Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 5

NTB-BR-2026-11-04

Depois, Moisés e Arão foram ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Deixe meu povo ir, para que celebre uma festa em minha honra no deserto’”. O faraó respondeu: “Quem é o SENHOR para que eu ouça sua voz e deixe Israel ir? Não conheço o SENHOR e também não deixarei Israel ir”. Eles disseram: “O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro. Por favor, permita que façamos uma viagem de três dias pelo deserto, para oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus, a fim de que ele não nos atinja com peste ou espada”. O rei do Egito lhes disse: “Moisés e Arão, por que vocês afastam o povo de seus trabalhos? Voltem às suas tarefas!” O faraó acrescentou: “Vejam, o povo desta terra já é numeroso, e vocês o fazem descansar de seus trabalhos pesados”. Naquele mesmo dia, o faraó deu esta ordem aos capatazes do povo e aos seus encarregados: “Não deem mais palha ao povo para fazer tijolos, como antes. Que eles mesmos vão recolher a palha. Mas exijam deles a mesma quantidade de tijolos que faziam antes, sem diminuir nada, pois são preguiçosos. É por isso que clamam: ‘Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus’. Tornem mais pesado o trabalho desses homens, para que se ocupem dele e não deem atenção a palavras mentirosas”. Os capatazes do povo e seus encarregados saíram e disseram ao povo: “Assim diz o faraó: ‘Não darei palha a vocês. Vão vocês mesmos buscar palha onde a encontrarem, pois nada será diminuído do seu trabalho’”. Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para recolher restolho que servisse de palha. Os capatazes os pressionavam: “Completem o trabalho de cada dia, como quando havia palha”. Os encarregados dos filhos de Israel, nomeados pelos capatazes do faraó, foram espancados. Os capatazes lhes diziam: “Por que vocês não completaram, nem ontem nem hoje, a quantidade de tijolos que faziam antes?” Os encarregados dos filhos de Israel foram ao faraó e clamaram: “Por que o senhor trata assim seus servos? Não se dá palha a seus servos, mas nos dizem: ‘Façam tijolos!’ Seus servos são espancados, mas a culpa é do seu povo”. Ele respondeu: “Vocês são preguiçosos, preguiçosos! Por isso dizem: ‘Vamos oferecer sacrifícios ao SENHOR’. Agora vão trabalhar! Vocês não receberão palha, mas terão de entregar a quantidade de tijolos exigida”. Os encarregados dos filhos de Israel viram que estavam em dificuldade quando lhes disseram: “Não diminuam a quantidade de tijolos de cada dia”. Ao saírem da presença do faraó, encontraram Moisés e Arão, que os esperavam. Disseram a eles: “Que o SENHOR olhe para vocês e os julgue, pois tornaram nosso cheiro repugnante diante do faraó e de seus servos, pondo em suas mãos uma espada para nos matar”. Então Moisés se voltou ao SENHOR e disse: “Senhor, por que fizeste mal a este povo? Por que me enviaste? Desde que fui ao faraó para falar em teu nome, ele maltratou este povo, e tu não livraste de modo algum o teu povo”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.