Nova Tradução BibliaTodo

2 Reis 4

NTB-BR-2026-11-04

Uma das mulheres dos membros da comunidade dos profetas clamou a Eliseu: “Seu servo, meu marido, morreu. O senhor sabe que seu servo temia o SENHOR, mas o credor veio levar meus dois filhos para serem escravos dele”. Eliseu lhe perguntou: “O que posso fazer por você? Diga-me o que você tem em casa”. Ela respondeu: “Sua serva não tem nada em casa, a não ser um frasco de azeite”. Ele disse: “Vá pedir vasilhas emprestadas a todos os seus vizinhos, vasilhas vazias. Não peça poucas. Depois entre, feche a porta atrás de você e de seus filhos e derrame o azeite em todas essas vasilhas. Vá separando as que estiverem cheias”. Ela se afastou dele e fechou a porta atrás de si e de seus filhos. Eles lhe traziam as vasilhas, e ela derramava o azeite. Quando as vasilhas ficaram cheias, ela disse a seu filho: “Traga-me mais uma vasilha”. Ele respondeu: “Não há mais nenhuma”. Então o azeite parou de correr. Ela foi contar ao homem de Deus, e ele disse: “Vá, venda o azeite e pague a seus credores. Você e seus filhos poderão viver do que restar”. Um dia Eliseu passou por Suném. Havia ali uma mulher de boa posição, que insistiu para que ele ficasse para comer. Desde então, sempre que passava por ali, entrava para comer. Ela disse a seu marido: “Sei que este homem que sempre passa por aqui é um santo homem de Deus. Vamos fazer um pequeno quarto de alvenaria no andar de cima e pôr ali para ele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina. Assim, quando vier nos visitar, poderá ficar ali”. Um dia ele chegou ali, entrou no quarto de cima e se deitou. Então disse a seu servo Geazi: “Chame esta sunamita”. Ele a chamou, e ela se apresentou diante dele. Eliseu lhe disse: “Diga a ela, por favor: ‘Você teve todo esse cuidado conosco. O que podemos fazer por você? Quer que se fale em seu favor ao rei ou ao comandante do exército?’”. Ela respondeu: “Eu vivo no meio do meu povo”. Ele perguntou: “O que podemos fazer por ela?”. Geazi respondeu: “Bem, ela não tem filho, e seu marido é idoso”. Eliseu disse: “Chame-a”. Ele a chamou, e ela ficou à porta. Eliseu lhe disse: “Por esta época, no ano que vem, você estará abraçando um filho”. Ela respondeu: “Não, meu senhor, homem de Deus! Não engane sua serva!”. A mulher engravidou e deu à luz um filho por aquela época, no ano seguinte, como Eliseu lhe havia dito. O menino cresceu. Um dia saiu para junto de seu pai, que estava com os ceifeiros, e disse ao pai: “Minha cabeça! Minha cabeça!”. O pai disse a um servo: “Leve-o à mãe dele”. Ele o pegou e o levou à mãe. O menino ficou no colo dela até o meio-dia e morreu. Ela subiu, deitou-o na cama do homem de Deus, fechou a porta e saiu. Chamou seu marido e disse: “Por favor, mande-me um dos servos e uma das jumentas, para que eu vá depressa ao homem de Deus e volte”. Ele perguntou: “Por que você vai vê-lo hoje? Não é lua nova nem sábado”. Ela respondeu: “Tudo vai bem”. Ela selou a jumenta e disse a seu servo: “Conduza-a e siga em frente. Não diminua o passo por minha causa, a menos que eu mande”. Partiu e chegou ao homem de Deus no monte Carmelo. Quando o homem de Deus a viu de longe, disse a seu servo Geazi: “Lá está a sunamita. Corra ao encontro dela e pergunte: ‘Você está bem? Seu marido está bem? O menino está bem?’”. Ela respondeu: “Tudo vai bem”. Quando chegou ao homem de Deus no monte, agarrou-se aos pés dele. Geazi se aproximou para afastá-la, mas o homem de Deus disse: “Deixe-a, pois sua alma está cheia de amargura. O SENHOR escondeu isso de mim e não me revelou”. Ela disse: “Acaso pedi um filho a meu senhor? Não lhe disse que não me enganasse?”. Então ele disse a Geazi: “Aperte o cinto à cintura, pegue meu bordão e vá. Se encontrar alguém, não o cumprimente; se alguém cumprimentar você, não responda. Ponha meu bordão sobre o rosto do menino”. Mas a mãe do menino disse: “Tão certo como vive o SENHOR e como o senhor vive, não o deixarei”. Então ele se levantou e a seguiu. Geazi foi adiante deles e pôs o bordão sobre o rosto do menino, mas não houve voz nem resposta. Voltou ao encontro de Eliseu e lhe disse: “O menino não despertou”. Quando Eliseu entrou na casa, o menino estava morto, deitado em sua cama. Ele entrou, fechou a porta, ficando a sós com o menino, e orou ao SENHOR. Depois subiu e se deitou sobre o menino, pondo sua boca sobre a boca dele, seus olhos sobre os olhos dele e suas mãos sobre a mão dele. Inclinou-se sobre ele, e o corpo do menino se aqueceu. Eliseu se levantou e andou pela casa de um lado para o outro. Depois subiu e se inclinou sobre ele. O menino espirrou sete vezes e abriu os olhos. Então chamou Geazi e disse: “Chame esta sunamita”. Ele a chamou, e ela entrou. Eliseu lhe disse: “Pegue seu filho”. Ela entrou, caiu aos pés dele e se prostrou até o chão. Depois pegou seu filho e saiu. Eliseu voltou a Gilgal, e havia fome na terra. Os membros da comunidade dos profetas estavam sentados diante dele, e ele disse a seu servo: “Ponha a panela grande no fogo e prepare um ensopado para os membros da comunidade dos profetas”. Um deles saiu ao campo para colher ervas. Encontrou uma trepadeira silvestre e colheu dela cabaças silvestres até encher a dobra de sua roupa. Voltou e as cortou dentro da panela do ensopado, pois não sabiam o que eram. Serviram a comida aos homens, mas, quando provaram o ensopado, gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!”. E não puderam comer. Ele disse: “Tragam farinha”. Jogou-a na panela e disse: “Sirva ao povo para que coma”. E já não havia nada nocivo na panela. Um homem veio de Baal-Salisa e trouxe ao homem de Deus pães das primícias: vinte pães de cevada e grãos frescos em sua sacola. Eliseu disse: “Dê ao povo para que coma”. Seu servo perguntou: “Como vou pôr isso diante de cem homens?”. Mas ele disse: “Dê ao povo para que coma, pois assim diz o SENHOR: Comerão, e sobrará”. Então pôs a comida diante deles; eles comeram, e ainda sobrou, conforme a palavra do SENHOR.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.