Jezreel, por esposa. As duas foram suas esposas. Saul, porém, tinha dado sua filha Mical, esposa de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.