Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 3

NTB-BR-2026-11-04

Moisés cuidava do rebanho de seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Levou o rebanho para o outro lado do deserto e chegou a Horebe, o monte de Deus. O anjo do SENHOR lhe apareceu numa chama de fogo, no meio de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça ardia, mas não se consumia. Então Moisés disse: “Vou me aproximar para ver essa grande visão. Por que a sarça não se queima?” Quando o SENHOR viu que ele se aproximava para olhar, Deus o chamou do meio da sarça: “Moisés, Moisés!” Ele respondeu: “Aqui estou”. Deus disse: “Não se aproxime mais. Tire as sandálias dos pés, pois o lugar onde você está é terra santa”. E acrescentou: “Eu sou o Deus de seu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto, pois teve medo de olhar para Deus. O SENHOR disse: “Certamente vi a aflição do meu povo que está no Egito e ouvi seu clamor por causa de seus opressores, pois conheço seus sofrimentos. Desci para livrá-lo das mãos dos egípcios e fazê-lo subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, uma terra que mana leite e mel, o lugar dos cananeus, hititas, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus. Agora o clamor dos filhos de Israel chegou a mim, e também vi a opressão com que os egípcios os oprimem. Vá, pois eu o enviarei ao faraó para que tire do Egito meu povo, os filhos de Israel”. Moisés disse a Deus: “Quem sou eu para ir ao faraó e tirar do Egito os filhos de Israel?” Deus respondeu: “Eu estarei com você. Este será o sinal de que fui eu que o enviei: quando você tirar o povo do Egito, vocês servirão a Deus neste monte”. Moisés disse a Deus: “Quando eu chegar aos filhos de Israel e lhes disser: ‘O Deus de seus antepassados me enviou a vocês’, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele?’, o que direi?” Deus respondeu a Moisés: “EU SOU O QUE SOU”. E acrescentou: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘EU SOU me enviou a vocês’”. Deus disse ainda a Moisés: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘O SENHOR, o Deus de seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vocês’. Este é meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração. Vá, reúna os anciãos de Israel e diga a eles: ‘O SENHOR, o Deus de seus antepassados, o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, me apareceu e disse: “Certamente visitei vocês e vi o que lhes é feito no Egito. E eu disse que os farei subir da aflição do Egito para a terra dos cananeus, hititas, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus, uma terra que mana leite e mel”’. Eles ouvirão sua voz. Você e os anciãos de Israel irão ao rei do Egito e lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Por favor, permita que façamos uma viagem de três dias pelo deserto, para oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus’. Mas eu sei que o rei do Egito não deixará vocês ir, nem mesmo por uma mão forte. Então estenderei minha mão e ferirei o Egito com todas as maravilhas que farei em seu meio. Depois disso, ele deixará vocês ir. Farei este povo encontrar favor aos olhos dos egípcios, de modo que, quando vocês saírem, não irão de mãos vazias. Cada mulher pedirá à sua vizinha e à mulher que mora em sua casa objetos de prata, objetos de ouro e roupas. Vocês os porão sobre seus filhos e suas filhas e, assim, despojarão o Egito”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.