Nova Tradução BibliaTodo

Êxodo 8

NTB-BR-2026-11-04

O SENHOR disse a Moisés: “Vá ao faraó e lhe diga: ‘Assim diz o SENHOR: “Deixe meu povo ir, para que me sirva. Se você se recusar a deixá-lo ir, eu atingirei todo o seu território com rãs. O Nilo ficará cheio de rãs. Elas subirão e entrarão em sua casa e em seu quarto, ficarão sobre sua cama e estarão nas casas de seus servos, no meio do seu povo, em seus fornos e nas suas vasilhas de amassar pão. As rãs subirão sobre você, sobre seu povo e sobre todos os seus servos”’”. O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: ‘Estenda a mão com seu cajado sobre os rios, canais e lagoas e faça as rãs subirem sobre a terra do Egito’”. Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito. Os magos fizeram o mesmo com seus encantamentos e fizeram as rãs subir sobre a terra do Egito. O faraó chamou Moisés e Arão e lhes disse: “Supliquem ao SENHOR que afaste as rãs de mim e do meu povo. Deixarei o povo ir, para que ofereça sacrifícios ao SENHOR”. Moisés disse ao faraó: “Deixo a escolha com o senhor: para quando devo suplicar pelo senhor, por seus servos e por seu povo, para eliminar as rãs do senhor e de suas casas, de modo que só fiquem no Nilo?” Ele respondeu: “Amanhã”. Moisés disse: “Será como o senhor disse, para que saiba que não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus. As rãs se afastarão do senhor, de suas casas, de seus servos e de seu povo. Só ficarão no Nilo”. Moisés e Arão saíram da presença do faraó, e Moisés clamou ao SENHOR por causa das rãs que tinham sido enviadas contra o faraó. O SENHOR fez conforme a palavra de Moisés, e as rãs morreram nas casas, nos pátios e nos campos. Ajuntaram-nas em montes e montes, e a terra cheirou mal. Mas, quando o faraó viu que havia alívio, endureceu seu coração e não lhes deu ouvidos, como o SENHOR havia dito. O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: ‘Estenda seu cajado e golpeie o pó da terra, para que se transforme em mosquitos por toda a terra do Egito’”. Assim fizeram. Arão estendeu a mão com seu cajado e golpeou o pó da terra, e houve mosquitos sobre as pessoas e os animais. Todo o pó da terra se transformou em mosquitos por toda a terra do Egito. Os magos tentaram fazer o mesmo com seus encantamentos para produzir mosquitos, mas não conseguiram. Havia mosquitos sobre as pessoas e os animais. Os magos disseram ao faraó: “Isto é o dedo de Deus”. Mas o coração do faraó se endureceu, e ele não lhes deu ouvidos, como o SENHOR havia dito. O SENHOR disse a Moisés: “Levante-se de manhã cedo e apresente-se diante do faraó, quando ele sair para as águas. Você lhe dirá: ‘Assim diz o SENHOR: “Deixe meu povo ir, para que me sirva. Se você não deixar meu povo ir, enviarei enxames de moscas sobre você, seus servos, seu povo e suas casas. As casas dos egípcios se encherão de enxames de moscas, e também o chão onde estiverem. Mas naquele dia separarei a terra de Gósen, onde meu povo mora, para que ali não haja enxames de moscas. Assim você saberá que eu sou o SENHOR no meio desta terra. Farei distinção entre meu povo e o seu, livrando o meu. Amanhã acontecerá este sinal”’”. O SENHOR fez assim. Densos enxames de moscas entraram na casa do faraó e nas casas de seus servos. Por toda a terra do Egito, a terra foi arruinada pelos enxames. Então o faraó chamou Moisés e Arão e disse: “Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus aqui no país”. Moisés respondeu: “Não seria correto fazer isso, pois ofereceríamos ao SENHOR, nosso Deus, o que é uma abominação para os egípcios. Se oferecermos diante de seus olhos o que é uma abominação para eles, não nos apedrejarão? Iremos ao deserto, a três dias de viagem, e ofereceremos sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus, conforme ele nos disser”. O faraó disse: “Deixarei vocês ir para oferecer sacrifícios ao SENHOR, seu Deus, no deserto, desde que não se afastem muito. Supliquem por mim”. Moisés respondeu: “Vou sair de sua presença e suplicar ao SENHOR. Amanhã os enxames de moscas se afastarão do faraó, de seus servos e de seu povo. Mas que o faraó não volte a enganar, recusando-se a deixar o povo ir para oferecer sacrifícios ao SENHOR”. Moisés saiu da presença do faraó e suplicou ao SENHOR. O SENHOR fez conforme a palavra de Moisés e afastou os enxames de moscas do faraó, de seus servos e de seu povo. Não restou uma só mosca. Mas também dessa vez o faraó endureceu seu coração e não deixou o povo ir.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.