Nova Tradução BibliaTodo

2 Samuel 3

NTB-BR-2026-11-04

A guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi se prolongou. Davi se tornava cada vez mais forte, enquanto a casa de Saul se enfraquecia cada vez mais. Em Hebrom, deram à luz filhos de Davi. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, de Jezreel. O segundo foi Quileabe, de Abigail, que havia sido esposa de Nabal, o de Carmelo. O terceiro foi Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto foi Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital; e o sexto, Itreão, de Eglá, esposa de Davi. Esses nasceram a Davi em Hebrom. Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner fortalecia sua posição na casa de Saul. Saul tinha tido uma concubina chamada Rispa, filha de Aiá. Isbosete perguntou a Abner: “Por que você se deitou com a concubina de meu pai?” Abner ficou furioso com as palavras de Isbosete e disse: “Sou alguma cabeça de cachorro a serviço de Judá? Até hoje tenho mostrado lealdade à casa de seu pai Saul, a seus irmãos e a seus amigos. Não entreguei você nas mãos de Davi, e hoje você me acusa de uma falta por causa dessa mulher? Assim faça Deus a Abner e ainda mais, se eu não fizer por Davi o que o SENHOR lhe jurou: tirar o reino da casa de Saul e estabelecer o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.” Isbosete não conseguiu responder mais nenhuma palavra a Abner, pois tinha medo dele. Abner enviou mensageiros de sua parte a Davi, dizendo: “De quem é a terra? Faça uma aliança comigo, e minha mão estará com você para trazer todo o Israel para o seu lado.” Davi respondeu: “Está bem, farei uma aliança com você. Mas peço uma coisa: você não verá meu rosto se não trouxer primeiro Mical, filha de Saul, quando vier à minha presença.” Davi enviou mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: “Devolva minha esposa Mical, com quem me comprometi em casamento por cem prepúcios de filisteus.” Isbosete mandou tirá-la de seu marido, Paltiel, filho de Lus. Seu marido a acompanhou, caminhando e chorando atrás dela até Baurim. Então Abner lhe disse: “Vá embora, volte.” E ele voltou. Abner havia falado com os anciãos de Israel, dizendo: “Há muito tempo vocês desejam ter Davi como rei sobre vocês. Agora façam isso, pois o SENHOR disse a Davi: ‘Por meio de meu servo Davi salvarei meu povo Israel das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.’” Abner também falou com Benjamim. Depois foi falar com Davi em Hebrom sobre tudo o que tinha agradado a Israel e a toda a casa de Benjamim. Abner chegou a Davi em Hebrom com vinte homens. Davi preparou um banquete para Abner e para os homens que o acompanhavam. Abner disse a Davi: “Vou me levantar e partir para reunir todo o Israel diante de meu senhor, o rei, para que façam uma aliança com você. Assim você reinará sobre tudo o que desejar.” Davi despediu Abner, e ele foi embora em paz. Os servos de Davi e Joabe voltavam de uma incursão, trazendo muito despojo. Abner já não estava com Davi em Hebrom, pois Davi o havia despedido, e ele tinha ido embora em paz. Quando Joabe chegou com toda a tropa que estava com ele, contaram a Joabe: “Abner, filho de Ner, veio ao rei, e o rei o despediu. Ele foi embora em paz.” Joabe entrou na presença do rei e disse: “O que você fez? Abner veio até você. Por que o despediu e o deixou ir embora? Você conhece Abner, filho de Ner! Ele veio enganar você, conhecer sua saída e sua entrada e descobrir tudo o que você faz.” Joabe saiu da presença de Davi e enviou mensageiros atrás de Abner. Eles o fizeram voltar da cisterna de Sira, sem que Davi soubesse. Quando Abner voltou a Hebrom, Joabe o levou à parte, para o interior do portão, a fim de falar com ele em particular. Ali o feriu no ventre, e ele morreu, por causa do sangue de Asael, irmão de Joabe. Depois, quando Davi soube disso, disse: “Quanto ao sangue de Abner, filho de Ner, eu e meu reino somos inocentes para sempre diante do SENHOR. Que esse sangue recaia sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a família de seu pai! Que nunca falte na família de Joabe quem sofra de corrimento, quem tenha lepra, quem segure um fuso, quem caia à espada ou quem careça de pão.” Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner porque ele havia matado Asael, irmão deles, na batalha de Gibeão. Davi disse a Joabe e a todo o povo que estava com ele: “Rasguem suas roupas, vistam pano de saco e pranteiem diante de Abner.” O rei Davi caminhava atrás do féretro. Sepultaram Abner em Hebrom. O rei ergueu a voz e chorou junto ao túmulo de Abner, e todo o povo chorou. O rei entoou um lamento por Abner, dizendo:
“Abner tinha de morrer como morre um insensato?
Suas mãos não estavam atadas, nem seus pés presos a grilhões de bronze.
Você caiu como quem cai diante de homens perversos.”
E todo o povo voltou a chorar por ele.
Todo o povo veio oferecer pão a Davi enquanto ainda era dia. Mas Davi jurou: “Assim faça Deus a mim e ainda mais, se eu provar pão ou qualquer outra coisa antes de o sol se pôr.” Todo o povo percebeu isso e se agradou. Tudo o que o rei fazia agradava a todo o povo. Naquele dia, todo o povo e todo o Israel compreenderam que não tinha sido o rei quem mandara matar Abner, filho de Ner. O rei disse a seus servos: “Vocês não sabem que hoje caiu em Israel um chefe, um grande homem? Hoje sou fraco, embora tenha sido ungido rei, e esses homens, os filhos de Zeruia, são mais duros do que eu. Que o SENHOR retribua a quem faz o mal conforme a sua maldade.”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.