Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 16

NTB-BR-2026-11-04

Eles partiram de Elim, e toda a comunidade dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sim, entre Elim e Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês depois de sua saída da terra do Egito. Toda a comunidade dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto. Os filhos de Israel lhes disseram: “Quem dera tivéssemos morrido pela mão do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão até nos fartar! Vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta assembleia”. Então o SENHOR disse a Moisés: “Farei chover pão do céu para vocês. O povo sairá e recolherá a porção de cada dia, para que eu o ponha à prova e veja se anda na minha lei ou não. No sexto dia, prepararão o que trouxerem, e será o dobro do que recolhem diariamente”. Moisés e Arão disseram a todos os filhos de Israel: “À tarde vocês saberão que foi o SENHOR quem os tirou da terra do Egito. Pela manhã, verão a glória do SENHOR, pois ele ouviu as murmurações de vocês contra o SENHOR. Quem somos nós para que vocês murmurem contra nós?”. Moisés acrescentou: “O SENHOR lhes dará carne para comer à tarde e pão para se fartar pela manhã, pois o SENHOR ouviu as murmurações que vocês dirigem contra ele. Quem somos nós? As murmurações de vocês são contra o SENHOR, e não contra nós”. Moisés disse a Arão: “Diga a toda a comunidade dos filhos de Israel: ‘Aproximem-se da presença do SENHOR, pois ele ouviu as murmurações de vocês’”. Enquanto Arão falava a toda a comunidade dos filhos de Israel, eles se voltaram para o deserto, e a glória do SENHOR apareceu na nuvem. O SENHOR falou a Moisés, dizendo: “Ouvi as murmurações dos filhos de Israel. Diga-lhes: ‘Ao entardecer vocês comerão carne e, pela manhã, se fartarão de pão. Então saberão que eu sou o SENHOR, o Deus de vocês’”. À tarde, vieram codornizes e cobriram o acampamento; pela manhã, havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento. Quando a camada de orvalho se dissipou, havia sobre a superfície do deserto algo miúdo, em flocos, fino como a geada sobre a terra. Ao verem aquilo, os filhos de Israel perguntaram uns aos outros: “O que é isto?”, pois não sabiam o que era. Moisés lhes disse: “Este é o pão que o SENHOR lhes deu para comer. Esta é a ordem do SENHOR: ‘Recolham dele, cada um conforme o que precisa para comer: cerca de dois litros por pessoa, de acordo com o número de pessoas de vocês. Cada um recolherá para os que estiverem em sua tenda’”. Os filhos de Israel fizeram assim: uns recolheram mais, outros menos. Quando mediram com a medida de cerca de dois litros, não sobrou para quem havia recolhido muito, nem faltou para quem havia recolhido pouco. Cada um havia recolhido o que precisava para comer. Moisés lhes disse: “Ninguém guarde nada disso até a manhã seguinte”. Mas não deram ouvidos a Moisés: alguns guardaram parte até a manhã seguinte, e aquilo criou vermes e passou a cheirar mal. Moisés se indignou com eles. Eles o recolhiam todas as manhãs, cada um conforme o que precisava para comer. Quando o sol esquentava, aquilo derretia. No sexto dia, recolheram o dobro de pão, cerca de quatro litros por pessoa. Todos os chefes da comunidade vieram e contaram isso a Moisés. Ele lhes disse: “Foi isto que o SENHOR falou: ‘Amanhã será um descanso solene, um sábado santo para o SENHOR. Assem o que quiserem assar e cozinhem em água o que quiserem cozinhar em água. Guardem tudo o que sobrar até a manhã seguinte’”. Eles o guardaram até a manhã seguinte, como Moisés havia ordenado, e não cheirou mal nem criou vermes. Moisés disse: “Comam isso hoje, pois hoje é sábado para o SENHOR. Hoje vocês não o encontrarão no campo. Durante seis dias vocês o recolherão, mas no sétimo dia, que é sábado, não haverá”. No sétimo dia, alguns do povo saíram para recolher, mas não encontraram nada. O SENHOR disse a Moisés: “Até quando vocês se recusarão a guardar meus mandamentos e minhas leis? Vejam que o SENHOR lhes deu o sábado; por isso, no sexto dia, ele lhes dá pão para dois dias. Fique cada um em seu lugar; ninguém saia de seu lugar no sétimo dia”. Assim, o povo descansou no sétimo dia. A casa de Israel lhe deu o nome de maná. Era branco, semelhante à semente de coentro, e seu sabor era como o de bolos com mel. Moisés disse: “Esta é a ordem do SENHOR: ‘Guardem cerca de dois litros dele para as gerações de vocês, para que vejam o pão com que os alimentei no deserto, quando os tirei da terra do Egito’”. Moisés disse a Arão: “Pegue uma vasilha, ponha nela cerca de dois litros de maná e coloque-a diante do SENHOR, para conservá-lo para as gerações de vocês”. Como o SENHOR havia ordenado a Moisés, Arão o colocou diante do Testemunho, para ser conservado. Os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitada. Comeram maná até chegarem aos limites da terra de Canaã. Um gômer, de cerca de dois litros, é a décima parte de um efa.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.