Nova Tradução BibliaTodo

Isaías 42

NTB-BR-2026-11-04

“Eis o meu servo, a quem sustento, meu escolhido, em quem minha alma se agrada.
Pus meu Espírito sobre ele;
ele levará justiça às nações.
Não gritará, não levantará a voz nem a fará ouvir na rua. Não quebrará a cana rachada nem apagará o pavio que mal arde;
com fidelidade levará a justiça.
Não perderá o vigor nem será esmagado até estabelecer a justiça na terra;
as ilhas esperarão sua instrução.”
Assim diz Deus, o SENHOR, que cria os céus e os estende, que expande a terra e o que nela brota, que dá fôlego ao povo que nela está e espírito aos que nela caminham: “Eu, o SENHOR, chamei você com justiça;
segurarei sua mão, guardarei você e o darei como aliança para o povo, como luz para as nações,
para abrir os olhos dos cegos, tirar da prisão o cativo e do cárcere os que habitam nas trevas. Eu sou o SENHOR;
esse é o meu nome.
Não darei minha glória a outro nem meu louvor às imagens esculpidas.
Eis que as coisas anteriores se cumpriram, e anuncio coisas novas;
antes de brotarem, eu as faço ouvir a vocês.”
Cantem ao SENHOR um cântico novo, seu louvor desde os confins da terra, vocês que descem ao mar e tudo o que o enche, as ilhas e seus habitantes! Que levantem a voz o deserto e suas cidades, as aldeias onde Quedar habita.
Que cantem de alegria os habitantes de Sela;
que gritem do alto dos montes.
Que deem glória ao SENHOR e anunciem seu louvor nas ilhas. O SENHOR sairá como um guerreiro;
como um homem de guerra, despertará seu zelo.
Gritará, lançará um clamor e prevalecerá sobre seus inimigos.
“Por muito tempo me calei, fiquei em silêncio e me contive.
Agora gritarei como uma mulher em trabalho de parto;
ofegarei e respirarei com dificuldade ao mesmo tempo.
Devastarei montes e colinas e secarei toda a sua vegetação;
transformarei os rios em ilhas e secarei os lagos.
Conduzirei os cegos por um caminho que não conhecem;
por veredas que não conhecem eu os guiarei.
Transformarei as trevas diante deles em luz e o terreno acidentado em planície.
Farei essas coisas e não os abandonarei.
Recuarão e ficarão profundamente envergonhados os que confiam em imagens esculpidas, os que dizem às imagens fundidas: ‘Vocês são nossos deuses’. Surdos, ouçam!
Cegos, olhem para ver!
Quem é cego, senão meu servo, ou surdo como meu mensageiro que envio?
Quem é tão cego como aquele que está em paz comigo, tão cego como o servo do SENHOR?
Você vê muitas coisas, mas não presta atenção;
ele tem os ouvidos abertos, mas não ouve.”
Foi do agrado do SENHOR, por causa de sua justiça, engrandecer a instrução e torná-la gloriosa. Mas este é um povo roubado e saqueado, todos presos em cavernas e escondidos em prisões.
Tornaram-se presa, e ninguém os livra;
despojo, e ninguém diz: “Devolva!”
Quem entre vocês dará ouvidos a isso, prestará atenção e ouvirá de agora em diante? Quem entregou Jacó como despojo e Israel aos saqueadores?
Não foi o SENHOR, contra quem pecamos?
Eles não quiseram andar em seus caminhos nem deram ouvidos à sua instrução.
Por isso ele derramou sobre o povo o ardor de sua ira e a violência da guerra.
Isso o envolveu em chamas por todos os lados, mas ele não compreendeu;
ardeu nele, mas ele não levou isso a sério.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.