Nova Tradução BibliaTodo
Isaías 44
NTB-BR-2026-11-04
derramarei meu Espírito sobre sua descendência e minha bênção sobre seus filhos. Eles brotarão entre a erva, como salgueiros junto às correntes de água. Um dirá: ‘Eu sou do SENHOR’;
outro tomará o nome de Jacó;
outro escreverá na própria mão: ‘Do SENHOR’, e adotará o nome de Israel.” Assim diz o SENHOR, Rei de Israel, e seu Redentor, o SENHOR dos Exércitos: “Eu sou o primeiro e eu sou o último;
além de mim não há Deus. Quem é como eu?
Que proclame, declare e exponha em ordem diante de mim o que aconteceu desde que estabeleci o povo antigo.
Que lhes anunciem as coisas futuras e o que está por vir. Não tremam nem tenham medo.
Não fiz você ouvir isso e não o anunciei desde muito tempo?
Vocês são minhas testemunhas.
Há algum Deus além de mim?
Não há outra Rocha;
não conheço nenhuma”. Todos os que fabricam ídolos são vazio, e seus objetos mais preciosos de nada servem.
Suas próprias testemunhas não veem nem entendem e ficarão envergonhadas. Quem fabrica um deus e funde um ídolo que de nada serve? Eis que todos os seus companheiros ficarão envergonhados;
os artesãos não passam de seres humanos.
Que todos se reúnam e se apresentem;
tremerão e serão envergonhados juntos. O ferreiro prepara um machado e trabalha nas brasas;
dá-lhe forma com martelos e o forja com a força de seu braço.
Depois sente fome e perde as forças;
não bebe água e desfalece. O carpinteiro estende um cordel, traça o desenho com giz vermelho, trabalha a madeira com plainas e a marca com o compasso.
Dá-lhe a forma de um homem, com a beleza humana, para que habite numa casa. Ele corta cedros para si, toma um cipreste e um carvalho e os deixa crescer fortes entre as árvores do bosque.
Planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer. A madeira serve ao ser humano para fazer fogo;
ele toma parte dela e se aquece, acende o fogo e assa pão.
Também fabrica um deus e o adora;
faz dela um ídolo e se prostra diante dele. Queima metade da madeira no fogo;
com essa metade come carne, prepara um assado e se sacia.
Também se aquece e diz: “Ah!
Eu me aqueci, vi o fogo!” Com o resto faz um deus, seu ídolo;
ajoelha-se diante dele, prostra-se e lhe dirige uma oração: “Livra-me, pois tu és o meu deus!” Eles não sabem nem entendem, pois seus olhos foram cobertos para que não vejam, e seus corações, para que não compreendam. Ninguém reflete nem tem conhecimento ou discernimento para dizer: “Queimei metade no fogo;
sobre suas brasas assei pão, assei carne e comi.
Farei do resto uma abominação?
Vou me ajoelhar diante de um pedaço de madeira?” Ele se alimenta de cinzas;
um coração enganado o desviou.
Não livra sua vida nem diz: “Não é uma mentira o que está na minha mão direita?” “Lembre-se dessas coisas, Jacó, Israel, pois você é meu servo.
Eu o formei;
você é meu servo.
Israel, não me esquecerei de você. Apaguei suas transgressões como uma nuvem e seus pecados como a névoa.
Volte para mim, pois eu o redimi.” Cantem de alegria, céus, pois o SENHOR fez isso!
Gritem, profundezas da terra!
Irrompam em cânticos, montes, bosque e todas as suas árvores!
Pois o SENHOR redimiu Jacó e mostrará sua glória em Israel. Assim diz o SENHOR, seu Redentor, que formou você desde o ventre: “Eu sou o SENHOR, que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus e expandi a terra.
Quem estava comigo? Eu frustro os sinais dos impostores e enlouqueço os adivinhos;
faço os sábios recuar e transformo seu conhecimento em tolice. Sou aquele que confirma a palavra de seu servo e cumpre o conselho de seus mensageiros, que diz a Jerusalém: ‘Você será habitada’, e às cidades de Judá: ‘Vocês serão reconstruídas, e levantarei suas ruínas’; que diz à profundeza: ‘Seque!
Eu secarei seus rios’; que diz de Ciro: ‘Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que desejo’, e diz a Jerusalém: ‘Você será reconstruída’, e ao templo: ‘Seus alicerces serão lançados’.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.