Nova Tradução BibliaTodo
Isaías 41
NTB-BR-2026-11-04
Que os povos renovem suas forças;
que se aproximem e então falem.
Vamos nos apresentar juntos para o julgamento. Quem levantou do Oriente aquele a quem, com justiça, chama para junto de si?
Entrega nações diante dele e lhe submete reis;
faz deles pó diante de sua espada, palha levada pelo vento diante de seu arco. Ele os persegue e segue em segurança por um caminho que seus pés nunca haviam percorrido. Quem realizou e fez isso, chamando as gerações desde o princípio?
Eu, o SENHOR, sou o primeiro;
e, com os últimos, eu sou o mesmo.” As ilhas viram e temeram;
os confins da terra tremeram.
Eles se aproximaram e vieram. Cada um ajuda o seu próximo e diz a seu irmão: “Seja forte!” O artesão encoraja o ourives, e quem alisa com o martelo encoraja quem bate na bigorna.
Diz da solda: “Está boa”, e firma o ídolo com pregos para que não tombe. “Mas você, Israel, meu servo, Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão, meu amigo, você, a quem tomei dos confins da terra e chamei dos seus cantos mais remotos, a quem disse: ‘Você é meu servo;
eu escolhi você e não o rejeitei’. Não tenha medo, pois estou com você;
não se apavore, pois sou o seu Deus.
Eu fortalecerei você;
sim, eu o ajudarei;
sim, eu o sustentarei com a mão direita da minha justiça. Eis que todos os que se enfurecem contra você serão envergonhados e humilhados;
os que discutem com você se tornarão nada e perecerão. Você procurará os que lutam contra você e não os encontrará;
os que lhe fazem guerra se tornarão nada, coisa nenhuma. Pois eu sou o SENHOR, seu Deus, que segura a sua mão direita e lhe diz: ‘Não tenha medo;
eu ajudo você’. Não tenha medo, verme Jacó, homens de Israel!
Eu ajudo você, declara o SENHOR;
seu Redentor é o Santo de Israel. Eis que farei de você um instrumento de debulhar novo, afiado e cheio de dentes.
Você debulhará os montes e os triturará;
fará das colinas palha. Você os lançará ao vento, e o vento os levará;
a tempestade os espalhará.
Mas você se alegrará no SENHOR e se gloriará no Santo de Israel. Os pobres e os necessitados buscam água, mas não há;
sua língua está ressequida de sede.
Eu, o SENHOR, lhes responderei;
eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Abrirei rios nas alturas desertas e fontes no meio dos vales.
Transformarei o deserto num lago de água e a terra seca em mananciais. Plantarei no deserto cedros, acácias, murtas e oliveiras;
porei juntos na terra árida ciprestes, olmos e buxos, para que vejam, saibam, considerem e compreendam juntos que a mão do SENHOR fez isso e que o Santo de Israel o criou. Apresentem sua causa, diz o SENHOR;
exponham seus argumentos, diz o Rei de Jacó. Que os apresentem e nos anunciem o que vai acontecer.
Contem quais foram as coisas anteriores, para que as consideremos e conheçamos seu desfecho, ou nos façam ouvir o que está por vir. Anunciem o que acontecerá depois, para que saibamos que vocês são deuses.
Façam o bem ou o mal, para que nos assombremos e o vejamos juntos. Eis que vocês são menos que nada, e suas obras, menos que coisa nenhuma;
quem escolhe vocês é uma abominação. Levantei alguém do norte, e ele veio;
do lugar onde o sol nasce, ele invocará meu nome.
Pisará os governantes como lodo, como o oleiro que pisa o barro. Quem anunciou isso desde o princípio, para que soubéssemos, ou de antemão, para que disséssemos: ‘Ele tem razão’?
Não há quem anuncie, não há quem proclame, não há quem ouça as palavras de vocês. Fui o primeiro a dizer a Sião: ‘Olhe, aqui estão!’ E darei a Jerusalém um mensageiro de boas notícias. Olho, mas não há ninguém;
entre eles não há conselheiro a quem eu pergunte e que me responda uma palavra. Eis que todos eles são falsidade;
suas obras são nada;
suas imagens fundidas são vento e vazio.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.