Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 18

NTB-BR-2026-11-04

Jetro, sacerdote de Midiã e sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus havia feito por Moisés e por Israel, seu povo, e como o SENHOR havia tirado Israel do Egito. Jetro, sogro de Moisés, levou consigo Zípora, mulher de Moisés, depois que ela havia sido mandada de volta, e seus dois filhos. Um deles se chamava Gérsom, pois Moisés havia dito: “Fui estrangeiro em terra alheia”. O outro se chamava Eliézer, pois havia dito: “O Deus de meu pai foi meu auxílio e me livrou da espada do faraó”. Jetro, sogro de Moisés, veio com os filhos e a mulher de Moisés ao deserto, onde ele estava acampado junto ao monte de Deus. Ele disse a Moisés: “Eu, Jetro, seu sogro, venho ao seu encontro com sua mulher e os dois filhos dela”. Moisés saiu ao encontro de seu sogro, inclinou-se e o beijou. Perguntaram um ao outro como estavam e entraram na tenda. Moisés contou a seu sogro tudo o que o SENHOR havia feito ao faraó e aos egípcios por causa de Israel, todas as dificuldades que haviam enfrentado no caminho e como o SENHOR os havia livrado. Jetro se alegrou por todo o bem que o SENHOR havia feito a Israel, livrando-o das mãos dos egípcios. Jetro disse: “Bendito seja o SENHOR, que livrou vocês das mãos dos egípcios e das mãos do faraó, e que livrou o povo do domínio dos egípcios! Agora sei que o SENHOR é maior que todos os deuses, pois superou os egípcios justamente naquilo em que agiram com arrogância contra Israel”. Jetro, sogro de Moisés, trouxe um holocausto e sacrifícios para Deus. Arão e todos os anciãos de Israel vieram comer pão com o sogro de Moisés na presença de Deus. No dia seguinte, Moisés se sentou para julgar o povo, e o povo ficou de pé diante dele desde a manhã até a tarde. Ao ver tudo o que ele fazia pelo povo, o sogro de Moisés lhe perguntou: “O que é isso que você está fazendo com o povo? Por que só você se senta para julgar, enquanto todo o povo fica de pé diante de você desde a manhã até a tarde?”. Moisés respondeu a seu sogro: “Porque o povo vem a mim para consultar a Deus. Quando têm algum assunto, vêm a mim. Eu julgo entre uma pessoa e outra e lhes dou a conhecer os estatutos de Deus e suas leis”. O sogro de Moisés lhe disse: “O que você está fazendo não é bom. Tanto você como este povo que está com você acabarão completamente esgotados. Essa tarefa é pesada demais para você; não pode realizá-la sozinho. Agora, escute-me. Vou lhe dar um conselho, e que Deus esteja com você. Represente o povo diante de Deus e leve os assuntos a Deus. Ensine-lhes os estatutos e as leis; mostre-lhes o caminho pelo qual devem andar e o que devem fazer. Escolha, dentre todo o povo, homens capazes, tementes a Deus, homens íntegros que odeiem o ganho desonesto. Ponha-os à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Que eles julguem o povo em todo o tempo. Que tragam a você todos os assuntos importantes e julguem eles mesmos todos os assuntos menores. Assim você aliviará sua carga, e eles a levarão com você. Se você fizer isso e Deus assim lhe ordenar, poderá se manter firme, e todo este povo poderá voltar ao seu lugar em paz”. Moisés deu ouvidos a seu sogro e fez tudo o que ele havia dito. Moisés escolheu homens capazes de todo Israel e os colocou à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Eles julgavam o povo em todo o tempo. Os assuntos difíceis traziam a Moisés, e todos os assuntos menores eles mesmos julgavam. Então Moisés despediu seu sogro, e este voltou para sua terra.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.