Nova Tradução BibliaTodo

Gênesis 50

NTB-BR-2026-11-04

José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou. José ordenou aos médicos que o serviam que embalsamassem seu pai, e os médicos embalsamaram Israel. Isso levou quarenta dias, o tempo necessário para o embalsamamento. Os egípcios choraram por ele durante setenta dias. Passados os dias de luto, José disse aos da casa do faraó: “Se encontrei favor aos olhos de vocês, peço que falem com o faraó e digam: ‘Meu pai me fez jurar, dizendo: “Eu vou morrer. Sepulte-me no túmulo que cavei para mim na terra de Canaã”. Agora, peço permissão para subir e sepultar meu pai; depois voltarei’”. O faraó disse: “Suba e sepulte seu pai, conforme ele o fez jurar”. José subiu para sepultar seu pai. Com ele foram todos os servos do faraó, os anciãos de sua casa e todos os anciãos da terra do Egito, toda a família de José, seus irmãos e a família de seu pai. Deixaram na terra de Gósen somente suas crianças, seus rebanhos e seu gado. Também foram com ele carros e cavaleiros. Era uma comitiva muito numerosa. Chegaram à eira de Atade, do outro lado do Jordão. Ali fizeram um lamento grande e muito profundo, e José guardou luto por seu pai durante sete dias. Quando os cananeus, habitantes daquela terra, viram o luto na eira de Atade, disseram: “Este é um grande luto dos egípcios”. Por isso o lugar recebeu o nome de Abel-Mizraim; fica do outro lado do Jordão. Seus filhos fizeram por ele o que lhes havia ordenado. Eles o levaram à terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, em frente de Manre. Abraão havia comprado aquele campo de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura. Depois de sepultar seu pai, José voltou ao Egito com seus irmãos e todos os que haviam ido com ele para sepultar seu pai. Ao verem que seu pai havia morrido, os irmãos de José disseram: “E se José nos guardar rancor e nos retribuir todo o mal que lhe fizemos?” Então mandaram dizer a José: “Seu pai deu esta ordem antes de morrer: ‘Digam a José: “Por favor, perdoe a transgressão de seus irmãos e o pecado deles, pois lhe fizeram mal”’. Agora, por favor, perdoe a transgressão dos servos do Deus de seu pai”. José chorou enquanto lhe falavam. Seus irmãos também vieram, prostraram-se diante dele e disseram: “Aqui estamos para ser seus escravos”. Mas José lhes disse: “Não tenham medo. Por acaso estou no lugar de Deus? Vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o planejou para o bem, para realizar o que hoje se vê: preservar a vida de um povo numeroso. Agora, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e suas crianças”. Assim os consolou e lhes falou ao coração. José permaneceu no Egito, ele e a família de seu pai. Viveu cento e dez anos. José viu os descendentes de Efraim até a terceira geração. Também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José. José disse a seus irmãos: “Eu vou morrer, mas Deus certamente visitará vocês e os fará subir desta terra para a terra que jurou dar a Abraão, Isaque e Jacó”. José fez os filhos de Israel jurarem, dizendo: “Deus certamente visitará vocês, e vocês levarão meus ossos daqui”. José morreu aos cento e dez anos. Foi embalsamado e colocado num caixão no Egito.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.