Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 20

NTB-BR-2026-11-04

Deus pronunciou todas estas palavras: “Eu sou o SENHOR, seu Deus, que o tirei da terra do Egito, da casa da escravidão. Não tenha outros deuses diante de mim. Não faça para você imagem esculpida nem representação alguma do que há em cima nos céus, embaixo na terra ou nas águas debaixo da terra. Não se curve diante delas nem as sirva, pois eu, o SENHOR, seu Deus, sou Deus zeloso: castigo a maldade dos pais nos filhos até a terceira e a quarta geração dos que me odeiam, mas demonstro amor leal a milhares, aos que me amam e guardam meus mandamentos. Não tome o nome do SENHOR, seu Deus, em vão, pois o SENHOR não terá por inocente quem tomar seu nome em vão. Lembre-se do dia de sábado, para santificá-lo. Trabalhe durante seis dias e faça todo o seu trabalho, mas o sétimo dia é sábado para o SENHOR, seu Deus. Não faça trabalho algum, nem você, nem seu filho, nem sua filha, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seus animais, nem o estrangeiro que vive dentro de suas portas. Pois em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e descansou no sétimo dia. Por isso o SENHOR abençoou o dia de sábado e o santificou. Honre seu pai e sua mãe, para que se prolonguem seus dias na terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá. Não assassine. Não cometa adultério. Não furte. Não dê falso testemunho contra seu próximo. Não cobice a casa de seu próximo. Não cobice a mulher de seu próximo, nem seu escravo, nem sua escrava, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma que pertença a seu próximo”. Todo o povo presenciava os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte fumegante. Ao ver isso, o povo tremeu e ficou à distância. Disseram a Moisés: “Fale você conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale conosco, para que não morramos”. Moisés disse ao povo: “Não temam, pois Deus veio para pôr vocês à prova e para que o temor dele esteja diante de vocês, a fim de que não pequem”. O povo ficou à distância, enquanto Moisés se aproximou da densa escuridão onde Deus estava. O SENHOR disse a Moisés: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Vocês viram que falei com vocês dos céus. Não façam deuses de prata para colocar ao meu lado, nem façam para vocês deuses de ouro. Faça para mim um altar de terra e sacrifique sobre ele seus holocaustos e suas ofertas de paz, suas ovelhas e cabras e seu gado. Em todo lugar onde eu fizer lembrar meu nome, virei a você e o abençoarei. Se você me fizer um altar de pedras, não o construa com pedras lavradas, pois, ao levantar sua ferramenta sobre a pedra, você a profanará. Não suba por degraus ao meu altar, para que sua nudez não seja exposta sobre ele’”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.