Nova Tradução BibliaTodo
Isaías 43
NTB-BR-2026-11-04
chamei você pelo nome;
você é meu. Quando você passar pelas águas, estarei com você;
quando passar pelos rios, eles não o arrastarão.
Quando caminhar pelo fogo, você não se queimará, e a chama não o consumirá. Pois eu sou o SENHOR, seu Deus, o Santo de Israel, seu Salvador.
Dei o Egito como seu resgate, Cuxe e Sebá em seu lugar. Porque você é precioso aos meus olhos, é honrado e eu o amo, darei pessoas em seu lugar e povos em troca de sua vida. Não tenha medo, pois estou com você;
trarei sua descendência do Oriente e reunirei você do Ocidente. Direi ao norte: ‘Entregue-os!’ E ao sul: ‘Não os retenha!
Traga meus filhos de longe e minhas filhas dos confins da terra, todos os que são chamados pelo meu nome, a quem criei para minha glória, a quem formei e também fiz’.” Faça sair o povo cego, embora tenha olhos, e os surdos, embora tenham ouvidos. Todas as nações se reúnem, e os povos se ajuntam.
Quem entre eles anunciará isso e nos fará ouvir as coisas anteriores?
Que apresentem suas testemunhas e provem que têm razão;
que ouçam e digam: “É verdade”. “Vocês são minhas testemunhas, declara o SENHOR, e meu servo, a quem escolhi, para que saibam, creiam em mim e compreendam que eu sou.
Antes de mim nenhum deus foi formado, e depois de mim nenhum haverá. Eu, eu sou o SENHOR, e além de mim não há salvador. Eu anunciei, salvei e fiz ouvir, e não havia entre vocês nenhum deus estrangeiro.
Vocês são minhas testemunhas, declara o SENHOR, e eu sou Deus. Desde sempre eu sou o mesmo, e ninguém pode livrar da minha mão.
Eu ajo, e quem pode desfazer o que faço?” Assim diz o SENHOR, o Redentor de vocês, o Santo de Israel: “Por causa de vocês, enviei alguém à Babilônia;
farei todos eles descer como fugitivos, os caldeus nos navios de que se orgulhavam. Eu sou o SENHOR, o Santo de vocês, o Criador de Israel, o Rei de vocês”. Assim diz o SENHOR, que abre um caminho no mar e uma vereda nas águas impetuosas, que faz sair carro e cavalo, exército e força;
juntos se deitam e não se levantam, extinguem-se, apagam-se como um pavio: “Não fiquem lembrando as coisas anteriores nem se detenham nas antigas. Eis que faço algo novo;
agora está brotando.
Vocês não percebem?
Abrirei um caminho no deserto e rios na terra árida. Os animais do campo me honrarão, os chacais e as avestruzes, pois pus água no deserto e rios na terra árida para dar de beber ao meu povo, meu escolhido. O povo que formei para mim proclamará meu louvor. Mas você não me invocou, Jacó;
pelo contrário, cansou-se de mim, Israel. Você não me trouxe as ovelhas de seus holocaustos nem me honrou com seus sacrifícios.
Não sobrecarreguei você com ofertas de cereais nem o cansei com incenso. Você não comprou para mim cana aromática com prata nem me saciou com a gordura de seus sacrifícios.
Em vez disso, sobrecarregou-me com seus pecados e me cansou com suas iniquidades. Eu, eu sou aquele que apaga suas transgressões por amor de mim mesmo e não me lembrarei de seus pecados. Faça-me lembrar;
vamos juntos a julgamento.
Apresente você a sua causa, para que seja declarado justo. Seu primeiro pai pecou, e seus porta-vozes se rebelaram contra mim. Por isso profanei os chefes do santuário e entreguei Jacó à destruição total e Israel aos insultos.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.