Nova Tradução BibliaTodo

2 Reis 3

NTB-BR-2026-11-04

Jeorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, e reinou doze anos. Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, embora não como seu pai e sua mãe, pois removeu a coluna sagrada de Baal que seu pai havia feito. Contudo, apegou-se aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais ele havia levado Israel a pecar, e não se afastou deles. Mesa, rei de Moabe, era criador de ovelhas e entregava ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros. Mas, quando Acabe morreu, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel. Naquele tempo, o rei Jeorão saiu de Samaria e passou em revista todo o Israel. Partiu e enviou esta mensagem a Josafá, rei de Judá: “O rei de Moabe se rebelou contra mim. Você irá comigo à guerra contra Moabe?”. Ele respondeu: “Irei. Sou como você, meu povo é como seu povo, e meus cavalos são como seus cavalos”. Perguntou: “Por qual caminho subiremos?”. Ele respondeu: “Pelo caminho do deserto de Edom”. Partiram o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom. Depois de darem um rodeio de sete dias, não havia água para o exército nem para os animais que os acompanhavam. Então o rei de Israel disse: “Ah! O SENHOR reuniu estes três reis para entregá-los nas mãos de Moabe!”. Mas Josafá perguntou: “Não há aqui um profeta do SENHOR, para consultarmos o SENHOR por meio dele?”. Um dos servos do rei de Israel respondeu: “Aqui está Eliseu, filho de Safate, que derramava água sobre as mãos de Elias”. Josafá disse: “A palavra do SENHOR está com ele”. Então o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom desceram para vê-lo. Eliseu disse ao rei de Israel: “O que tenho eu com você? Vá aos profetas de seu pai e aos profetas de sua mãe”. Mas o rei de Israel lhe respondeu: “Não! Pois o SENHOR reuniu estes três reis para entregá-los nas mãos de Moabe”. Eliseu disse: “Tão certo como vive o SENHOR dos Exércitos, em cuja presença estou, se não fosse pelo respeito que tenho a Josafá, rei de Judá, eu nem olharia para você nem lhe daria atenção. Agora, porém, tragam-me um músico”. Enquanto o músico tocava, a mão do SENHOR veio sobre Eliseu, e ele disse: “Assim diz o SENHOR: Façam neste vale muitas covas. Pois assim diz o SENHOR: Vocês não verão vento nem verão chuva, mas este vale se encherá de água, e vocês, seus rebanhos e seus animais beberão. Isso é pouca coisa aos olhos do SENHOR; ele também entregará Moabe nas mãos de vocês. Vocês atacarão toda cidade fortificada e toda cidade importante, derrubarão toda árvore boa, taparão todas as fontes de água e arruinarão com pedras todo campo fértil”. Na manhã seguinte, à hora de apresentar a oferta de cereais, veio água pelo caminho de Edom, e a terra se encheu de água. Todos os moabitas ouviram que os reis tinham subido para lutar contra eles. Convocaram todos os que tinham idade para cingir as armas, e os mais velhos, e tomaram posição na fronteira. Levantaram-se de madrugada, e o sol brilhava sobre as águas. De onde estavam, os moabitas viram as águas vermelhas como sangue. Então disseram: “É sangue! Certamente os reis se destruíram e mataram uns aos outros. Agora, Moabe, ao despojo!”. Mas, quando chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas se levantaram e atacaram os moabitas, que fugiram diante deles. Entraram no território, atacando Moabe. Demoliram as cidades. Em cada campo fértil, cada homem lançava sua pedra, até enchê-lo de pedras; taparam todas as fontes de água e derrubaram todas as árvores boas. Só restaram as pedras de Quir-Haresete, mas os atiradores de funda a cercaram e a atacaram. Quando o rei de Moabe viu que a batalha era forte demais para ele, tomou consigo setecentos homens armados de espada para abrir caminho até o rei de Edom, mas não conseguiram. Então tomou seu filho primogênito, que reinaria em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre a muralha. Houve grande ira contra Israel; por isso os israelitas se retiraram dali e voltaram para sua terra.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.