Nova Tradução BibliaTodo

2 Samuel 18

NTB-BR-2026-11-04

Davi passou em revista o povo que estava com ele e pôs à frente deles chefes de mil e chefes de cem. Davi enviou o povo, um terço sob o comando de Joabe, um terço sob o comando de Abisai, filho de Zeruia e irmão de Joabe, e um terço sob o comando de Itai, o geteu. O rei disse ao povo: “Eu também sairei com vocês.” Mas o povo respondeu: “Você não deve sair. Se fugirmos, não darão atenção a nós. Se metade de nós morrer, também não darão atenção, pois agora há dez mil como nós. Por isso, será melhor que você nos ajude da cidade.” O rei lhes disse: “Farei o que for bom aos olhos de vocês.” O rei ficou ao lado do portão, enquanto todo o povo saía em grupos de cem e de mil. O rei deu esta ordem a Joabe, Abisai e Itai: “Por minha causa, tratem com brandura o jovem Absalão.” Todo o povo ouviu quando o rei deu aos chefes essa ordem a respeito de Absalão. O povo saiu ao campo para enfrentar Israel, e a batalha aconteceu no bosque de Efraim. Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de Davi. Naquele dia houve uma grande matança de vinte mil homens. A batalha se espalhou por toda a região. Naquele dia, o bosque devorou mais gente que a espada. Absalão se encontrou com os servos de Davi. Ele ia montado num mulo, que passou debaixo dos galhos espessos de um grande terebinto. A cabeça de Absalão ficou presa no terebinto, e ele ficou suspenso entre o céu e a terra, enquanto o mulo que ele montava seguiu adiante. Um homem viu isso e contou a Joabe: “Vi Absalão pendurado num terebinto.” Joabe disse ao homem que lhe trazia a notícia: “Você o viu? Por que não o derrubou ali mesmo? Eu teria dado a você cerca de cento e catorze gramas de prata e um cinto.” O homem respondeu a Joabe: “Nem que pesassem em minhas mãos cerca de onze quilos e quatrocentos gramas de prata eu estenderia a mão contra o filho do rei. Nós ouvimos o rei dar esta ordem a você, a Abisai e a Itai: ‘Tenham cuidado com o jovem Absalão.’ Se eu tivesse agido com traição contra a vida dele, nada se teria ocultado ao rei, e você mesmo ficaria de lado.” Joabe respondeu: “Não vou ficar esperando aqui com você.” Pegou três dardos na mão e os cravou no coração de Absalão, que ainda estava vivo no meio do terebinto. Dez jovens que carregavam as armas de Joabe cercaram Absalão, o feriram e o mataram. Joabe tocou a trombeta, e o povo deixou de perseguir Israel, pois Joabe o conteve. Pegaram Absalão e o lançaram numa grande cova no bosque. Levantaram sobre ele um enorme monte de pedras. Todo o Israel fugiu, cada um para sua tenda. Em vida, Absalão havia erguido para si a coluna que está no vale do Rei, pois dizia: “Não tenho filho que conserve a memória do meu nome.” Deu à coluna seu próprio nome, e até hoje ela é chamada Monumento de Absalão. Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me correr e anunciar ao rei que o SENHOR lhe fez justiça, livrando-o das mãos de seus inimigos.” Joabe lhe respondeu: “Hoje você não será portador de boas notícias. Você as levará em outro dia, mas hoje não, porque o filho do rei morreu.” Joabe disse ao cuxita: “Vá contar ao rei o que você viu.” O cuxita se prostrou diante de Joabe e saiu correndo. Aimaás, filho de Zadoque, insistiu com Joabe: “Aconteça o que acontecer, deixe-me correr também atrás do cuxita.” Joabe respondeu: “Por que você correria, meu filho, se não terá recompensa pela notícia?” Ele disse: “Aconteça o que acontecer, correrei.” Joabe lhe disse: “Corra.” Aimaás correu pelo caminho da planície e ultrapassou o cuxita. Davi estava sentado entre os dois portões. O sentinela subiu ao terraço do portão, junto à muralha, ergueu os olhos e viu um homem correndo sozinho. O sentinela gritou e avisou o rei. O rei disse: “Se vem sozinho, traz boas notícias.” O homem se aproximava cada vez mais. O sentinela viu outro homem correndo e gritou ao porteiro: “Vem outro homem correndo sozinho!” O rei disse: “Esse também traz notícias.” O sentinela disse: “Vejo que o primeiro corre como Aimaás, filho de Zadoque.” O rei respondeu: “Esse é um homem bom e vem com boas notícias.” Aimaás gritou ao rei: “Paz!” Prostrou-se diante do rei com o rosto em terra e disse: “Bendito seja o SENHOR, seu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra meu senhor, o rei.” O rei perguntou: “O jovem Absalão está bem?” Aimaás respondeu: “Vi um grande alvoroço quando Joabe enviou o servo do rei e seu servo, mas não sei o que era.” O rei disse: “Afaste-se e fique aqui.” Ele se afastou e ficou de pé. Então chegou o cuxita e disse: “Boas notícias para meu senhor, o rei! Hoje o SENHOR fez justiça a você, livrando-o das mãos de todos os que se levantaram contra você.” O rei perguntou ao cuxita: “O jovem Absalão está bem?” O cuxita respondeu: “Que os inimigos de meu senhor, o rei, e todos os que se levantaram contra você para o mal sejam como aquele jovem.” O rei se abalou, subiu ao quarto acima do portão e chorou. Enquanto subia, dizia: “Meu filho Absalão! Meu filho, meu filho Absalão! Quem me dera ter morrido em seu lugar! Absalão, meu filho, meu filho!”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.