Nova Tradução BibliaTodo

Isaías 40

NTB-BR-2026-11-04

“Consolem, consolem o meu povo”, diz o Deus de vocês. “Falem ao coração de Jerusalém e proclamem a ela que seu serviço está cumprido, que sua culpa foi expiada, que ela recebeu da mão do SENHOR o dobro por todos os seus pecados.” Uma voz clama: “Preparem no deserto o caminho do SENHOR;
endireitem na terra árida uma estrada para o nosso Deus.
Todo vale será elevado, e todo monte e colina serão rebaixados;
o terreno acidentado se tornará plano, e os lugares escarpados, uma planície.
A glória do SENHOR será revelada, e toda a humanidade a verá em conjunto, pois a boca do SENHOR falou”. Uma voz diz: “Proclame!”
E alguém responde: “O que devo proclamar?”
Toda carne é erva, e toda a sua beleza é como a flor do campo.
A erva seca, a flor murcha, pois o sopro do SENHOR sopra sobre ela.
De fato, o povo é erva.
A erva seca, a flor murcha, mas a palavra do nosso Deus permanece para sempre. Suba a um monte alto, Sião, portadora de boas notícias!
Levante com força a voz, Jerusalém, portadora de boas notícias!
Levante-a, não tenha medo!
Diga às cidades de Judá: “Aqui está o Deus de vocês!”
Eis que o Senhor, o SENHOR, vem com poder, e seu braço governa por ele.
Sua recompensa está com ele, e sua retribuição vai à sua frente.
Como um pastor, ele apascentará seu rebanho;
com seu braço reunirá os cordeiros e os levará junto ao peito;
guiará com cuidado as ovelhas que amamentam.
Quem mediu as águas na concha da mão, calculou os céus com o palmo, recolheu o pó da terra num terço de medida e pesou os montes numa balança e as colinas em balanças? Quem dirigiu o Espírito do SENHOR, ou, como seu conselheiro, o instruiu? A quem ele consultou para que lhe desse entendimento, lhe ensinasse o caminho da justiça, lhe ensinasse conhecimento e lhe mostrasse o caminho do discernimento? Eis que as nações são como uma gota de um balde, consideradas como o pó fino de uma balança.
Eis que ele levanta as ilhas como um pouco de pó.
O Líbano não bastaria para o fogo, nem seus animais bastariam para o holocausto. Todas as nações são como nada diante dele;
para ele, valem menos que nada e que o vazio.
A quem, então, vocês compararão Deus?
Que imagem colocarão ao lado dele?
O artesão funde o ídolo, o ourives o reveste de ouro e funde correntes de prata para ele. Quem é pobre demais para essa oferta escolhe madeira que não apodreça;
procura um artesão hábil para preparar um ídolo que não tombe.
Vocês não sabem?
Não ouviram?
Não lhes foi contado desde o princípio?
Não compreenderam os fundamentos da terra?
Ele está sentado acima do círculo da terra, cujos habitantes são como gafanhotos.
Estende os céus como uma cortina fina e os desdobra como uma tenda para habitar.
Ele reduz a nada os governantes e transforma em vazio os juízes da terra. Mal foram plantados, mal foram semeados, mal seu tronco criou raízes na terra, ele sopra sobre eles, e eles secam;
a tempestade os leva como palha.
“A quem vocês me compararão, para que eu seja seu igual?”, diz o Santo. Levantem os olhos para o alto e vejam: quem criou essas coisas?
Aquele que faz sair o seu exército, um por um, e chama cada um pelo nome.
Por sua grande força e seu imenso poder, nenhum deles falta.
Por que você diz, Jacó, e afirma, Israel: “Meu caminho está oculto ao SENHOR, e meu direito passa despercebido ao meu Deus”? Você não sabe?
Não ouviu?
O SENHOR é o Deus eterno, o Criador dos confins da terra.
Ele não se cansa nem se fatiga;
seu entendimento é insondável.
Ele dá força ao cansado e aumenta o vigor de quem não tem forças. Os rapazes se cansam e se fatigam;
os jovens tropeçam e caem.
Mas os que esperam no SENHOR renovarão suas forças;
subirão com asas como águias.
Correrão e não se fatigarão;
caminharão e não se cansarão.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.