Nova Tradução BibliaTodo

1 Samuel 9

NTB-BR-2026-11-04

Havia um homem dos filhos de Benjamim chamado Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho de um benjamita. Era um homem de grande posição. Ele tinha um filho chamado Saul, jovem e belo. Não havia entre os israelitas homem mais belo que ele. Dos ombros para cima, era mais alto que todo o povo. As jumentas de Quis, pai de Saul, se perderam. Quis disse a seu filho Saul: “Leve um dos servos com você, levante-se e vá procurar as jumentas.” Saul atravessou a região montanhosa de Efraim e a terra de Salisa, mas não as encontraram. Passaram pela terra de Saalim, e elas não estavam ali. Atravessou a terra de Benjamim, mas não as encontraram. Quando chegaram à terra de Zufe, Saul disse ao servo que estava com ele: “Venha, vamos voltar, para que meu pai não deixe de se preocupar com as jumentas e comece a se afligir por nós.” O servo lhe respondeu: “Nesta cidade há um homem de Deus, um homem respeitado. Tudo o que ele diz se cumpre. Vamos até lá; talvez ele nos indique o caminho que devemos seguir.” Saul disse a seu servo: “Se formos, o que levaremos ao homem? O pão de nossos alforjes acabou, e não temos presente para levar ao homem de Deus. O que temos conosco?” O servo tornou a responder a Saul: “Tenho comigo cerca de três gramas de prata. Vou dá-los ao homem de Deus, para que nos indique o caminho.” Antigamente, em Israel, quando alguém ia consultar a Deus, dizia: “Venham, vamos ao vidente.” Pois aquele que hoje se chama profeta era chamado vidente. Saul disse a seu servo: “Você tem razão. Venha, vamos.” E foram à cidade onde estava o homem de Deus. Enquanto subiam pela ladeira da cidade, encontraram algumas moças que saíam para tirar água. Perguntaram a elas: “O vidente está aqui?” Elas responderam: “Sim, ele está à sua frente. Apresse-se, pois hoje ele veio à cidade, porque hoje o povo oferece um sacrifício no lugar alto. Assim que entrarem na cidade, vocês o encontrarão, antes que ele suba ao lugar alto para comer. O povo não comerá até que ele chegue, pois é ele quem abençoa o sacrifício; só depois os convidados comem. Subam agora, pois neste momento vocês o encontrarão.” Eles subiram à cidade. Quando entravam nela, Samuel vinha ao encontro deles para subir ao lugar alto. Um dia antes da chegada de Saul, o SENHOR havia revelado aos ouvidos de Samuel: “Amanhã, a esta hora, enviarei a você um homem da terra de Benjamim. Você o ungirá como governante sobre meu povo Israel, e ele salvará meu povo das mãos dos filisteus. Pois olhei para meu povo, e seu clamor chegou a mim.” Quando Samuel viu Saul, o SENHOR lhe disse: “Este é o homem de quem falei a você. Ele governará meu povo.” Saul se aproximou de Samuel no portão e perguntou: “Por favor, diga-me onde fica a casa do vidente.” Samuel respondeu a Saul: “Eu sou o vidente. Suba à minha frente ao lugar alto. Hoje vocês comerão comigo. De manhã, deixarei você partir e lhe direi tudo o que está em seu coração. Não se preocupe com as jumentas que se perderam há três dias, pois já foram encontradas. Para quem é tudo o que Israel deseja, senão para você e toda a casa de seu pai?” Saul respondeu: “Não sou eu benjamita, de uma das menores tribos de Israel? E meu clã não é o menor de todos os clãs da tribo de Benjamim? Por que você me diz algo assim?” Samuel pegou Saul e seu servo, levou-os à sala e lhes deu lugar à frente dos convidados, que eram cerca de trinta homens. Samuel disse ao cozinheiro: “Traga a porção que dei a você e mandei reservar.” O cozinheiro levantou a perna com o que havia sobre ela e a pôs diante de Saul. E disse: “Aqui está o que foi reservado. Ponha diante de você e coma, pois foi guardado para esta ocasião, quando eu disse: Convidei o povo.” Naquele dia, Saul comeu com Samuel. Desceram do lugar alto para a cidade, e Samuel conversou com Saul no terraço. Levantaram-se de madrugada. Ao despontar da aurora, Samuel chamou Saul no terraço, dizendo: “Levante-se, para que eu deixe você partir.” Saul se levantou, e os dois, ele e Samuel, saíram. Enquanto desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: “Diga ao servo que vá à nossa frente.” E ele se adiantou. “Mas você fique aqui agora, para que eu o faça ouvir a palavra de Deus.”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.