Nova Tradução BibliaTodo

2 Samuel 17

NTB-BR-2026-11-04

Aitofel disse a Absalão: “Deixe-me escolher doze mil homens. Vou partir e perseguir Davi esta noite. Caírei sobre ele enquanto estiver cansado e com as mãos sem forças. Vou aterrorizá-lo, e todo o povo que está com ele fugirá. Matarei somente o rei e farei todo o povo voltar a você. A volta de todos depende do homem que você procura. Todo o povo estará em paz.” Esse conselho pareceu bom a Absalão e a todos os anciãos de Israel. Mas Absalão disse: “Chame também Husai, o arquita, e vamos ouvir o que ele tem a dizer.” Husai foi a Absalão, que lhe disse: “Foi isso que Aitofel aconselhou. Devemos seguir seu conselho? Se não, fale você.” Husai respondeu a Absalão: “Desta vez, o conselho que Aitofel deu não é bom.” Husai acrescentou: “Você conhece seu pai e os homens dele. São valentes e estão enfurecidos como uma ursa no campo que perdeu seus filhotes. Seu pai é um homem de guerra e não passará a noite com o povo. Agora ele estará escondido numa das covas ou em outro lugar. Se alguns dos seus homens caírem logo no começo, quem souber disso dirá: ‘Houve uma matança entre o povo que segue Absalão.’ Então até o valente que tem coração de leão se derreterá de medo. Pois todo o Israel sabe que seu pai é valente e que os homens que estão com ele são corajosos. Por isso, meu conselho é que todo o Israel se reúna a você, desde Dã até Berseba, tão numeroso como a areia junto ao mar, e que você mesmo vá à batalha. Iremos contra ele num dos lugares onde for encontrado e cairemos sobre ele como o orvalho cai sobre a terra. Não restará nem ele nem um só dos homens que estão com ele. Se ele se refugiar numa cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade, e a arrastaremos até o ribeiro, até não se encontrar ali nem uma pedrinha.” Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é melhor que o de Aitofel.” Pois o SENHOR havia determinado frustrar o bom conselho de Aitofel, para que o SENHOR trouxesse a desgraça sobre Absalão. Husai disse aos sacerdotes Zadoque e Abiatar: “Isto e aquilo aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel, e isto e aquilo aconselhei eu. Agora mandem depressa um aviso a Davi, dizendo: ‘Não passe esta noite nas campinas do deserto. Atravesse sem falta, para que o rei e todo o povo que está com ele não sejam destruídos.’” Jônatas e Aimaás estavam em En-Rogel. Uma serva ia informá-los, e eles iam contar ao rei Davi, pois não podiam ser vistos entrando na cidade. Mas um jovem os viu e contou a Absalão. Os dois partiram depressa e foram à casa de um homem em Baurim. Ele tinha um poço no pátio, e eles desceram para dentro dele. A mulher pegou uma cobertura, estendeu-a sobre a boca do poço e espalhou grãos triturados por cima. Assim nada se soube do assunto. Os servos de Absalão chegaram à casa da mulher e perguntaram: “Onde estão Aimaás e Jônatas?” A mulher respondeu: “Eles atravessaram o curso de água.” Os servos os procuraram, não os encontraram e voltaram para Jerusalém. Depois que eles partiram, os dois saíram do poço e foram informar o rei Davi. Disseram a Davi: “Levantem-se e atravessem depressa as águas, pois foi esse o conselho que Aitofel deu contra vocês.” Davi e todo o povo que estava com ele se levantaram e atravessaram o Jordão. Ao amanhecer, não faltava nem um só que não tivesse atravessado o Jordão. Quando Aitofel viu que seu conselho não havia sido seguido, selou o jumento, partiu e foi para sua casa, em sua cidade. Pôs em ordem os assuntos de sua casa e se enforcou. Morreu e foi sepultado no túmulo de seu pai. Davi chegou a Maanaim, e Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel. Absalão havia posto Amasa à frente do exército em lugar de Joabe. Amasa era filho de um homem chamado Itra, o israelita, que havia se unido a Abigail, filha de Naás e irmã de Zeruia, mãe de Joabe. Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade. Quando Davi chegou a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos amonitas, Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim, trouxeram camas, bacias, vasos de barro, trigo, cevada, farinha, grão torrado, favas, lentilhas e grão torrado, mel, manteiga, ovelhas e queijos de vaca. Ofereceram essas coisas a Davi e ao povo que estava com ele, para que comessem, pois diziam: “O povo está faminto, cansado e sedento no deserto.”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.