Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 10

NTB-BR-2026-11-04

O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao faraó, pois eu endureci o coração dele e o coração de seus servos, para realizar estes meus sinais no meio deles, e para que você conte a seu filho e a seu neto como humilhei os egípcios e os sinais que realizei entre eles. Assim vocês saberão que eu sou o SENHOR”. Moisés e Arão foram ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você se recusará a se humilhar diante de mim? Deixe meu povo ir, para que me sirva. Se você se recusar a deixar meu povo ir, amanhã trarei gafanhotos ao seu território. Eles cobrirão a superfície da terra, de modo que não se poderá vê-la. Comerão o que escapou, o que sobrou para vocês do granizo, e comerão todas as árvores que crescem para vocês no campo. Encherão suas casas, as casas de todos os seus servos e as casas de todos os egípcios, como seus pais e seus avós nunca viram desde que habitam a terra até o dia de hoje’”. Então se virou e saiu da presença do faraó. Os servos do faraó lhe disseram: “Até quando isto será uma armadilha para nós? Deixe esses homens ir para servir ao SENHOR, seu Deus. O senhor ainda não percebeu que o Egito está arruinado?” Moisés e Arão foram trazidos de volta ao faraó, e ele lhes disse: “Vão servir ao SENHOR, seu Deus. Mas quem exatamente irá?” Moisés respondeu: “Iremos com nossos jovens e nossos idosos, com nossos filhos e nossas filhas, com nossos rebanhos e nosso gado, pois temos uma festa para o SENHOR”. Ele lhes disse: “Que o SENHOR esteja com vocês, se eu deixar vocês e suas crianças ir! Vejam, o mal está diante de vocês! Isso não! Vão apenas os homens e sirvam ao SENHOR, pois é isso que vocês estão pedindo”. E eles foram expulsos da presença do faraó. O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão sobre a terra do Egito para que os gafanhotos venham sobre ela e comam toda a vegetação da terra, tudo o que o granizo deixou”. Moisés estendeu seu cajado sobre a terra do Egito, e o SENHOR fez soprar um vento leste sobre a terra durante todo aquele dia e toda a noite. Quando amanheceu, o vento leste havia trazido os gafanhotos. Os gafanhotos vieram sobre toda a terra do Egito e pousaram por todo o seu território em enorme quantidade. Nunca antes houve tantos gafanhotos como aqueles, nem haverá depois. Eles cobriram a superfície de toda a terra, e a terra ficou escura. Comeram toda a vegetação da terra e todos os frutos das árvores que o granizo havia deixado. Não restou nada verde nas árvores nem na vegetação do campo por toda a terra do Egito. O faraó se apressou em chamar Moisés e Arão e disse: “Pequei contra o SENHOR, seu Deus, e contra vocês. Agora, por favor, perdoe meu pecado só desta vez e supliquem ao SENHOR, seu Deus, para que afaste de mim somente esta morte”. Moisés saiu da presença do faraó e suplicou ao SENHOR. O SENHOR mudou o vento para um vento muito forte do oeste, que levou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um só gafanhoto em todo o território do Egito. Mas o SENHOR endureceu o coração do faraó, e ele não deixou os filhos de Israel ir. O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar”. Moisés estendeu a mão para o céu, e houve trevas espessas por toda a terra do Egito durante três dias. Ninguém via o outro, e ninguém se levantou de seu lugar durante três dias. Mas todos os filhos de Israel tinham luz onde moravam. O faraó chamou Moisés e lhe disse: “Vão servir ao SENHOR. Somente seus rebanhos e seu gado devem ficar; suas crianças também poderão ir com vocês”. Moisés respondeu: “O senhor também nos dará sacrifícios e holocaustos, para que os ofereçamos ao SENHOR, nosso Deus. Nosso gado também irá conosco. Não ficará nem um casco, pois dele tomaremos para servir ao SENHOR, nosso Deus. Não saberemos com que servir ao SENHOR até chegarmos lá”. Mas o SENHOR endureceu o coração do faraó, e ele não quis deixá-los ir. O faraó lhe disse: “Saia da minha presença! Tome cuidado para não voltar a ver meu rosto, pois no dia em que vir meu rosto você morrerá”. Moisés respondeu: “O senhor disse bem: não voltarei a ver seu rosto”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.