Nova Tradução BibliaTodo

2 Reis 2

NTB-BR-2026-11-04

Quando o SENHOR estava para levar Elias ao céu num redemoinho, Elias e Eliseu partiram de Gilgal. Elias disse a Eliseu: “Por favor, fique aqui, pois o SENHOR me enviou a Betel”. Mas Eliseu respondeu: “Tão certo como vive o SENHOR e como você vive, não o deixarei”. E desceram a Betel. Os membros da comunidade dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu e lhe disseram: “Você sabe que hoje o SENHOR levará seu mestre para longe de você?”. Ele respondeu: “Eu também sei; fiquem em silêncio”. Elias lhe disse: “Eliseu, por favor, fique aqui, pois o SENHOR me enviou a Jericó”. Mas ele respondeu: “Tão certo como vive o SENHOR e como você vive, não o deixarei”. E chegaram a Jericó. Os membros da comunidade dos profetas de Jericó se aproximaram de Eliseu e lhe disseram: “Você sabe que hoje o SENHOR levará seu mestre para longe de você?”. Ele respondeu: “Eu também sei; fiquem em silêncio”. Elias lhe disse: “Por favor, fique aqui, pois o SENHOR me enviou ao Jordão”. Mas ele respondeu: “Tão certo como vive o SENHOR e como você vive, não o deixarei”. E os dois seguiram juntos. Cinquenta membros da comunidade dos profetas foram e pararam diante deles, a certa distância, enquanto os dois ficaram junto ao Jordão. Elias pegou sua capa, enrolou-a e bateu nas águas. Elas se dividiram para um lado e para o outro, e os dois atravessaram em terra seca. Depois de atravessarem, Elias disse a Eliseu: “Peça o que você quer que eu faça por você antes de ser levado de seu lado”. Eliseu respondeu: “Peço que uma porção dobrada de seu espírito seja dada a mim”. Ele disse: “Você pediu algo difícil. Se me vir quando eu for levado de seu lado, isso lhe será concedido; caso contrário, não será”. Enquanto continuavam andando e conversando, um carro de fogo e cavalos de fogo os separaram, e Elias subiu ao céu num redemoinho. Eliseu via isso e gritava: “Meu pai, meu pai! Carro de Israel e seus cavaleiros!”. Quando não o viu mais, pegou suas próprias roupas e as rasgou em duas partes. Recolheu a capa que havia caído de Elias, voltou e parou à margem do Jordão. Pegou a capa que havia caído de Elias, bateu nas águas e disse: “Onde está o SENHOR, o Deus de Elias?”. Também ele bateu nas águas, e elas se dividiram para um lado e para o outro. Então Eliseu atravessou. Quando os membros da comunidade dos profetas de Jericó o viram de longe, disseram: “O espírito de Elias repousa sobre Eliseu”. Vieram ao seu encontro e se prostraram diante dele até o chão. Eles lhe disseram: “Veja, entre seus servos há cinquenta homens fortes. Deixe que vão procurar seu mestre. Talvez o Espírito do SENHOR o tenha levado e lançado em algum monte ou vale”. Ele respondeu: “Não os enviem”. Mas insistiram até deixá-lo constrangido, e ele disse: “Enviem”. Mandaram cinquenta homens, que o procuraram durante três dias, mas não o encontraram. Quando voltaram a Eliseu, que havia ficado em Jericó, ele lhes disse: “Não disse a vocês que não fossem?”. Os homens da cidade disseram a Eliseu: “Como meu senhor pode ver, a cidade está bem situada, mas a água é ruim e a terra é estéril”. Ele disse: “Tragam para mim uma vasilha nova e ponham sal nela”. E a trouxeram. Ele foi à nascente, jogou ali o sal e disse: “Assim diz o SENHOR: Tornei saudáveis estas águas; delas não virão mais morte nem esterilidade”. As águas ficaram saudáveis até hoje, conforme a palavra que Eliseu havia pronunciado. Dali ele subiu a Betel. Enquanto subia pelo caminho, uns meninos pequenos saíram da cidade e zombavam dele, dizendo: “Suba, careca! Suba, careca!”. Ele se voltou, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do SENHOR. Então duas ursas saíram do bosque e dilaceraram quarenta e dois dos meninos. Dali ele foi ao monte Carmelo e depois voltou para Samaria.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.